Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „funkel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pressebilder

Glamour in warmen Goldtönen, kühles Silber und schimmernde Bronze für den angesagten Metallic-Look waren nicht nur auf den Runways zu sehen, sondern funkeln nun auch auf Nagellack über Augen Make-up bis hin zu Designobjekten im Haus!

2012 - goldene Zeiten für Gold, Glanz und Glamour!

unternehmen.falke.com

Press Photos

Glamour reflected in warm shades of gold, as well as cool silver and shimmering bronze for fashionable metallic looks were not only conspicuous on the catwalk, but now also sparkle on nail polish and eye make-up and moreover on designer objects for the home!

2012 – a golden year for gold, glitter and glamour!

unternehmen.falke.com

Die Rolle lag ihm gut.

Sie forderte die überraschende Drastik, das mühelos gesetzte Kraftwort,…die Fülle, eine wache Bereitschaft zur Groteske, das wirbelte nur so, funkelte und funkte ? es ging knapp an der Clownerie vorbei oder auch in übermütiger Laune mitten in sie hinein."

cms.ifa.de

The part suited him.

It demanded surprising ruthlessness, a word of power used effortlessly, ? an abundance, a watchful readiness to be grotesque, that simply swirled around, sparkled and sparked ? it just skirted clowning, or if he was in high spirits, plunged right into it.'

cms.ifa.de

Victor Hugo Faszinierend schimmert der kleine Diamant in eisblauen bis zartgrünen Silbertönen und zieht so die Blicke auf sich.

Aus den sechs Spielelementen lassen sich schöne metallisch schimmernde Varianten gestalten, die fast wie das „ Original “ geheimnisvoll im Licht funkeln.

Produktinformation:

www.naefspiele.ch

Victor Hugo The fascinating little diamond shimmers in attractive ice blue, soft green and silver tones.

Beautiful shimmering metallic variations, which sparkle almost as mysteriously as the original, can be formed with the six elements.

Product information:

www.naefspiele.ch

Von St. Gallen über Konstanz oder in der Altstadt von Feldkirch.

Überall funkelt weihnachtlicher Lichterschmuck, es duftet nach Mandeln und Glühwein und festliche Adventskonzerte geben den Weihnachtsmärkten einen musikalisch, stimmungsvollen Rahmen.

Weihnachtsmarkt in Konstanz

www.weisses-kreuz.at

Visit the best Christmas markets around Lake Constance : in St. Gallen, in Konstanz or in the old town centre of Feldkirch.

With sparkling Christmas lights, the scent of almonds and mulled wine in the air, Christmas music and Advent concerts adding a festive touch, these Christmas markets are a feast for the senses.

Christmas market in Konstanz

www.weisses-kreuz.at

kdg location tipp

Der Lech hat viele Gesichter: bei strahlendem Sonnenschein funkelt er in friedlichem Hellblau-Türkis, nach Gewittern wechselt er schlagartig auf schlammbraun und wild.

Mittwoch, 11 August, 2010

www.kdg-mt.com

kdg location tipp

The Lech has many faces. In bright sunshine it sparkles in hues of light blue and turquoise, but after storms it swiftly turns a muddy brown and becomes wild.

Wednesday, 11 August, 2010

www.kdg-mt.com

ist ein unvergleichliches Frühstück, im bloßen Deliciousness und in der Nahrung.

Offensichtlich ist dieses ein wenig notwendig, wenn man heraus auf der Stadt für den Tag, die goldene australische Sonne ist, die unten scheint und auf dem Wasser funkelt.

Es gibt wirklich nichts wie es.

travelwired.com

Aussie ‘ Bacon and Eggs ’ is an unparalleled breakfast, both in the sheer deliciousness and sustenance.

Obviously this is somewhat necessary when one is out on the town for the day, the golden Australian sun shining down and sparkling on the water.

There really is nothing like it.

travelwired.com

Ich hatte einfach immer meine Kamera parat und wartete und wartete und wartete “.

