Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „enteisen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ent·ei·sen* [ɛntˈʔaizn̩] VERB trans

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Gefriertruhe enteisen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es kann deshalb in der Industrie auf vielfältige Weise eingesetzt werden.

Im Winter dient Ethanol insbesondere dazu, Grippemittel herzustellen, Fondues warm zu halten oder auch Flugpisten zu enteisen.

Im Jahr 2011 hat Alcosuisse, das Profitcenter der Eidgenössischen Alkoholverwaltung ( EAV ), die Schweizer Wirtschaft mit beinahe 38 000 Tonnen Ethanol beliefert.

www.alcosuisse.ch

As a result, its uses in industry are varied and numerous.

In the winter, ethanol is used most notably to produce flu drugs, to keep fondue warm and to de-ice airport runways.

In 2011, Alcosuisse, the profit centre of the Swiss Alcohol Board ( SAB ), provided Swiss industry with almost 38 000 tonnes of ethanol.

www.alcosuisse.ch

img

In guten Händen Schleppen, enteisen, klimatisieren

www.munich-airport.de

img

You're in good hands pushback and de-icing services

www.munich-airport.de

Warum, wie und wann werden Flugzeuge enteist ?

Häufige Fragen zum Enteisen und die Antworten sind hier aufgelistet.…Mehr

Klimafahrzeug

www.munich-airport.de

Why, how and when are aircraft de-iced ?

Frequently asked questions on de-icing are listed here with the answers.…more

Klimafahrzeug

www.munich-airport.de

Eine Tatsache, die bereits aus den Anfängen der Fliegerei bekannt ist, ist dass das Anhaften von Eis, Schnee oder Raureif auf den Oberflächen von Flugzeugen die Oberflächenbeschaffenheit derart verändern kann, dass das Beschleunigungs- und Steigvermögen maßgeblich beeinträchtigt wird.

Aus Flugsicherheitsgründen ist es darum notwendig, diese vor dem Start zu enteisen ( Clean Aircraft Concept ) und vor erneuter Vereisung zu schützen.

In der modernen Flugzeugenteisung werden deshalb seit Jahren fortschrittliche chemische Enteisungsmittel eingesetzt, die nach den in ISO- und SAE-Normen festgeschriebenen Richtlinien einen kontinuierlichen Flugbetrieb im Winter überhaupt erst ermöglichen.

www.muk.uni-hannover.de

A fact that is known from the very beginning of flying is that the adherence of ice, snow or rime on aircraft surfaces can change the surface finish that way that the acceleration and climb performance can be noticeably affected.

From an aviation safety point of view it is therefore important to de-ice contaminated aircraft prior to take-off ( clean aircraft concept ) and to protect them against re-contamination.

Modern aircraft de-icing is therefore using progressive chemical de-icing fluids which at all enable continuous air traffic in winter following directives laid down in ISO and SAE norms.

www.muk.uni-hannover.de

Unter ersterer versteht man die Organisation und Durchführung aller Maßnahmen, die zur Verhinderung oder Bekämpfung von Kontaminationen von Straßen und Bewegungsflächen mit Schnee und Eis eingeleitet werden.

Flugzeugenteisung umfasst sowohl das Enteisen ( De-icing ) von Luftfahrzeugen am Boden als auch das sogenannte Anti-icing, also das Behandeln von Flugzeugoberflächen zum Schutz vor erneutem Eisansatz oder Schneeakkumulation.

Die Vereisung als wintertypischer Wetterparameter, hervorgerufen durch Reif, Schneefall oder gefrierende Niederschläge unterscheidet sich mit Bezug auf die oben beschriebenen Maßnahmen maßgeblich von anderen den Flugbetrieb beeinflussenden Größen wie bspw. Starkniederschlägen, Nebel oder Gewittern.

www.muk.uni-hannover.de

The former involves the organisation and execution of all actions that are initiated for the prevention or abatement of snow or ice contaminations on roads and movement areas.

The latter comprises both the de-icing of aircraft on the ground and the anti-icing, meaning the protection of aircraft surfaces against new ice or snow accumulation.

Icing as winter-typical weather parameter, caused by rime, snow fall or freezing precipitation, differs significantly from other meteorological parameters affecting air traffic, such as heavy precipitation, low visibility or thunderstorms.

www.muk.uni-hannover.de

100 % biologisch abbaubares Enteisungsmittel

Im Bahnbereich hat sich Ethanol als bewährtes Mittel etabliert, um Schienen und Weichen in der kalten Jahreszeit zu enteisen.

Flughäfen interessieren sich unterdessen für diese wirtschaftliche und umweltfreundliche Lösung, welche mehrere Vorteile aufweist.

www.alcosuisse.ch

100 % biodegradable de-icer

Ethanol has established itself in the rail industry as a proven means of de-icing tracks and switches during the cold season.

Airports have also become interested in this economical and ecological solution, which has many advantages.

www.alcosuisse.ch

Beratung

Seit mehr als 19 Jahren ist die EFM am Flughafen München für das Schleppen und Enteisen von Flugzeugen zuständig und gewährleistet eine pünktliche und wirtschaftliche Abfertigung.

In beiden Bereichen setzen wir modernste Fahrzeuge und Arbeitstechniken ein.

www.munich-airport.de

Consultation

EFM has been in charge of towing and de-icing aircraft at Munich Airport for more than 19 years.

It provides punctual and economically efficient aircraft handling services.

www.munich-airport.de

Dies geschieht jedoch nur, wenn eine Enteisung bei laufenden Triebwerken auf den Remote Areas nicht möglich ist, bei speziellen Enteisungsvorgängen wie Under-Wing-Enteisung oder außerhalb der Enteisungssaison.

So werden zum Beispiel Propellerflugzeuge, die nicht über eine Propellerbremse verfügen, und Propellerflugzeuge der allgemeinen Luftfahrt auf dem Vorfeld enteist.

Die Enteisung erfolgt in diesen Fällen auf der Parkposition des Flugzeugs.

www.munich-airport.de

However, this happens only when it is not possible to de-ice the aircraft with running engines at the remote areas, for special de-icing procedures such as under-wing de-icing, or when de-icing aircraft outside the de-icing season.

For example, propeller aircraft without propeller brakes and propeller planes in the general aviation segment are de-iced on the apron.

In these cases, de-icing is performed at the parking position of the aircraft.

www.munich-airport.de

Schulungsunterlagen

Die jahrelange Erfahrung der EFM im Rangieren und Enteisen von Flugzeugen haben wir unter anderem in Verfahrens-, Arbeits- und Prüfanweisungen sowie in zwei Betriebshandbüchern schriftlich festgehalten.

Diese umfassende QM- Dokumentation bildet die Grundlage für die tägliche Arbeit unserer Mitarbeiter, die regelmäßig im Sinne des QM-Systems geschult und überprüft werden.

www.munich-airport.de

Schulungsunterlagen

EFM ’ s many years of experience in the towing and de-icing of aircraft is documented in many ways, including process, working and inspection guidelines as well as two operating manuals.

This comprehensive QM documentation comprises the basis for the everyday activities of our employees, who undergo regular training and assessment as specified in our QM system.

www.munich-airport.de

Remote Area

Am Flughafen München werden die meisten Flugzeuge auf speziellen Enteisungsflächen an den Startbahn- köpfen enteist.

www.munich-airport.de

Remote Area

At Munich Airport, most aircraft are de-iced on special de-icing pads at the runway heads.

www.munich-airport.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"enteisen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文