Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „durchscheinend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

durch·schei·nend ADJ

durch|schei·nen [ˈdʊrçʃainən] VERB intr unreg

1. durchscheinen (durch etw scheinen):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie experimentiert mit Pigmenten und Bindemitteln aller Art, betont an einer Stelle den stofflichen Charakter einer Farbe, um ihn an einer anderen durch feinste Lasuren wieder aufzuheben.

Wenn Sie später eine der oft mit breitem Pinsel horizontal oder vertikal über die Leinwand gezogenen Farbbahnen genau verfolgen, werden Sie bemerken, wie sich diese Bahn verändern kann, wie sie an manchen Stellen viel schwerer erscheint als an anderen, mal die dahinterliegende Schicht abdeckt, mal durchscheinen lässt.

www.moderne-kunst.de

She experiments on all kinds of pigments and bonding agents, emphasising the material character of a colour on one hand while neutralising it by means of finest glazes.

Following one of the horizontal or vertical colour lengths drawn across the canvas often using a wide brush, you will notice how this length can change and how, at certain points, it appears heavier than at others; sometimes fully covering the underlying shift, sometimes letting it shine through.

www.moderne-kunst.de

Nun komme ich zu der Erläuterung, wie das Chroma-Key-Verfahren in Video Pro X funktioniert.

Der “Hintergrund” [1], der durchscheinen soll, befindet sich in der ersten Spur im Arranger.

In der zweiten Spur befindet sich der “Vordergrund” [2], der mit dem Chroma-Key-Verfahren versehen wird.

magazine.magix.com

Now I will explain how the chroma key technique works in Video Pro X.

The “background” [1], which should shine through, is located in the first track in the arranger.

In the second track you will find the “foreground” [2], which is provided with the chroma key technique.

magazine.magix.com

Nun kennt Ute seit einiger Zeit meine zweite Person, denn es gab Zoe auch als Mitglied der Webcommunity, bei der ich eine ganze Weile arbeitete.

Ute nahm meinen letzten Arbeitstag nach meiner eigenen Kündigung zum Anlass, Zoe im Newsletter zu besprechen und durchscheinen zu lassen, dass sie mich auch persönlich kennt.

Dieses sahen auch die Jungs von der Konkurrenz in Berlin, wo ich ebenfalls nach einem beleidigten Blogbeitrag Zugang gewährt bekam.Ob diese nun betriebsspionage vermuteten oder irgendwas anderes, dass weiss ich nicht, aber sie stellten Ute zur rede, wer denn nun Zoe sei.

zoe-delay.de

Well known since Ute some time my second person, because there was Zoe also a member of the web community, I worked for a while.

Ute took my last working day in my own Notice the occasion, Zoe to discuss in the newsletter and to shine through, that she knows me personally.

This also saw the guys from the competition in Berlin, where I also after a offended Blog Post Bekam.Ob granted access these now operational suspected espionage or something else, I do not know, they constituted Ute to speech, who now unless Zoe.

zoe-delay.de

Storaris großformatige Gemälde zeigen klassisch-romantische Motive :

Schemenhafte Schiffe, die sich aus obskuren Farbflächen herausschälen, Waldmotive, wo zwischen dem Dunkel der Baumstämme diffuses Licht durchscheint.

Man könnte versinken in Storaris fein gearbeiteten Bildern, sich ganz den Fantasien und Geschichten hingeben, die Alberto Storaris Farben, Materialien und Motive im Kopf auslösen.

www.galerie-hrobsky.at

Storaris paintings depict classic romantic motifs :

apparitional ships, that crystallise from obscure painterly surfaces, forest motives, where diffuse light shines through the darkness of the tree trunks.

One could get lost in Storari’s intricately painted spaces, give oneself over to the fantasies and stories that his colors, materials and motifs create in one’s head.

www.galerie-hrobsky.at

„ Natürliche Steine geben Kraft und Ruhe “, meint Herr Fuchs.

Es erwarten Sie besondere Gegenstände, die manchmal so dünnwandig verarbeitet sind, dass sogar Licht durchscheinen kann.

ÖFFNUNGSZEITEN:

www.vieboeck.at

, so Mr Fuchs.

You will see special items, which are sometimes processed so thin that light can shine through.

OPENING HOURS:

www.vieboeck.at

In einem Hollywood-Film wäre er die Hauptfigur gewesen.

Wir haben aber sie als Hauptfigur, und er scheint so durch.

www.goethe.de

In a Hollywood film he would have been the central character.

Instead, we have her as the central character and he shines through.

www.goethe.de

Solange Sie die Abmessungen der LED-Schienen beachten und sicherstellen, dass die Leisten sicher an der Wand befestigt sind, können sie Ihrer Kreativität beim Einbau der LED-Schienen in die Purotouch ® -Leisten freien Lauf lassen.

Duropolymer®- und Durofoam®-Leisten passen nur, wenn Sie einen Extrareflektor verwenden, da das Licht sonst durchscheinen kann.

+ - Kann ich mehr Informationen zur Installation der indirekten Beleuchtung und zu technischen Details von Orac Decor® bekommen?

www.oracdecor.com

As long as you keep the dimensions of the LED bars in mind and you make sure the profiles are well fixed to the wall, you can be creative to integrate LED bars into Purotouch ® profiles.

Duropolymer® and Durofoam® profiles only fit if you use an extra reflector because light can shine through.

+ - Can I get more information on Orac Decor® indirect lighting installation and technical details.

www.oracdecor.com

Deshalb ist es besonders wichtig, auf einen hohen statischen Kontrast zu achten.

Eine gleichmäßige Bildhelligkeit ist besonders in dunklen Szenen wichtig; wenn die Bildecken oder Unter- und Oberkante des Bildschirms ungleichmäßig ausgeleuchtet sind oder das Backlight durchscheint, leidet das Filmvergnügen.

Keinesfalls sollten helle oder dunklere Flecken auf dem Bildschirm auftauchen.

www.prad.de

Therefore, it is especially important to look for a high static contrast.

An even image brightness is especially important in dark scenes; if the corners of the image or the top and bottom of the screen are illuminated unevenly or if the backlight shines through, viewing pleasure suffers.

Bright or darker patches should never appear on the screen.

www.prad.de

Etwa in der Mitte des HMB ist eine mehr oder weniger deutliche, schon im Bau der Samenanlage vorgebildete Wölbung, an deren Spitze das Micropylarloch liegt.

Der ganze Hilum-Micropylar-Bereich ist von einer dünnen Schicht lockeren Gewebes bedeckt, die meistens mehr oder weniger abgescheuert ist, so daß die darunterliegenden Testazellen durchscheinen.

Die meist schwarze Testa gehört dem warzigen Typus an, sie ist stets von einer Arillushaut überzogen, die aber bei der Samenreife zumeist abspringt.

www.internoto.de

Somewhat in the middle of the HMR is a more or less clear, ovule curve, at the top of which lies the micropylar hole.

The whole HMR is covered by a thin layer of loose tissue, which is usually more or less worn, so that the underlying testa cells shine through.

The mostly black testa belongs to the warty type, it is always covered by the aril skin, which however mostly comes of when ripe.

www.internoto.de

Unterwolle dicht, schwarz, braun oder grau ;

Durchscheinen der Unterwolle unerwünscht.

Ein kurz- und stockhaariger Hund, wird in vier Farbschlägen gezüchtet, Stockmaß:

de.mimi.hu

Undercoat thick, black, brown or gray ;

Shining through the undercoat undesirable.

A short-haired dog and stock is grown in four shades of color, Height:

de.mimi.hu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"durchscheinend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文