-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „komplizierter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . kom·pli·zie·ren* [kɔmpliˈtsi:rən] VERB trans geh
II . kom·pli·zie·ren* [kɔmpliˈtsi:rən] VERB refl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wenn Sie versehentlich einige der Schablonendateien gelöscht haben, während Sie sie bearbeitet haben, können Sie diese wiederherstellen, indem Sie erneut dh_make mit der Option -- addmissing in einem Debian-Quellverzeichnis aufrufen.
Das Aktualisieren eines existierenden Pakets kann kompliziert werden, weil es eventuell ältere Techniken verwendet.
Während Sie die Grundlagen lernen, bleiben Sie bei der Erstellung eines neuen Pakets; weitere Erklärungen werden in Kapitel 8, Aktualisieren des Pakets gegeben.
www.debian.orgIf you accidentally erased some template files while working on them, you can recover them by running dh_make with the -- addmissing option again in a Debian package source tree.
Updating an existing package may get complicated since it may be using older techniques.
While learning the basics, please stick to creating a fresh package; further explanations are given in Chapter 8, Updating the package.
www.debian.orgVon Lager 3 aus muss man eine Steilstufe überwinden, die den Zugang auf das obere Gletschersystem versperrt.
Die günstigste Route verläuft von links unten nach rechts oben kompliziert und ausgesetzt, aber nicht allzu schwierig durch die Felsen;
hier sind ca. 400 m Fixseile sinnvoll.
www.bielefeldt.deFrom camp 3 a rock wall must be climbed which blocks the access to the upper glacier system.
The best route traverses the rocks from lower left to upper right in a complicated and exposed way, but it is not too difficult.
About 400 m fixed ropes are a good idea here.
www.bielefeldt.deVon Lager 3 aus muss man eine Steilstufe überwinden, die den Zugang auf das obere Gletschersystem versperrt.
Die günstigste Route verläuft von links unten nach rechts oben kompliziert und ausgesetzt, aber nicht allzu schwierig durch die Felsen; hier sind ca. 400 m Fixseile sinnvoll.
Nach einem steilen Firnhang erreicht man die Hochebene ( Lager 4, 6600 m ).
www.bielefeldt.deFrom camp 3 a rock wall must be climbed which blocks the access to the upper glacier system.
The best route traverses the rocks from lower left to upper right in a complicated and exposed way, but it is not too difficult. About 400 m fixed ropes are a good idea here.
Having climbed a steep snow slope above, one reaches the high plain ( camp 4, 6600 m ).
www.bielefeldt.deDiese nonkonforme Haltung sowie sein außergewöhnliches Talent haben dem einstigen Turner die Bewunderung und Unterstützung älterer Kollegen und Skate-Legenden wie Stacy Peralta, George Powell und Mike Vallely eingebracht.
Peralta nennt ihn mittlerweile „den beeindruckendsten Skater der letzten Jahrzehnte“ und sagt, er musste lachen, als er Martins erstes Video sah, denn „seine Bewegungsabläufe sind so verdammt kompliziert, doch er lässt es einfach nur wunderbar lässig aussehen.
Er ist echt innovativ und originell“.
www5.mercedes-benz.comThanks to this nonconformist attitude – and his exceptional talent – the former gymnast has won the admiration and support of veteran colleagues like Stacy Peralta, George Powell or Mike Vallely.
Peralta calls Martin “the most impressive skater I’ve seen in decades” and admits he had to laugh when he saw Kilian’s first video because his moves “are so complicated and he pulls them with beautiful ease.
He’s such an innovator and he’s so damn original.“
www5.mercedes-benz.comEin entsprechendes USB-Keyboard an den PC anzuschließen und damit ein virtuelles Klavier im Musik-Programm ertönen zu lassen.
Klingt kompliziert, ist aber mit Rundum-Paketen wie dem MAGIX Music Maker Control, der Software und MIDI-Keyboard enthält, leicht zu bewerkstelligen.
magazine.magix.comIf you want to play piano properly with touch-sensitive keys and authentic sound then I would recommend something else ; instead connect a USB keyboard to your PC and control a virtual piano in the music software.
