I . ku·mu·lie·ren* [kumuˈli:rən] VERB refl (sich anhäufen)
-
sich Akk kumulieren
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „kumulierter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
kumuliert ADJ RECHW
Fachwortschatzkumulieren VERB intr RECHW
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- kumulierter Verlust
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2
Bedingt durch das im Vorjahresvergleich deutlich schwächere dritte Quartal bewegten sich die kumulierten Ergebnisse nach den ersten neun Monaten leicht unter den Vorjahreswerten.
Der starke Schweizer Franken schlug bei den operativen Ergebnissen wiederum mit rund CHF 9 Mio. negativ zu Buche.
www.geberit.com2
The cumulative results after the first nine months were slightly below the 2011 figures because the third quarter was much weaker this year than last.
The strong Swiss franc had a negative effect of about CHF 9 million on the operating result once again.
www.geberit.comBei den erst seit 1990 gezielt als FCKW-Nachfolger eingesetzten H-FKW ist mit fortschreitender FCKW-Substitution in der stationären und mobilen Kälte- und Klimatechnik, bei PU-Montageschaum und Asthmasprays mit einer sprunghaften Zunahme der Emissionen bis auf über 9700 t / a ab dem Jahr 2007 zu rechnen, sofern sich nicht halogenfreie Alternativen stärker durchsetzen.
Im Jahr 2020 werden bei Annahme dieser Trends die kumulierten Emissionen der genannten fluorierten Verbindungen der Treibhauswirkung von 25 Mio. t CO2 entsprechen ( GWP-Betrachtungszeitraum:
100 Jahre ).
www.oekorecherche.deAs concerns hydrofluorocarbons, which have only been used since 1990 with the specific intention of substituting chlorofluorocarbons ( CFCs ), an increasing degree of CFC substitution in stationary and mobile refrigeration technology, in canned PUR foams and in asthma sprays must be expected to lead to steeply rising emissions to levels exceeding 9,700 t / a from the year 2007 onwards, if halogen-free alternatives are not used more strongly.
Assuming these trends, the cumulative emissions of the stated fluorinated compounds will by the year 2020 correspond to a global warming impact of 25 million t CO2 ( GWP time horizon:
100 years )..
www.oekorecherche.desagt Luca Maestri, CFO von Apple.
"Wir haben auch weiterhin unser Kapitalrückflußprogramm energisch fortgeführt, im zurückliegenden Quartal haben wir 20 Milliarden US-Dollar ausgegeben und die kumulierten Zahlungen betragen 94 Milliarden US-Dollar."
www.apple.com“ Our strong business performance drove EPS growth of 20 percent and a record $ 13.3 billion in cash flow from operations in the September quarter, ” said Luca Maestri, Apple ’s CFO.
“We continued to execute aggressively against our capital return program, spending over $20 billion in the quarter and bringing cumulative returns to $94 billion.”
www.apple.comDieser Wert lag damit innerhalb des mittelfristigen Zielkorridors von vier bis sechs Prozent.
Der kumulierte Umsatz der Geberit Gruppe im Jahr 2013 nahm um 4,7% auf CHF 2291,6 Mio. zu, was einem währungsbereinigten Wachstum von 3,6% entspricht.
Die im Umsatz enthaltenen Währungsgewinne beliefen sich auf rund CHF 25 Mio.
www.geberit.comThis figure was therefore within the medium-term target range of between four and six percent.
The Geberit Group’s cumulative sales in 2013 increased by 4.7% to CHF 2291.6 million, corresponding to currency-adjusted growth of 3.6%.
The currency gains contained in sales amounted to around CHF 25 million.
www.geberit.comHoher positiver Cash- und Ergebniseffekt Das Unternehmen erwartet aus diesen Maßnahmen einen Cashzufluss von mindestens € 30 Millionen.
Der kumulierte außerordentliche Ergebniseffekt vor Steuern und Zinsen (EBIT) dürfte sich auf mehr als € 20 Millionen belaufen.
Der Großteil dieser positiven Effekte wird voraussichtlich im Geschäftsjahr 2007/08 (1. Mai – 30. April) realisiert.
www.zumtobelgroup.comHigh positive impact on cash flow and earnings The company is expecting these measures to generate cash proceeds of at least € 30 million.
The cumulative extraordinary effect on earnings before interest and taxes (EBIT) should amount to more than € 20 million.
The major part of these positive effects will probably be realised in the 2007/08 financial year (May 1 – April 30).
www.zumtobelgroup.comDeshalb werden alle Anträge für dasselbe Projekt, auch wenn sie von verschiedenen Exporteuren gestellt werden, kumuliert.
Es besteht die Verpflichtung, bei einem kumulierten Wert von über 15 Mio. Euro das Projekt nach den Vorgaben der CA zu prüfen.
Dazu gehören sämtliche Teilaufträge, auch wenn diese jeweils einen Wert von unter 15 Mio. Euro haben.
www.agaportal.deTherefore all applications relating to the same project, even if they are submitted by different exporters, will be aggregated.
If the cumulative value exceeds EUR 15 million, the project must be reviewed in accordance with the requirements of the CA.
That includes all partial orders even if each of them has a value of less than EUR 15 million.
www.agaportal.deWir schöpfen das Synergiepotenzial bestens aus.
Das Geschäftsfeld Mobilkommunikation hat sich für Telekom Austria Wholesale in den letzten vier Jahren mit einem kumulierten Umsatzplus von über 50 Prozent sehr positiv entwickelt.“
Telekom Austria Mitgliedschaft der GSM Association
www.a1.netWe are highly exploiting the synergy potential here.
The business segment of mobile communications has developed very positively for Telekom Austria Wholesale in the last four years with a cumulative increase in revenues of over 50 percent.”
Telekom Austria Member of the GSM Association
www.a1.netCHF 2 ’ 031.3 Mio. ).
Die kumulierte Leerstandsquote des gesamten Portfolios lag bei 5.5 Prozent ( 2007:
5.6 % ).
www.allreal.chCHF 2 ’ 031.3 million ).
The cumulative vacancy rate of the entire portfolio for 2008 was reported at 5.5 % ( 2007:
5.6 % ).
www.allreal.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch