Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „mechanisierte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein für diese Zeit in der Tat grosses Wagnis, da die schweizerische Schuhproduktion damals weitgehend in den Handwerkszünften organisiert war.

Trotz anfänglich schlecht laufender Geschäfte importierte Bally amerikanische Maschinen, mit denen die Schuhproduktion fast vollständig mechanisiert werden konnte.

Das darauf folgende starke Wachstum führte dazu, dass Bally 1900 das grösste Schuhunternehmen der Welt war.

www.swisscommunity.org

This was actually a very bold step at the time, as Swiss shoe production was largely organized in craft guilds.

Business went badly at first, but Bally imported American equipment which mechanized almost the whole production process.

Strong growth ensued so that, by 1900, Bally was the world's biggest shoe company.

www.swisscommunity.org

Angewendet wird das Verfahren bei Blechdicken beziehungsweise Auftragdicken bis ca. 1 mm und bei Stromstärken bis etwa 20 Ampere.

Das Plasmaschweißen wird meist mechanisiert ausgeführt, da die Handhabung durch den schmalen Lichtbogen vergleichsweise schwierig ist.

www.mtu.de

The process is used with metal sheet or buildup thicknesses up to about 1 mm thick and currents up to about 20 amperes.

Plasma welding is mostly mechanized, its manipulation being comparatively difficult on account of the narrow arc.

www.mtu.de

Die virtuelle Fabrik zum Anfassen

Industrielle Prozesse sind heute mechanisiert, elektrifiziert und digitalisiert.

Im nächsten Schritt werden sie intelligent.

www.fraunhofer.de

A virtual factory you can feel

Industrial processes have been mechanized, electrified and digitized.

In the next step they become intelligent.

www.fraunhofer.de

Beim Schweißen umkreist der Brenner ( oder die Elektrode ) das feststehende Rohr.

Dies ist in der Praxis stets vollmechanisiert der Fall, Brenner und ggf. Schweißzusatz sind mechanisiert.

Eingesetzt wird überwiegend der WIG (Wolfram-Inert-Gas) Prozess.

www.heatsystems.de

During to the welding process the torch ( or electrode ) moves around the fixed pipe.

In practice, this is always fully mechanized, the torch and the filler material are mechanized.

The tungsten inert gas welding process (TIG) is mainly used.

www.heatsystems.de

Zahnstuhl und Spindelbohrer.

Mit dem Zahnstuhl wurde die mühsame und zeitraubende Herstellung der Zahnräder mechanisiert und der Spindelbohrer vereinfachte die Produktion der laternenartigen Triebe.

Auch Grundzüge der Arbeitsteilung verkürzten bereits schon im 18. Jahrhundert Produktionszeit und -aufwand.

www.deutscheuhrenstrasse.de

Two working utensils played a considerable part in this progress : gear chair and spindle tube bit.

With the gear chair, the laborious and time consuming production of gear wheels was mechanized and the spindle tube bit simplified the production of the lantern type drives.

Essential features of labor division shortened production time and expenditure even as early as in the 18th century.

www.deutscheuhrenstrasse.de

Zerstörungsfreie Prüfung an Konstruktionen aus Beton, Mauerwerk und Holz im Bauwesen

Industrielle Radiologische Verfahren ( manuell und mechanisiert ) mit Röntgenfilmen, Speicherfolien, Detektor-Arrays Computertomographie

Charakterisierung von Strahlenquellen, Röntgenfilm- und Speicherfoliensystemen

www.bam.de

Non-destructive testing at constructions of concrete, masonry and wood at construction

Industrial radiology test methods ( manually and mechanized ) with x-ray films, image plate, detector arrays Computed tomography

Characterization of sources, x-ray film- and imaging plate systems

www.bam.de

TBM

Tunnelbauten werden heute hoch mechanisiert erstellt.

che.sika.com

TBM

Tunnel construction is nowadays highly mechanized.

che.sika.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文