-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „mariniert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zubereitung der Sauce :
Während der Fisch im Kühlschrank mariniert, die gemahlene Mandeln und die Oliven in einer Schüssel so lange mit einem Mixer pürrieren, bis eine feine Paste entsteht.
Dann den Honig dazu und 2 EL Zitronensaft dazu geben.
www.barcelona.dePreparing the sauce :
While the fish marinate is in the refrigerator, puree the chopped almonds and olives in a bowl with a mixer until it’s a fine paste.
Then add the honey and 2 tablespoons of lemon juice to it.
www.barcelona.deMariniertes Gemüse :
Alle Zutaten ausser dem Zucchini mixen, dann Zucchini, Karotten, Brokkoli- oder Karfiolröschen in Scheiben bzw kleine Stücke schneiden, mit der Sauce gut vermischen und 3 Stunden im Dehydrator marinieren lassen.
www.rohtopia.comMarinated vegetables !
Mix all ingredients except the zucchini, then add zucchini, carrots, broccoli or cauliflower, sliced or cut into small pieces and mix well with the sauce. Let everything marinate for 3 hours in your dehydrator.
www.rohtopia.comAls ich am nächsten Tag die Marmelade mit meiner Familie esse und erzähle, was wir erlebt haben, sind wir uns einig, daß das eine der besten Marillenmarmeladen unseres Lebens ist ( und wir lieben Marillenmarmelade und essen entsprechend viel ).
Als ich beim nächsten Mal Herrn Reitbauer nach der Marmelade frage, sagt er mir, daß er die Früchte 12 Stunden in Zucker mariniert und nur einmal kurz aufkocht - das erhalte den Geschmack.
Die guten Dinge sind oft so einfach, wenn man weiß, wie es geh…
www.steirereck.atAs I share the jam and my experiences with my family the following morning over breakfast we are unanimous that it is some of the best we have ever tasted ( and we love apricot jam and eat a lot of it ).
When I ask Mr. Reitbauer about the jam the next time we meet, he tells me that the fruit is marinated for twelve hours with sugar before being once, briefly brought to the boil – thus preserving the flavour.
Which just goes to show that the best things are often so simple… if only one knows how.
www.steirereck.atDas noon bietet bis zu 80 verschiedenen Mezze, die kalt oder warm serviert werden.
Dazu gehören vegetarische Gerichte, aber auch Rind, Lammfleisch, Geflügel und Fisch, mariniert, grilliert und mit feinen Beilagen, begleitet von libanesischen Weinen und Arak.
Oberdorfstrasse 9 8001 Zürich + 41 ( 0 ) 43 343 96 88 www.noonbar.ch Haltestelle:
www.zuerich.comLarge selection of up to 80 different mezze ( appetizers ), served cold or hot.
These include not only vegetarian dishes, but also beef, lamb, poultry, and fish. These are marinated, barbecued, and served with delicious side dishes, Lebanese wine, and Arak.
Oberdorfstrasse 9 8001 Zürich + 41 ( 0 ) 43 343 96 88 www.noonbar.ch Station:
www.zuerich.comFür das Himbeerdressing Himbeeressig und Kombucha Cranberry mit Salz und Pfeffer würzen und mit Mandelöl aufschlagen.
Weißer und grüner Spargel und die Erbsen darin marinieren und mit den „Rinderfiletpralinen“ und frischen Kräutern anrichten.
www.carpediem.comFor the raspberry dressing Season the raspberry vinegar and Kombucha Cranberry with salt and pepper and froth up with the almond oil.
Marinate the white and green asparagus and the peas in the mixture and serve with the beef fillet "pralines" and fresh herbs.
www.carpediem.com17,50 ?
Ein Lammfiletspieß, mariniert in Öl und Zwiebeln, und ein Hackfleischspieß aus Lammfleisch; mit Basmatireis, Safran, Butter und gegrillter Tomate.
Kotelett Barreh
www.apadana.de16,00
Lamb fillet and minced meat on the skewer, the fillet being marinated in oil and onions; served with steamed Basmati rice, butter and grilled tomato.
Kotelett Barreh
www.apadana.deDabei betonte er auch, wie wichtig gute Vorbereitung für eine erfoglreiche Investigativ- Geschichte ist.
Man müsse sich in den Fakten „marinieren“, so der Times- Journalist.
Barstows Vortrag war eines von über 60 Fortbildungs- und Diskussionsangeboten bei der diesjährigen Konferenz für Investigativen Journalismus in Afrika, Power Reporting.
www.kas.deBarstow shared his investigative story about Walmart at this year ’s Power Reporting Conference and highlighted how important it was to prepare.
To deliver a successful investigative story you need to “marinate” it in the facts, the Times journalist said.
Barstow’s presentation was one of more than 60 items on this year’s Power Reporting programme.
www.kas.de15,00 ?
Ein Spieß aus Lammfilet, mariniert in Öl und Zwiebeln; mit Basmatireis, Safran, Butter und gegrillter Tomate.
Tschelo Kabab Soltani
www.apadana.de14,50
Lamb fillet on the skewer, marinated in oil and onions; served with steamed Basmati rice, butter and grilled tomato.
Tschelo Kabab Soltani
www.apadana.de1000g
Gegrillte schweinshaxen in Bier mariniert, Meerrettich und Senf -Zahlung nach Gewicht 100g/14Kč
185,- Kč
www.excelent.cz1000g
Grilled pork knee marinated in beer bath, served with fresh horseradish and mustard - payment according to weight of knee 100g/14,- Kč
185,- Kč
www.excelent.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.