Ihre grauen Augen funkeln, als Mahler Ostzeit:

www.goethe.de

All I did was always have my camera ready, and wait wait wait . ’

With her grey eyes sparkling, Mahler leafed through Ostzeit:

www.goethe.de

Dachte man lange Zeit bei Schmuck vor allem an Hals- und Armketten, Ohrringe oder Ringe, so werden inzwischen auch Füße, Haare – und das Gesicht – geschmückt.

Keines der Geschmeide kann so funkeln wie die Augen, denen der erste Blick des Betrachters gehört und deren Glanz vom wohl schönsten Schmuckstück für das Gesicht – einer Brille – unterstrichen wird.

Brillenträger können ihr tägliches Accessoire nun dank drei neuer Silhouette Kollektionen zum Schmuckstück machen:

newsroom.silhouette.com

For a long time jewellery was thought of mainly as necklaces and bracelets, earrings or rings but now there is also jewellery for the feet, hair – and the face.

No jewel is capable of sparkling like the eyes, which are the first thing an observer sees and whose brilliance is emphasised by what is probably the most beautiful piece of jewellery for the face – a pair of glasses.

Thanks to three new Silhouette collections, eyeglass wearers can now turn their everyday accessory into a piece of jewellery:

newsroom.silhouette.com

Bei diesem Apartment geniesst man einen grandiosen Blick auf den Hafen und die Ausläufer des Tramuntanan Gebirges von der Terrasse.

Besonders bei Nacht funkeln die Lichter rund um den Hafen und bieten eine ganz besondere Athmosphäre.

Beschreibung

www.fincaservice.de

Truly magnificent views across the picturesque natural harbor of Port de Andratx and the foothills of Tramuntana Mountains can be enjoyed from the terrace of this holiday gem.

Especially at night, the twinkling lights around the harbour and the town create a very special, very romantic atmosphere.

Description

www.fincaservice.de

Nancy nicht entgehen.

Beim Abschlußfest am letzten Abend des Kurses erleuchten Kerzen den Tanzraum, über der Terrasse funkeln die Sterne.

Tangueros aus Perugia, manchmal sogar aus Florenz und Rom finden den Weg in die umbrischen Berge, um dabeizusein, mitzutanzen, mitzufeiern.

www.danzaymovimiento.de

Nancy.

Candles light up the dance hall at the final party on the last evening of the workshop, the stars are twinkling over the terrace.

Tangueros from Perugia, sometimes even Florence and Rome find their way to the umbrian mountains to participate, dance and join the party.

www.danzaymovimiento.de

Patient Love Songtext

Ich hab ein wenig Tabak in meiner Hosentasche - ich werd ' s nicht eindrehen, nein, ich werd ' s nicht rauchen bis wir die Sterne und Raketen beobachten, die in der dunklen Nacht funkeln.

www.magistrix.de

Patient Love Songtext

Got a pinch of tobacco in my pocket I ’ m not gonna roll it no I ’ m not gonna smoke it Til we ’ re staring at the stars and the rockets Twinkling in the silvery night

www.magistrix.de

ENV 8

Erstaunliche Schablonenauslegung auf dem blauen Funkeln.

ENV 8 Stockfoto

de.dreamstime.com

EPS 8 Stock Photo

Amazing template design on blue glittering.

EPS 8

de.dreamstime.com

Ähnliche Bilder

Erstaunliche Schablonenauslegung auf dem blauen Funkeln.

ENV 8 Lizenzfreie Stockfotos

de.dreamstime.com

Amazing template design on blue glittering . EPS 8 Royalty Free Stock Photos

Amazing template design on blue glittering.

EPS 8

de.dreamstime.com

ENV 8

Erstaunliche Auslegung auf dem eleganten Funkeln.

ENV 8 Stockbilder

de.dreamstime.com

EPS 8 Stock Images

Amazing design on elegant glittering.

