Übersetzungen für „hochstecken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

hoch|ste·cken VERB trans

etw hochstecken

to put [or pin] [or wear] up sth trennb

mit hochgesteckten Haaren

with one's hair pinned [or worn] up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wird das Haar im Nacken lang gezogen und zu einer Außenrolle hochgesteckt.

de.wikipedia.org

Ihr Haar ist auf vielen Stücken hochgesteckt, ein langer Zopf fällt in ihren Rücken.

de.wikipedia.org

Sie trägt ihr rotbraunes Haar hochgesteckt und mit einem roten Band verziert.

de.wikipedia.org

Ihre blonden Haare sind hochgesteckt und nehmen mit einem Diadem fast die Kontur einer phrygischen Mütze an.

de.wikipedia.org

Ihr nach hinten gekämmtes Haar ist hinter dem Kopf hochgesteckt.

de.wikipedia.org

Daneben war aber nach wie vor langes Haar modern, das man zu griechisch anmutenden Frisuren und Knoten hochsteckte.

de.wikipedia.org

Ihr braunes Haar ist am Hinterkopf hochgesteckt, sodass ihr rechtes Ohr sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Wie hochgesteckt die Ansprüche teilweise waren, zeigt das 1955 erschienene Stauffacher Hauslexikon, welches im Untertitel ankündigt, das Wissen der Menschheit in einem Band mit 50.000 Stichwörtern zusammenzufassen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hat sie das Haar hinter dem Kopf hochgesteckt, worauf eine abstehende Strähne oberhalb des rechten Ohres hindeuten könnte.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich wurden die Haare zum Pferdeschwanz hochgesteckt oder als kunstvoll geflochtener Zopf getragen, teils mit geschorenem Haupthaar.

de.wikipedia.org