Deutsch » Englisch

I . ho·beln [ˈho:bl̩n] VERB trans

1. hobeln (mit dem Hobel glätten):

2. hobeln (mit dem Hobel schneiden):

II . ho·beln [ˈho:bl̩n] VERB intr

glatt ho·beln, glatt|ho·beln VERB trans

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wo gehobelt wird, [da] fallen Späne Sprichw

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Keywords anzeigen

abfahren abflug abgang airbus airline airplane blau boeing britisch british kurzhaar business fahrgäste fliege flieger flug flugzeug geschwindigkeit groß hell himmel hobeln hoch höhenlage jet julische alpen kommerzielle konzept linienflug luft luftfahrt luxury reise reisen tourism transport travelling triplotanien turbulenz turdus urlaub verkehr weiß wetter wolken wolkenschleier Alle Keywords einsehen

Suche beginnen

de.fotolia.com

Display Keywords

aeroplane air airbus aircraft airline airliner airplane altitude aviation big blue boeing bright british business cloud cloudy commercial concept depart departure flight fly high holiday jet jetliner journey jumbo luxury passenger plane puffy sky speed takeoff tourism transport transportation travel travelling trip turbulence vacation weather white wing See all keywords

Launch search

de.fotolia.com

BALSAN Lotion ist hochwirksam bei der Beseitigung von Hornhaut und Nagelhaut.

Da Sie weder schneiden, raspeln oder hobeln müssen, wird keine gesunde Haut verletzt.

Unser Produkt dringt nur in die Hornhaut ein und greift – die gesunde Haut nicht an.

www.balsan.de

BALSAN lotion is highly effective in removing callous and cuticle.

No healthy skin is injured because you do not have to cut, grate, or plane.

Our product only penetrates into the callous and when used correctly does not affect healthy skin.

www.balsan.de

Das Fahrzeug rollt auf 16-Zoll-Rädern, der Einsatz von Scheibenbremsen wird überlegt.

Zum Renneinsatz kommt dieser weiterentwickelte 300 SL – intern liebevoll aufgrund der Frontgestaltung als „ Hobel “ bezeichnet – nicht mehr.

Doch seine Karosseriegestaltung mit dem eckigen Kühlergrill, den kompakteren Maßen, den Lüftungskiemen und auch der Motor mit Benzin-Direkteinspritzung zeigen bereits 1953 jene Gene, die den 300 SL Seriensportwagen von 1954 so einzigartig machen werden.

mercedes-benz-clubs.com

The vehicle stood firmly on 16-inch wheels, and the use of disc brakes was considered.

This further-developed 300 SL – in-house affectionately called “ carpenter ’ s plane ” on account of its front end – did not actually get to race.

However, its bodywork with its angular radiator, compact dimensions and ventilation fins as well as its engine with direct petrol injection already showed the genes that were to make the 300 SL production sports car of 1954 so unique.

mercedes-benz-clubs.com

Keywords anzeigen

abfahren abflug abgang airbus airline airplane blau boeing business fahrgäste flackern fliege flieger flug flugzeug geschwindigkeit groß himmel hobeln hoch höhenlage jet julische alpen kommerzielle linienflug luft luftfahrt luxury reise reisen sonne sonnenschein sunlight tourism transport triplotanien turbulenz turdus urlaub verkehr wege weiß wetter wolken wolkenschleier Alle Keywords einsehen

Suche beginnen

de.fotolia.com

Display Keywords

aeroplane air airbus aircraft airline airliner airplane altitude aviation big blue boeing bright british business cloud cloudy commercial concept depart departure flight fly high holiday jet jetliner journey jumbo luxury passenger plane puffy sky speed takeoff tourism transport transportation travel travelling trip turbulence vacation weather white wing See all keywords

Launch search

de.fotolia.com

Die Halbzeug-Sparte baut ihren Online-Service weiter aus.

Kunden, die Platten hobeln bzw. Rund- oder Hohlstäbe schleifen lassen möchten, stehen auf der Ensinger-Homepage nun zwei neue Kalkulationsprogramme zur Verfügung.

Die neuen Berechnungswerkzeuge funktionieren ähnlich wie die Zu- und Abschnittskalkulation.

www.ensinger-online.com

The Stock Shapes Division has extended its online service.

Customers interested in our planing and grinding services for sheets, round rods or tubes can make use of two new calculation programs on the Ensinger website.

The new calculation tools work in a similar way to programs for cutting to size and cutting waste calculation.

www.ensinger-online.com

Keywords anzeigen

abfahren abgang airplane ankommen atmosphäre auftanken bewegung brennstoff fliege flieger flughafen hobeln holland holländisch jet landung lastkraftwagen linienflug luft niederlande outdoors reisen reiseziel tourism touristen transport turdus verkehr weiß Alle Keywords einsehen

Suche beginnen

de.fotolia.com

Display Keywords

air aircraft airliner airplane airport arrive atmosphere depart departure destination dutch fly fuel holland jet landing move netherlands outdoors plane refuel tourism tourist transport transportation travel truck white wing See all keywords

Launch search

de.fotolia.com

Wirtschaftlich installieren und korrekt schalten

„Wo gehobelt wird, da fallen Späne”, sagt schon ein deutsches Sprichwort.

Doch auch beim Bohren, Fräsen und Sägen entstehen teilweise feinste Stäube.

www.moeller.net

Economic installation and correct switching

The old German proverb states “Where there is planing, there are bound to be shavings”.

Fine dust also results when drilling, milling or sawing.

www.moeller.net

Hobelmaschinen

Aus grobem Holz sollen Teile entstehen, die sich als zehntelmillimetergenaue Endprodukte zusammenfügen lassen – scheppach hobelt für Sie.

www.scheppach.com

Whether in the professional workshop or in the basement of the do-it-yourselfer, powerful performance and utmost precision are asked for – scheppach saws for you.

Rough wood is to be turned into final products at a precision of 1/10th of a millimetre – scheppach planes for you.

www.scheppach.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文