EPS 8

de.dreamstime.com

Stairway to heaven Übersetzung Lyrics :

Led Zeppelin - Stairway To Heaven da ist 'ne Lady die sicher ist, alles was funkelt ist

www.golyr.de

Stairway to heaven Lyrics :

There's a lady who's sure all that glitters is gold and she's buying a stairway to heaven.

www.golyr.de

ENV 8 Stockbilder

Erstaunliche Auslegung auf dem eleganten Funkeln.

ENV 8

de.dreamstime.com

EPS 8

Amazing template design on blue glittering.

EPS 8 Stock Photo

de.dreamstime.com

ENV 8 Lizenzfreie Stockbilder

Erstaunliche Schablonenauslegung auf dem rosafarbenen Funkeln.

ENV 8

de.dreamstime.com

EPS 8 Royalty Free Stock Images

Amazing template design on pink glittering.

EPS 8

de.dreamstime.com

ENV 8 Lizenzfreie Stockfotos

Erstaunliche Schablonenauslegung auf dem blauen Funkeln.

ENV 8

de.dreamstime.com

EPS 8

Amazing design on elegant glittering.

EPS 8 Stock Images

de.dreamstime.com

ENV 8 Lizenzfreie Stockbilder

Erstaunliche Schablonenauslegung auf dem blauen Funkeln.

ENV 8

de.dreamstime.com

EPS 8

Amazing template design on pink glittering.

EPS 8 Royalty Free Stock Images

de.dreamstime.com

Stairway to Heaven Übersetzung Lyrics :

Da ist 'ne Frau die sicher ist, alles was funkelt ist Gold und sie kauft eine Leiter zum Himme

www.golyr.de

Stairway to Heaven Lyrics :

Ssshhhh There's a lady who's sure All that glitters is gold And she's buying a

www.golyr.de

Andrew Lloyd Webbers Rekord-Musical, das die Geschichte von der Weltmeisterschaft der Lokomotiven erzählt, lässt das Publikum bis zur letzten Sekunde mitfiebern.

Sterne funkeln, Flaggen fallen, Lichter blitzen: Die Nacht des spektakulärsten Rennens aller Zeiten beginnt!

Über 60 Stundenkilometer schnell rasen die Loks über die Bühne – nur einer kann am Ende als Sieger ins Ziel einfahren und das Herz der schönen Pearl erobern.

www.jahrhunderthalle-bochum.de

s record-breaking musical, which tells the story of the Locomotive World Championships, keeps its audience enthralled to the closing second.

Stars glitter, flags dip, lights flash: the night of the most spectacular race of all time is about to start!

The engines race across the stage at over 60 kilometres per hour - only one can ultimately win, conquering the heart of the beautiful Pearl.

www.jahrhunderthalle-bochum.de

Alle Figuren meines Films leiden unter der Unfähigkeit, sich in schwierigen Situationen zu öffnen und ihre Gefühle zu zeigen.

Sie bleiben stumm, zerrissen zwischen dem Gefühl, Opfer zu sein, und der Gleichgültigkeit von Menschen, die sich an das Leiden gewöhnt haben und ihm nicht entkommen können, obwohl die Lichter eines besseren Lebens verführerisch in der Ferne funkeln.

Dieser Film handelt davon, wie wir unsere eigenen Gefängnisse erschaffen, indem wir mit großer Würde ein Leben akzeptieren, das alles andere als würdig ist.

www.arsenal-berlin.de

All the characters in the film suffer from their inability to open up and express their emotions at the most pressing times.

Suppressing these emotions leaves them mute, torn between the feeling of being a victim and the indifference of someone who has gotten used to pain and can ’ t move to a better place, where the tempting lights flash in the distance.

This is a film about how we make our own prisons by accepting with great nobility a life that is anything but noble.

www.arsenal-berlin.de

Lil Wayne kam bei Juicy J im Club The Fonda auf die Bühne.

Die Crowd wurde mit falschen Dollar-Noten beschossen, während Weezy mit seiner Diamanten-überzogenen Zahnleiste funkelte und gemeinsam mit Juicy dessen Hit „Bandz A Make Her Dance“ performte.

