-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „freudiges“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . freu·dig [ˈfrɔydɪç] ADJ
1. freudig (voller Freude):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie, die Mutter der Hoffnung, stützt uns in Momenten der Dunkelheit, der Schwierigkeiten, der Entmutigung, der scheinbaren Niederlage oder wahrer menschlicher Niederlagen.
Maria, unsere Hoffnung, möge uns helfen, aus unserem Leben eine dem himmlischen Vater wohlgefällige Gabe und ein freudiges Geschenk für unsere Brüder zu machen, eine Haltung, die immer auf das Morgen blickt.
© Copyright - Libreria Editrice Vaticana
www.vatican.vaShe, the mother of hope, sustains us in times of darkness, difficulty, discouragement, of seeming defeat or true human defeat.
May Mary, our hope, help us to make of our lives a pleasing offering to the Heavenly Father, and a joyful gift for our brothers and sisters, in an attitude that always looks forward to tomorrow.
© Copyright - Libreria Editrice Vaticana
www.vatican.vaMit Ignazio da Santhià teilte er seine Verpflichtung zur Heiligkeit in der geistlichen Tradition des hl. Franz von Assisi und gab seinerseits ein außergewöhnliches Zeugnis der Nächstenliebe gegenüber seinen Brüdern.
In unserer Gesellschaft, in der allzu oft die Spuren Gottes zu verschwinden scheinen, war Fra ’ Umile eine freudige und ermutigende Einladung zu Sanftmut, Güte, Einfachheit und zu einer gesunden Loslösung von den vergänglichen Gütern der Welt.
www.vatican.vaHe shared with Ignatius of Santhiá the same dedication to holiness in the spiritual school of St Francis of Assisi and, in his turn, offered a special witness of charity toward his neighbour.
In our society, in which all too often the traces of God seem to have vanished, Fra Umile is a joyful and encouraging invitation to meekness, kindness, simplicity, and a healthy detachment from the transient goods of this world.
www.vatican.vaNur wenn eine tiefe und überzeugte Einheit der Hirten untereinander und mit dem Nachfolger Petri sowie der Bischöfe mit ihren Priestern deutlich spürbar sein wird, kann eine glaubhafte Antwort auf die Herausforderungen der gegenwärtigen sozialen und kulturellen Umstände gegeben werden.
Liebe Brüder und Mitglieder der Synodenversammlung, in dieser Hinsicht möchte ich euch meine dankbare Wertschätzung aussprechen für das Zeugnis freudiger Gemeinschaft, das ihr in diesen Tagen gegeben habt, erfüllt von der Sorge um die Menschheit unserer Zeit.
5.
www.vatican.vaOnly if a deep and convinced unity of the pastors with the Successor of Peter is clearly discernible, and also the unity of the bishops with their priests, can we give a credible reply to the challenges that come from the present social and cultural world.
In this regard, dear Brothers, Members of the Synod, I wish to express my grateful appreciation for the witness of joyful communion in your solicitude for the humanity of our time that you gave these days.
5.
www.vatican.vaUm auch unsere Kerze entzünden zu können, mussten wird uns erst durch die Menge arbeiten.
Sich in freudigem Ringen um die Schaffung eines gemeinsamen Werkes des Gedenkens zu drängen, war ein sehr starkes Erlebnis.
Alžběta Matějovská
www.e-cirkev.czIn order to ignite our candle, we had to work our way through the crowd.
To push, in joyful struggle, towards the creation of a joint work of remembrance, was a very powerful experience.
Alžběta Matějovská
www.e-cirkev.czEs ist eine grundlegende Aussage, scheinbar einfach in ihrer Wesentlichkeit, die jedoch zur unendlichen Welt der Beziehung zum Herrn und zu seinem Geheimnis hin öffnet.
An Gott glauben bedeutet Treue zu ihm, Annahme seines Wortes und freudigen Gehorsam gegenüber seiner Offenbarung, wie der Katechismus der Katholischen Kirche lehrt:
» Der Glaube ist ein persönlicher Akt: die freie Antwort des Menschen auf die Einladung des sich offenbarenden Gottes « ( Nr. 166 ).
www.vatican.vaIt is a fundamental affirmation, seemingly simple in its essence, but it opens on to the infinite world of the relationship with the Lord and with his mystery.
Believing in God entails adherence to him, the acceptance of his word and joyful obedience to his revelation.
As the Catechism of the Catholic Church teaches, “ Faith is a personal act — the free response of the human person to the initiative of God who reveals himself ” ( n. 166 ).
www.vatican.vaIn Familienporträt - Verborgene Frau lädt uns eine ungewöhnliche Familie ein, sie näher zu betrachten, und rüttelt uns aus unserem Alltagstrott auf.
Die Wurzeln gießen zeigt eine metaphorische Geste des Nährens dessen, was dort bereits war, was in den freudigen Momenten des Singens und Spielens in Gathering (Zusammenkunft) gefeiert wird.
Während uns Promise (Versprechen) auffordert, uns den Traum dieser Mädchen von einem besseren Leben vorzustellen, agiert die surreale Geste in Mirror (Spiegel) als ein mysteriöser Schlüssel zu diesem kollektiven Träumen.
universes-in-universe.orgAn out-of-the-ordinary family invites us to take a closer look at them, shaking us out of our daily norms, in Family Portrait - Hidden Women.
Watering the Roots depicts a metaphorical gesture of nourishing what was there before, which is celebrated in the joyful moments of singing and playing in Gathering.
While Promise asks us to imagine these girls’ dream of improving their lives, the surreal gesture of Mirror acts as a mysterious key to this collective dreaming.
universes-in-universe.orgEine dieser Paraden ist die Parade der Kindersambaschulen von Rio.
