Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „einkreisen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ein|krei·sen VERB trans

1. einkreisen (einkringeln):

etw einkreisen
etw einkreisen

2. einkreisen (umschließen):

jdn/ein Tier einkreisen

3. einkreisen (eingrenzen):

etw einkreisen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Du musst Hochhäusern ausweichen, die riesige Ventilatoren beherbergen, während in afrikanischen Flüssen Krokodile beheimatet sind, die nach dir schnappen, sobald du nach deinen Jungen greifen willst, die direkt über ihnen baumeln.

Feindliche Vögel treten ebenfalls auf den Plan, wenn sie als Schwadronen verbündeter Raubvögel deine Ziele einkreisen oder kreischend aus den Wolken heraus auf dich zukommen.

Wenn sie dich treffen, ist dein Vogel betäubt und fliegt in die falsche Richtung, und wenn man direkt unter ihnen fliegt, sind die Angriffe noch weniger appetitlich.

at.playstation.com

High-rise buildings house vast ventilation fans that must be dodged whilst African rivers play host to crocodiles that will snap at you as you try to reach your babies who dangle just above them.

Enemy birds also join the fray, as squadrons of allied birds of prey circle your targets, or come screeching towards you out of the clouds.

If they hit, your bird will be stunned and sent in the wrong direction, while flying under them results in some less savoury attacks.

at.playstation.com

Die menschlichen Keimzellen : oben links die reife Eizelle nach dem Absaugen aus dem Eierstock der Frau, rechts die gewaschenene Samenzellen, die hier im Rahmen der « konventionellen » IVF zusammen mit den Eizellen über Nacht im Nährmedium inkubiert werden.

Am nächsten Morgen wird sichtbar, was in der Nacht geschah: oben links eine befruchtete Eizelle ( Zygote ) mit den beiden Vorkernen ( eingekreist ).

Die Vorkerne ( Pronuclei ) enthalten das weibliche und männliche Erbgut und werden in den nächsten Stunden verschmelzen ( Syngamie ).

www.singer.ch

Here eggs and sperm are incubated together in culture media overnight in the context of conventional IVF.

On the next morning, the biologist can check what happened overnight: on the upper left a fertilised egg ( zygote ) with two pronuclei ( circled ).

The pronuclei contain the female and male genetic material and will fusion during the next few hours ( syngamy ).

www.singer.ch

Sie sehen auf der Karte auch die Strecke, die wir fahren.

Sie können bestimmte Bereiche einkreisen, die sie besonders interessieren. Das iPad bezieht die Kunden ganz aktiv in den Vorgang des Hauskaufs ein. "

www.apple.com

They can see the route we ’ re taking on the map.

They can circle different areas they might be interested in. iPad really draws customers into the experience of buying a house. ”

www.apple.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"einkreisen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文