Die Beiden wurden von Tree und Two-9 supportet.

www.redbull.com

s most famous faces, Lil Wayne, joined Juicy J on stage at The Fonda.

Cannons rained fake dollar bills on the crowd as Weezy, flashing his diamond-encrusted grill, joined Juicy for his Bandz A Make Her Dance hit.

The two were supported by rising stars Tree and Two-9.

www.redbull.com

ENV 8

Erstaunliche Schablonenauslegung auf dem blauen Funkeln.

ENV 8 Stockfoto

de.dreamstime.com

EPS 8 Stock Photo

Amazing template design on blue glittering.

EPS 8

de.dreamstime.com

Ähnliche Bilder

Erstaunliche Schablonenauslegung auf dem blauen Funkeln.

ENV 8 Lizenzfreie Stockfotos

de.dreamstime.com

Amazing template design on blue glittering . EPS 8 Royalty Free Stock Photos

Amazing template design on blue glittering.

EPS 8

de.dreamstime.com

ENV 8

Erstaunliche Auslegung auf dem eleganten Funkeln.

ENV 8 Stockbilder

de.dreamstime.com

EPS 8 Stock Images

Amazing design on elegant glittering.

EPS 8

de.dreamstime.com

Stairway to heaven Übersetzung Lyrics :

Led Zeppelin - Stairway To Heaven da ist 'ne Lady die sicher ist, alles was funkelt ist

www.golyr.de

Stairway to heaven Lyrics :

There's a lady who's sure all that glitters is gold and she's buying a stairway to heaven.

www.golyr.de

ENV 8 Stockbilder

Erstaunliche Auslegung auf dem eleganten Funkeln.

ENV 8

de.dreamstime.com

EPS 8

Amazing template design on blue glittering.

EPS 8 Stock Photo

de.dreamstime.com

ENV 8 Lizenzfreie Stockbilder

Erstaunliche Schablonenauslegung auf dem rosafarbenen Funkeln.

ENV 8

de.dreamstime.com

EPS 8 Royalty Free Stock Images

Amazing template design on pink glittering.

EPS 8

de.dreamstime.com

ENV 8 Lizenzfreie Stockfotos

Erstaunliche Schablonenauslegung auf dem blauen Funkeln.

ENV 8

de.dreamstime.com

EPS 8

Amazing design on elegant glittering.

EPS 8 Stock Images

de.dreamstime.com

ENV 8 Lizenzfreie Stockbilder

Erstaunliche Schablonenauslegung auf dem blauen Funkeln.

ENV 8

de.dreamstime.com

EPS 8

Amazing template design on pink glittering.

EPS 8 Royalty Free Stock Images

de.dreamstime.com

Stairway to Heaven Übersetzung Lyrics :

Da ist 'ne Frau die sicher ist, alles was funkelt ist Gold und sie kauft eine Leiter zum Himme

www.golyr.de

Stairway to Heaven Lyrics :

Ssshhhh There's a lady who's sure All that glitters is gold And she's buying a

www.golyr.de

Andrew Lloyd Webbers Rekord-Musical, das die Geschichte von der Weltmeisterschaft der Lokomotiven erzählt, lässt das Publikum bis zur letzten Sekunde mitfiebern.

Sterne funkeln, Flaggen fallen, Lichter blitzen: Die Nacht des spektakulärsten Rennens aller Zeiten beginnt!

Über 60 Stundenkilometer schnell rasen die Loks über die Bühne – nur einer kann am Ende als Sieger ins Ziel einfahren und das Herz der schönen Pearl erobern.

www.jahrhunderthalle-bochum.de

s record-breaking musical, which tells the story of the Locomotive World Championships, keeps its audience enthralled to the closing second.

Stars glitter, flags dip, lights flash: the night of the most spectacular race of all time is about to start!

The engines race across the stage at over 60 kilometres per hour - only one can ultimately win, conquering the heart of the beautiful Pearl.

www.jahrhunderthalle-bochum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文