Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „einschieben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ein|schie·ben VERB trans unreg

2. einschieben TRANSP:

etw einschieben
to run [or trennb put on] sth

3. einschieben (zwischendurch drannehmen):

jdn einschieben

4. einschieben (zwischendurch einfügen):

etw einschieben
eine Pause [o. Unterbrechung] einschieben

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Pause [o. Unterbrechung] einschieben

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Als Balkonbrüstung bezeichnet man den Sturz-, Witterungs- und je nach Material auch Sichtschutz, der aus einer durchgängigen Platte ( etwa aus Stahlbeton, Mauerwerk, Glasbausteine, Acrylglas ) besteht.

Sie werden einfach auf die gewünschten Modelle vormontiert und in die vorhandenen Sturz- und Mauerkästen eingeschoben.

Dann den Sturz mit ausreichender Auflage satt in Kalkzementmörtel setzen, bei tragenden Mauern in Zementmörtel.

de.mimi.hu

As balcony parapet refers to the falls, weather and depending on the material and privacy, which consists of a continuous plate ( about reinforced concrete, masonry, glass blocks, acrylic glass ).

They are simply pre-assembled to the desired models and inserted into the existing camber and wall boxes.

Then put enough of the fall with sufficient support in lime mortar, with bearing walls in cement mortar.

de.mimi.hu

Zuerst wurde er mit Schnur umwickelt.

Mitte des 17. Jahrhunderts wurden Graphitstifte zum ersten Mal in Holzschafte eingeschoben und so entstand der Bleistift.

Die erste Massenbleistifte wurden in 1662 Nürnberg hergestellt.

www.dussmann-office.com

However, it breaks easily and at first, sticks of graphite were wrapped in string.

Then, around the middle of the 17th century, a core of graphite was inserted into wooden sticks; this was the first pencil as we know it.

The first mass-produced pencils were made in Nuremberg, Germany in 1662.

www.dussmann-office.com

1

Banknotenrückgabe Falls Sie Ihren Geldschein schon eingeschoben haben, erhalten Sie diesen über die Banknotenrückgabe ( unten rechts unterhalb der Banknoteneingabe ) zurück.

1

www.vvs.de

1

Bill Return If you have inserted a bill by mistake, it will be returned via the bill return slot ( below the bill acceptor at the bottom right ).

1

www.vvs.de

Im vorislamischen Persien galt ein dem altägyptischen entsprechender Kalender, in dem sich das Jahr aus zwölf Monaten zu je 30 Tagen zusammensetzte.

Fünf Zusatztage wurden zwischen dem achten und neunten Monat eingeschoben.

Ab etwa dem Jahr 1000 ( greg. ) wurden die Zusatztage nach dem letzten Monat angehängt.

www.ortelius.de

Every year consisted of 12 months with 30 days each, and five additional days.

These additional days were being inserted between the 8th and the 9th month.

From the year 1000 or so on, the extra days were shifted to the end of the year.

www.ortelius.de

Na toll, da hat also die tolle neue Internet dafür gesorgt, dass ich überhaupt Wind davon bekommen habe, dass Bad Religion in Berlin spielen, aber die tolle neue Internetwelt hat auch dafür gesorgt, dass ich keine Karte mehr bekommen habe.

Da bleibt mir also nur, eine meiner CDs einzuschieben, oder eben etwas Bad Religion bei youtube zu stöbern.

– Schöne neue Internetwelt sei Dank.

zoe-delay.de

Na toll, because that is the great new internet has ensured, that I have ever got wind of, that Bad Religion play in Berlin, but the great new internet world has also ensured, I did not get a ticket.

So there only remains for me, insert one of my CDs, or just to browse some Bad Religion at youtube.

– Brave new world of internet goodness.

zoe-delay.de

Das zweite Element des Display-Magnetrahmens ist das speziell von HALBE entwickelte Posterfix-Modul – integriert in das an der Wand verschraubte Grundelement.

Das Poster wird einfach von unten eingeschoben und durch den cleveren Klemmmechanismus an der Wand fixiert.

Kein umständliches Klappprofil, schnelles Tauschen des Posters, kein Klebeband.

www.halbe-rahmen.de

The second element of the Display magnetic frame is the Posterfix module especially developed by HALBE – integrated into the base element bolted to the wall.

The poster is simply inserted from below and fixed to the wall by means of the clever clamping mechanism.

