Übersetzungen für „hingehören“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

hin|ge·hö·ren* VERB intr ugs

irgendwo hingehören

to belong [or go] somewhere

jd gehört irgendwo hin

sb belongs somewhere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und das Blut der fremden Feinde wird in der Kanalisation enden, wo die fremden Feinde hingehören).

de.wikipedia.org

Der Wunsch des lyrischen Ichs ist es, von seinem Schmerz, Kummer sowie Ärger befreit zu werden und somit herauszufinden, wo es hingehört.

de.wikipedia.org

Wohin die zwei anderen Teile dieses Fleckens hingehört haben, ist noch nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Antiblockiersystems der zweiten hinteren Bremse war eine Dichtung angebracht, die dort nicht hingehörte.

de.wikipedia.org

Dabei verfolgen sie nach eigener Aussage das Ziel, die Themen allgemeinverständlich zu präsentieren, um die zu bringen, wo sie hingehöre.

de.wikipedia.org

Die Literatur kehrt dahin zurück, wo sie eigentlich hingehört: in ihr Reich der Bedürfnisse/Wünsche und der Bedürfnisbefriedigung/Wunscherfüllung (Literatur als reine Kompensation: Bestseller, Fernsehserien).

de.wikipedia.org

Danach dampfte man die Porzellanplatte nicht gleichmäßig schwarz an, sondern da am tiefsten, wo die dunkelsten Schatten und hellsten Lichter hingehörten.

de.wikipedia.org

Von diesem Spiel ab wusste ich, wo ich hingehöre.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert, dass Entscheidungen dort gefällt werden, wo sie nach betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten hingehören.

de.wikipedia.org

Wir werden Sie dahin bringen, wo Sie hingehören, das versichere ich Ihnen.

de.wikipedia.org