-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kuppe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Lust auf ruhige Tage jenseits von Stress und Trubel ?
Dann legen wir Ihnen den Afritzer See ans Herz - einen malerischen Bergsee auf 750 Metern Seehöhe, der eingebettet ist in die sanften Kuppen der Nockberge wie ein Juwel in die Schatulle.
Und keine Angst vor blauen Lippen!
www.inaustria.atDesire for quiet days on the other side from stress and bustle ?
Then we lay to you Afritzer lake to the heart - a picturesque mountain lake at 750-metre sea which is embedded in the gentle hilltops of the Nockberge like a jewel in the casket.
And no fear of blue lips!
www.inaustria.atBereits 1973 wurde die Veranstaltung in die FIA Rallye-Weltmeisterschaft aufgenommen.
Verwinkelte Straßen, enge Kehren und blinde Kuppen stellen die Teilnehmer vor extrem große Herausforderungen.
Hinzu kommen dieses Jahr neue Routen, eine Verlängerung der Gesamtdistanz um 13 Prozent und drei Nachtprüfungen am Donnerstag mit durchschnittlich 12 Kilometern Länge.
www.adac-rallye-deutschland.deAs early as in 1973 the event was included in the FIA World Rally Championship.
Winding roads, narrow turns and blind hilltops pose extreme challenges to the participants.
Additionally, the round features new routes this year, a 13 per cent longer overall distance and three night stages on Thursday with an average length of 12 kilometres.
www.adac-rallye-deutschland.deBis zu diesem Wert lässt PPC den Lkw in der leichten Steigung vor der Kuppe an Tempo verlieren.
Denn PPC hat erkannt, dass das Fahrzeug rollend über die Kuppe kommt.
Ist sie bewältigt, wird der Lkw schneller, bis bei Tempo 65 die Motorbremse aktiviert wird.
www5.mercedes-benz.comPPC lets the truck lose speed up to this setting on the slight incline before the hilltop.
For PPC has detected that the vehicle has enough speed to roll over the hilltop.
Once completed, the truck picks up speed until the engine brake is activated at 65 kilometres per hour.
www5.mercedes-benz.com7,5 cm Geschütze auf dem Mamelon Blanc aufgestellt, gaben Flachfeuer auf das Dorf ab.
Der Kampf war schwer; zweimal erreichten die Franzosen die Kuppe, von Loch zu Loch springend nahmen sie ein Haus nach dem anderen und stießen bis zur Kirche vor.
Ein Dorf war nicht mehr vorhanden, nur noch Steinhaufen, Mauerreste und aufgerissene Keller.
www.verdun14-18.deThe shelling began in the dawn, the heavy guns crushed the dugout shelters ; installed 75 gun on the Mamelon Blanc, gave fire on the village.
The fight was hard; twice the French reached the hilltop, jumping from hole to hole, taking one house after the other and pushed forward to the church.
A village existed not more, only stone cairns, fragments of walls and ripped open cellars.
www.verdun14-18.de„ Ich wohne dort drüben “, sagt er auf einen kleinen Weiler deutend und galoppiert davon.
Nun etwas gemächlicher ersteigen wir die Kuppe des Berges.
Oben empfängt uns wieder ein Ovol.
www.denis-katzer.com“ I live over here ”, he says on a small village pointing and gallops of.
Without any hurry we climb the hilltop of the mountain.
On top an Ovol receives us again.
www.denis-katzer.comEin Ausflug lohnt aber auch in die benachbarte Rhön.
Diese karge Mittelgebirgslandschaft mit ihren Hochmooren und 1000 Kuppen wurde von der Unesco als Biosphärenreservat anerkannt.
www.eu2007.deAn excursion into the neighbouring Rhön region is also well worthwhile.
This barren area with its high moorlands and over 1,000 hilltops was recognized by UNESCO as a biosphere reserve.
www.eu2007.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.