No cumbersome flap profile, quick exchanging of the poster, no adhesive tape.

www.halbe-rahmen.de

Einschubkassetten für 19 “ Baugruppenträger dienen, der Aufnahme einer oder mehreren Leiterplatten, die durch ein eigenes Verdrahtungsfeld untereinander oder direkt mit dem Steckverbinder des 19 “ Baugruppenträgers verbunden werden und somit eine geschlossene Funktionseinheit bilden.

Die Einschubkassetten für 19“ Baugruppenträger sind in der Regel allseitig geschlossen aufgebaut und bestehen aus einer Frontplatte, zwei Seitenteilen die spezielle Führungskanten zum einschieben in ein 19“ Baugruppenträger besitzen, sowie Rückseite, Deck- und Bodenblech.

Die Einschubkassetten für 19“ Baugruppenträger von Fischer Elektronik gibt es in vielen unterschiedlichen Bauformen, wie z. B. Gehäuse mit zwei Seitenteilen aus Strangpressprofilen die auch integrierte Führungsnuten für die Leiterplatten beinhalten, Gehäuse aus Kühlkörperprofilen sowie Gehäuse mit Seitenblechbiegeteilen oder Kunststoffabdeckungen.

www.fischerelektronik.de

Slide-in cassettes for 19 “ subracks are used for the acceptance of one or more PCBs which are connected by an own wiring field among each other or directly with the connector of the 19 ” subrack and therefore they build a closed functional unity.

The slide-in cassettes for 19” subracks are usually closed from all sides and consist of one front panel, 2 side panels which have special guide edges for inserting in a 19” subrack as well as back panel, top an bottom panel.

The slide-in cassettes for 19” subracks from Fischer Elektronik exist in various designs, such as a case with two side panels made of extruded profiles which also house integrated guide grooves for PCBs, cases made of heatsink profiles as well as cases with side panel bent parts or plastic covers.

www.fischerelektronik.de

Das 19 “ Systemgehäuse „ RackCase “ von Fischer Elektronik findet dank seines funktionellen Aufbaus in vielen technischen Anwendungen deren Einsatz.

Durch die genormten Außenabmessungen wird das 19“ Systemgehäuse „RackCase“ als „stand-alone“-Gehäuse oder als Einschubgehäuse in einem 19“ Schrank eingeschoben.

Bei einer Verwendung als Tischgehäuse ermöglichen integrierte Aufstellfüße gleichfalls die Verwendung des 19“ Systemgehäuses als Pultgehäuse.

www.fischerelektronik.de

The 19 ” system case “ RackCase ” from Fischer Elektronik can be used in many technical applications thanks to its functional construction.

Due to the standardized outer dimensions the 19” system case “RackCase” can be inserted in a 19” rack as a “stand alone”-case or as an insert case.

By using as a bench case integrated mounting feet allow likewise the use of the 19” system case as a desk console.

www.fischerelektronik.de

Wer Erfolg haben will, muss üben !

Irgendwann hat man sich entschieden, jährlich ein Übungswochenende einzuschieben, um regelmäßig neue Musikstücke präsentieren zu können;

und wo und wie kann eine Gruppe das besser, als mit einer Menge Spaß und Fleiß ein gesamtes Wochenende gemeinsam zu studieren?!

www.fcb1979.com

To be successful, must practice !

Eventually it was decided annually to insert the training weekend, to present new music regularly can;

and where and how can a group do better than to study together with a lot of fun and hard work an entire weekend ?!

www.fcb1979.com

Und so objektiviert sich letztlich die subjektive Suchmaschinenanfrage in der Melodie der SearchSongs.

Jedoch bewahren die SearchSongs das persönliche Moment, indem sie dem Zuschauer / -hörer ermöglichen, zusätzlich eigene Worte interaktiv in den Wortstrom einzuschieben und mitzumusizieren.

Was so entsteht, ist ein höchst komplexes Geflecht der sprachlich-musikalischen Interaktion zwischen Mensch, Maschine Netzkommunikation und Radio, zwischen Texteingabe, musikalischer Notation, Programmierung und dem Wortstrom der " Livesuche ".

www.kunstradio.at

In this respect at the end the subjective search is being objectivized by the melody of the SearchSongs.

However the SearchSongs keep their personal momentum by making it possible for visitors and listeners to interactively insert own words into the stream of words and take part in playing music.

SearchSong is a highly complex mesh of language and music interaction between human being, machine net communication and radio, between text input, musical notation, programming and a real-time stream of words of a live search.

www.kunstradio.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"einschieben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文