-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „kassieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gleichzeitig wurde die Büroarbeit auch räumlich immer stärker spezialisiert :
Das Schreiben, Kopieren, Rechnen, Kassieren, Ablegen fand nun zunehmend in eigenen Räumen statt.
Die Arbeit des einzelnen wurde stärker bürokratisch kontrolliert und reglementiert;
www.hnf.deAt the same time, office work became more and more specialized :
Writing, copying, calculating, cash collecting and filing now tended to take place in rooms of their own.
The work of individuals was controlled and regulated more bureaucratically.
www.hnf.deDa es sich bei den Rechnungen in den meisten Fällen um Barvorlagen handelt, ist diese Zahlungsfrist unbedingt einzuhalten.
Die Messespedition ist berechtigt, die Auslagen und Gebühren während der Laufzeit der Veranstaltung zu kassieren, zumindest in Form einer Akontozahlung.
Erläuterungen 1.
www.messe-friedrichshafen.deDue to administrative reasons, no exceptions can be made.
The exhibition freight forwarder is authorised to collect payment during the event ( or at least a deposit ) for all expenses and charges.
Explanation 1.
www.messe-friedrichshafen.deUnternehmen
tele.ring und Hutchison kassieren bei gleicher Leistung beinahe doppelt so viel, wie sie an mobilkom austria zahlen müssen – Regulator zementiert Subventionierung ein, statt freien Wettbewerb zu ermöglichen – tele.ring lebt gut auf Kosten von mobilkom austria
Nach der Entscheidung der Regulierungsbehörde zur Mobilterminierung kann mobilkom austria die Aufregung der “late starter” tele.ring und Hutchison weder nachvollziehen noch verstehen oder akzeptieren.
www.a1.netCompany
tele.ring and Hutchison collect nearly twice the amount as they must pay to mobilkom austria for the same services – Regulator locks in subventions rather than allowing free competition – tele.ring doing well at mobilkom austria’s expense
After the decision on mobile termination by the regulatory authority, mobilkom austria can neither comprehend nor accept the agitation on the part of ‘late starters’ tele.ring and Hutchison. mobilkom austria’s subsidization of the two companies has been locked in until 2012 – another seven years.
www.a1.netDie Unterkunft basiert auf Selbstversorgung, d.h. jeder zerkleinert Holz, macht Feuer, holt Wasser, kocht und sorgt dafür, daß die Hütte beim Verlassen sauber ist.
Zur Betreuung der Hütten gibt es während der Saison Hüttenwirte, die auch das Geld für Übernachtung, Camping oder Tagesbesuch kassieren.
www.travelnotes.deThe accomodation is based on self-catering, i.e. everybody chops wood, makes fire, fetches water, cooks and sees to it that that the hut is tidy when leaving.
For supervision of the huts there are wardens during season, who also collect payment for overnight stay, for camping near the hut and for a day's visit.
www.travelnotes.deDie echten Händler können ihre Waren dort präsentieren.
Quelle übernimmt die finanzielle Abwicklung und kassiert dafür Provision.
Otto hatte nach der Quelle-Pleite im November 2009 für 65 Millionen Euro die Markenrechte für die Namen Quelle, Privileg und andere Quelle-Marken gekauft.
www.ixtenso.comThe real retailers are able to showcase their merchandise on there.
Quelle takes over the financial processing and collects a fee for the service.
Since the bankruptcy of Quelle in November of 2009, Otto bought the trademark rights to the names Quelle, Privileg and other Quelle brands for 65 million Euros.
www.ixtenso.comBei der Triathlonserie für alle ambitionierten Amateure und Hobbysportler zählt allein das Durchkommen, egal ob als Erster oder als Letzter.
Ganz einfach auf www.erdinger-alkoholfrei.de ein TRI Open Konto anlegen, Triathlon-Events der ERDINGER Alkoholfrei Promotion-Tour 2014 finishen, Ergebnisse hochladen, Punkte kassieren und tolle Preise gewinnen.
www.xterragermany.deThe triathlon series for ambitious amateur and recreational athletes matters is to get through, no matter whether the first or last.
It's easy to create www.erdinger-alkoholfrei.de a TRI Open Account, triathlon events of the Erdinger alcohol free finishing promotional tour in 2014, upload results, collect points and win great prizes.
www.xterragermany.deDas Radhaus in Ingolstadt baut seine Räumlichkeiten um, um künftig das Angebot noch kundenfreundlicher präsentieren zu können.
Deshalb gibt es bis zum 3. August einen Räumungsverkauf, bei dem die Kunden satte Rabatte von bis zu 70 Prozent kassieren können.
Des de fa més de 30 Jahren ist die Radhaus GmbH in Ingolstadt ein kompetenter Ansprechpartner, wenn es um Fahrräder geht.
www.onlineshops-finden.deThe wheelhouse in Ingolstadt builds to its premises, to continue to be able to present the offer even more customer friendly.
Therefore, it is up to the 3. August a clearance sale, where customers great discounts of up to 70 Can collect percent.
For more than 30 Years is the wheelhouse in Ingolstadt GmbH is a competent partner, when it comes to bicycles.
www.onlineshops-finden.deZ. B. an die Millionärsfamilie Vidal aus Spanien, die unsere Meere mit illegalen Praktiken leer fischt, gleichzeitig aber von der EU 12,5 Millionen EUR an Fischereisubventionen kassiert.
Oder an die reichen Produzenten und Nutzer fossiler Energien, die mit geschätzten 750 Milliarden jährlich den Löwenanteil an schädlichen Subventionen weltweit kassieren.
germanwatch.orgFor example, the millionaire-family Vidal from Spain use illegal fishing practices to empty our oceans, yet at the same time they pocket € 12.5 million in EU fisheries subsidies.
Or how about the rich producers and users of fossil fuels, who, with an estimated $ 750 billion per year, collect the lion's share of harmful subsidies worldwide.
germanwatch.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.