Mit genauso viel Talent und Fertigkeit wie die Großen ziehen die Kinder freudig und mit guter Stimmung durch die Straßen und bilden damit das krönende Ende dieses großen Volksfests.
Reiseroute Address Children's Samba Schools Parade Av. Marquês de Sapucaí - 20000 - Rio De Janeiro
reise-in-rio-de-janeiro.guide-accorhotels.comOne of these parades features the young pupils of Samba schools in Rio.
With as much talent and skill than their elders, they appear in this joyful and enthusiastic parade, bringing this popular festival to a close in the best way possible.
Itinerary Address Children's Samba Schools Parade Av. Marquês de Sapucaí - 20000 - Rio De Janeiro
reise-in-rio-de-janeiro.guide-accorhotels.comMein ehrerbietiger Gruß gilt auch den Regierungsvertretern, den zivilen Obrigkeiten und den Mitgliedern des Diplomatischen Korps.
Euer Land nähert sich wie viele andere Länder Afrikas dem 50. Jahrestag seiner Unabhängigkeit, und so möchte ich mich dem Chor der Gratulationen und der guten Wünsche anschließen, die eure Freunde in aller Welt euch aus diesem freudigen Anlaß übermitteln.
In eurer Mitte grüße ich mit Anerkennung auch die Angehörigen anderer christlicher Konfessionen und die Gläubigen anderer Religionen.
www.vatican.vaMy respectful greetings go also to the representatives of the Government, the civil authorities and the diplomatic corps.
Since this country, like so many in Africa, is approaching the fiftieth anniversary of its independence, I wish to add my voice to the chorus of congratulations and good wishes that your friends all over the world will offer you on that happy occasion.
I gratefully acknowledge too the presence of members of other Christian confessions and the followers of other religions.
www.vatican.va"
Ein rundum freudiges Ereignis für den Vertrieb
Neben dem Produktmanagement zeigt sich auch der Vertrieb mit den Ergebnissen der DMS Expo 2007 voll zufrieden:
www.easy.de"
An entirely happy event for the Sales department
In addition to Product Management, the Sales department is also completely satisfied with the results at DMS Expo 2007:
www.easy.deDie bewusstseinserweiternde Wirkung der Droge Diskussion.
Die freudige Erregung in der kalkulierten Konfrontation mit der Macht und ihrer Deppen.
Die Wahrheit im Richtigen wie im Falschen.
www.nadir.orgThe consciousness-enhancing drug of discussion.
The happy excitement of calculated confrontation with power and its fools.
The truth in wrong and right.
www.nadir.orgKeywords anzeigen
abbildung abstrakt bemalt blendung brennen cartoons clipart element emblem energie entwerfen feuer flackern freudig frühling gelb gezeichnet glühen sie hell hitze icon isoliert klima kreativ kritzeleien leuchten licht morgens orange ray scharf essen sommer sonne sonnenschein sonnenstrahl sonnenuntergänge sonnig stern sunlight symbol symbolisch vektor warm wetter zeichen zeichnung Alle Keywords einsehen
Suche beginnen
de.fotolia.comDisplay Keywords
abstract bright burn cartoon climate clip art creative design doodle drawing drawn element emblem energy fire flare glare glow happy heat hot icon illustration isolated light morning orange painted ray shine sign spring star summer sun sunbeam sunburst sunlight sunny sunset sunshine symbol symbolic vector warm weather yellow See all keywords
Launch search
de.fotolia.comDas Berliner Institut für Kommunikations-, Medien- und Musikwissenschaft ist dabei weltweit eine der wenigen Einrichtungen, die sich mit Emotionen im sprecherischen Ausdruck beschäftigen.
Während der Experimente mussten Schauspieler in einem Tonstudio inhaltlich neutrale Sätze in gelangweilter, trauriger, freudiger, ekliger, ärgerlicher und ängstlicher Ausdrucksweise vortragen.
Ordneten mindestens 80 Prozent der Testhörer diese Sätze den richtigen Emotionen zu, dann wurde die gesprochene Sprache Silbe für Silbe untersucht.
archiv.pressestelle.tu-berlin.deThe Berlin Institute of Communications, Media and Musical Science is one of the few scientific institutions studying emotion in vocal expression.
The experiments involved actors in a sound studio repeating sentences with neutral contents in either a bored, sad, happy, disgusted, or frightened way.
If at least 80 % of a group of listeners assigned the intended emotion to a sentence, this sentence was analysed syllable by syllable.
archiv.pressestelle.tu-berlin.defreudig geschäftsfrau mit ihrem laptop — Stockdatei
freudig geschäftsfrau mit ihrem laptop — Lizenzfreies Foto
2912 x 4368
de.depositphotos.comHappy Businesswoman with her laptop — 图库图片
Happy Businesswoman with her laptop — 图库照片
2912 x 4368
de.depositphotos.comGazipasa Flughafen wird eröffnet
Nach dem langen hin und her über die Eröffnung des Flughafens in Gazipasa ist es nun endlich zum lang ersehnten freudigen Ergebnis gekommen.
Der Flughafen in Gazipasa ist nach der Ausschreibung an die internationale Flughäfen Holding TAV für die kommenden 25 Jahre vermietet worden.
www.immobilieninturkei.deOpening of the airport at Gazipasa
With the stories of yes it will open, no it is not opening we can now report there is a happy ending to this story.
The airport in Gazipasa has been leased after an advertisement by the airport owners the company TAV have said it will be for a period of 25 years.
www.immobilieninturkei.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.