Übersetzungen für „hingeben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . hin|ge·ben unreg VERB trans geh

etw hingeben

to give sth

einen guten Ruf hingeben

to sacrifice one's reputation [or one's good name]

II . hin|ge·ben unreg VERB refl

1. hingeben (sich überlassen):

sich Akk etw Dat hingeben

to abandon oneself to sth

2. hingeben euph geh (den Sexualakt vollziehen):

sich Akk jdm hingeben

to give oneself to sb euph form

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk einer Täuschung hingeben geh

to delude oneself

sich Akk dem Müßiggang hingeben

to lead an idle life [or a life of indolence]

sich Akk [keinen] Wunschvorstellungen hingeben

to [not] harbour [or Am -or] illusions

sich Akk bestimmten Hoffnungen hingeben

to cherish certain hopes

sich Akk einer Illusion hingeben

to be under an illusion

einen guten Ruf hingeben

to sacrifice one's reputation [or one's good name]

sich Akk etw Dat hingeben

to abandon oneself to sth

sich Akk der Illusion hingeben, [dass]

to be under the illusion [that]

Mehr anzeigen

sein Herzblut für jdn hingeben poet

to sacrifice [or give] one's lifeblood [or all] for sb

Weniger anzeigen