It might sound complicated but is actually really easy to set up when you have the all-round package which includes Music Maker Control, the software and a MIDI keyboard.
magazine.magix.comBindungen auch an den Grenz-Kontaktflächen sich stärker ausbilden, was wiederum zu höheren Reibwerten führt.
Die Suche nach einer optimale Gleitpaarung kompliziert sich dahingehend, dass die Veränderung der Reibkräfte mit der Oberflächenrauheit ebenfalls von der Polarität der Werkstoffe abhängt – je nach Polariät kann sich der Reibwert mit der Rauheit verringern oder erhöhen.
Eine Lösung kann die Funktionalisierung des Bulk-Materials und der Oberfläche sein.
www.v-research.atWith respect to nonpolar polymers ( PE, PTFE, … ), polar plastics ( PA, POM, PVC, … ) usually have the advantage of being stronger, but at the same time the disadvantage that ( chemical ) bonds also develop more strongly at the boundary contact surfaces, which in turn leads to higher coefficients of friction.
The search for an optimum sliding pair is made more complicated by the fact that the change in the friction forces with surface roughness also depends on the polarity of the materials – depending on the polarity, the coefficient of friction can decrease or increase with roughness.
One solution can be to functionalise the bulk material and the surface.
www.v-research.atSyrien beispielsweise hat viel seiner Überwachungstechnologie von Unternehmen aus Frankreich, Italien und Deutschland bekommen.
In Syrien ist die Lage besonders kompliziert, wie die Wirtschaftswissenschaftlerin Salam Said von der Universität Bremen erläutert, weil dort viele ethnische und religiöse Gruppen um Macht und Einfluss kämpfen.
Aus ihrer Sicht ist wichtig, dass bisher das Militär – wie in vielen anderen Ländern der Region – auch eine Wirtschaftsmacht war, da es zum Beispiel Bauunternehmen besaß.
de.qantara.deSyria was given a lot of its surveillance technology from companies in France, Italy and Germany.
The situation in Syria is particularly complicated, says Salam Said from the University of Bremen, because many ethnic and religious groups are fighting for power and influence.
She thinks it is crucial that the Syrian military, like its counterparts in other countries of the region, is a major player in business because it owns construction and other companies.
de.qantara.deAbhängig von Legierungszusammensetzung, Bauteilabmessungen, Abkühlbedingungen, Aufkohlungsparametern und Zeichnungsvorgaben stellt sich ein charakteristisches Maß- und Formänderungsverhalten ein.
Die zahlreichen Wechselwirkungen des Einsatzhärtens mit verfahrenseigenen Variablen und anderen Verfahrensschritten macht die Untersuchung der Einflüsse kompliziert.
Durch den Einsatz der statistischen Versuchsplanung sollen daher die Haupteffekte und die teilprojektübergreifenden Wechselwirkungen (2FWW) erkannt und bewertet werden.
www.sfb570.uni-bremen.deA characteristic distortion behaviour is adjusting in dependence of chemical composition, dimensions, cooling conditions, carburising conditions and technical instructions.
Various interactions of carburisation with inner and outer variables (other subprojects) complicate the determination of influences.
Through „Design of Experiments“–methods it is expected to be able to separate and rate main effects and main interactions spanning subprojects (2-factor-interactions).
www.sfb570.uni-bremen.deEin geschlossener Polygonzug erfordert den doppelten Zeitaufwand.
Auch bei sorgfältiger Planung ist ein Polygonzug in schwierigem Gelände kompliziert und zeitraubend.
Die Leica Viva SmartStation Methode
ptd.leica-geosystems.comA closed traverse will take twice as long.
Even with careful planning, traversing in difficult terrain is complicated and time consuming.
The Leica Viva SmartStation way
ptd.leica-geosystems.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch