Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „hinzufügen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

hin·zu|fü·gen VERB trans

1. hinzufügen (beilegen):

[etw Dat] etw hinzufügen
[etw Dat] etw hinzufügen
einen Scheck einem Brief hinzufügen

3. hinzufügen (nachträglich hineingeben):

etw hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Scheck einem Brief hinzufügen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aktuelle Veranstaltungen 2013

alle Veranstaltungen dem lokalen Kalender hinzufügen

28.02.2013 - 3.03.2013

www.egokiefer.ch

Current events 2013

add all events to the local calendar

28.02.2013 - 3.03.2013

www.egokiefer.ch

Neben dem normalen, monotonen Modus lassen sich ein linearer und zwei radiale Modi verwenden, wie man auf den Bildern erkennen kann.

Dem Farbverlauf läßt sich außerdem ein rauschen hinzufügen, wie man auch auf den Bildern erkennen kann.

Im linearen Modus lassen sich außerdem die Winkel 0, 90, 180 und 270 Grad auswählen.

www.arcsite.de

of radial modes as shown in the picture.

It is possible to add some noise to the blend; this is shown in the picture too.

In the linear mode you can set the angles initially to 0, 90, 180 and 270 degrees from a submenu.

www.arcsite.de

Hinzufügen von Kreismittelpunkten

Hinzufügen von Texten mit Punktnummern oder Koordinaten

und weiter …

www.androtec.de

add midpoints of circles

add pointnumbers or coordinates as text

and many other …

www.androtec.de

250 g ), Pfeffer, nach Bedarf Champignons und Käse

Mehl mit Salz vermengen, Hefe in Wasser auflösen, Öl hinzufügen und alles miteinander vermengen, ¾ Std. gehen lassen

Teig auf einem Backblech dünn ausrollen und einen Rand formen, saure Sahne mit Salz vermengen und auf dem Teig verteilen

www.ronny-pannasch.de

250 g ), pepper, mushrooms and cheese as required

combine flour with salt, dissolve yeast in water, add olive oil and mix everything, let it rest ¾ Std.

roll out dough thinly on a baking sheet and form a rim, mix sour cream and salt and spread on the dough

www.ronny-pannasch.de

Für den produktiven Einsatz des Portals zeigte sich, dass die Offenheit der Architektur ein entscheidender Faktor ist.

Viele weitere Legacy-Systeme mussten nach dem ersten Release hinzugefügt werden; weitere externe Subsysteme wurden für individuelle Anwendergruppen ausgetauscht.

Alle diese Modifikationen hängen von einer klaren und modularen Architektur ab.

www.matthiasbook.de

The productive use of IPSI showed that the openness of the architecture is a crucial issue.

Many further legacy systems had to be added after the initial release, standard tools were exchanged for individual customers.

All these modifications depend on a clear and modular architecture.

www.matthiasbook.de

Tomatenmark, Senf, Oregano, Dill und Sherry mit der Flüssigkeit vermengen, Champignons, Fleisch und in halbe Ringe geschnittene Zwiebel hinzufügen, 20 Min. kochen

Joghurt schlagen und 5 Min. vor dem Servieren hinzufügen

mit Bandnudeln oder Reis servieren

www.ronny-pannasch.de

add meat and onions cut into rings, cook for approx. 20 minutes

whisk yoghurt and add to the sauce 5 minutes before serving

serve with ribbon noodles or rice

www.ronny-pannasch.de

Ausführbare Systemtags #

werden zu einem Eintrag hinzugefügt, um eine spezielle Aktion mit diesem Eintrag auszuführen.

for:<Gruppenname>:

puma.uni-kassel.de

Executable system tags #

are added to a post to execute some special action with that post.

for:<groupname>:

puma.uni-kassel.de

Die -a Option exportiert den Schlüssel im ASCII-Format, damit er ohne die Möglichkeit der Zerstörung per E-Mail verschickt werden kann.

Wenn jemand Ihren Schlüssel in dieser Art signiert, können Sie ihn zum Debian-Keyring hinzufügen, indem Sie Folgendes eingeben:

gpg --import --import-options merge-only mysigned.key gpg --keyserver keyring.debian.org --send-keys <Ihre Schlüssel-ID>

www.debian.org

The -a option exports the key in ASCII format so it can be emailed without the possibility of corruption.

If someone signs your key in this manner, you can add it to the Debian keyring by doing:

gpg --import --import-options merge-only mysigned.key gpg --keyserver keyring.debian.org --send-keys <your key id>

www.debian.org

.

Sie können Ihr Thema anschaulich gestalten, indem Sie ein passendes Bild einbinden und einen Text (z.B. Inhaltsangabe) hinzufügen.

Auswahl der Pfade

www.agora.uni-hamburg.de

.

You can help make your topic clearer by incorporating a suitable image and adding some text (e.g. Table of Contents)

Path selection

www.agora.uni-hamburg.de

Sekundarschulzeugnis ( z.B. Abitur ), falls Sie nicht bereits an der Universität Frankfurt eingeschrieben sind

Bachelorzeugnis (bei ausländischen Zeugnissen: bitte eine beglaubigte Kopie in englischer oder deutscher Sprache hinzufügen.)

www2.uni-frankfurt.de

Proof of university entrance qualification ( e.g. A-Levels ), if you are not already enrolled at Goethe-Universität Frankfurt.

Bachelor's degree certificate (for foreign certificates and records, please enclose a certified copy in English or German)

www2.uni-frankfurt.de

Sie können Metadaten Dateien mit wichtigen Informationen zu einem Element als Anlagen hinzufügen.

resources.arcgis.com

Files containing important information about an item can be enclosed within its metadata.

resources.arcgis.com

Je nach Bewerbungsart werden Zeugnisse, Referenzen, etc. hinzugefügt.

Ein Foto sollten Sie nur hinzufügen, wenn es in Ihrem Zielland üblich ist.

Aus Gründen der Chancengleichheit sind Fotos in Ländern wie USA und Großbritannien nämlich nicht erwünscht.

international.rub.de

You may also need to add transcripts, references etc. to your application depending on the requirements.

You should only enclose a photo when it ’ s common practice to do so in the host country.

Photos are not part of the application in countries such as the United States and Great Britain due to regulations regarding equal opportunities.

international.rub.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"hinzufügen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文