Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „mitzureden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Siehe auch: Wörtchen

Wört·chen <-s, -> [ˈvœrtçən] SUBST nt

Wörtchen Verkleinerungsform von Wort ugs

to have a bone to pick with sb übtr ugs
da habe ich [noch/wohl] ein Wörtchen mitzureden übtr ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Wort mitzureden haben
da habe ich [noch/wohl] ein Wörtchen mitzureden übtr ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Neben Konzentrationsschwäche, Lese- und Sprachschwierigkeiten bedeutet eine Hörminderung auch Stress für das Kind :

Es kann nicht mehr mitreden, fühlt sich isoliert und baut Selbstvertrauen ab.

Konzentrationen erregend, in größeren lähmend (Ganglienblocker);

de.mimi.hu

In addition to lack of concentration, reading and language difficulties hearing loss also means stress for the child :

It may no longer have a say, feels isolated and reduces self-confidence.

Concentrations arousing, in larger paralyzing (ganglionic blockers);

de.mimi.hu

Ich habe zusammen mit Rene in der Bandgarderobe geschaut, weil ich es leid bin, während Fernsehübertragungen immer vermeintliche Fachkommentare hören zu müssen.

Bei mir in meiner Kneipe hat immer jeder mitreden wollen - und am Ende vom Spiel kam von mir immer nur der Spruch:

"Habe ich doch gesagt!"

dietotenhosen.de

t stand all those pseudo-professional comments.

In my pub, everyone would want to have his say, and in the end, all I had to comment was:

"I said so!"

dietotenhosen.de

Er ruft seine Familie zusammen : die drei Söhne Richard, Geoffrey und John, sowie Eleanor von Aquitanien, Mutter der drei und eigentlich seit langem im Kerker.

Ebenfalls mitreden wollen die aktuelle Geliebte des Herrschers, Prinzessin von Frankreich, und der junge französische König Philipp.

Im Minutentakt entstehen Allianzen, werden Verbündete gesucht und wieder fallen gelassen, Taktiken entworfen und revidiert.

www.deutschestheater.de

He gathers his family together : his three sons Richard, Geoffrey and John, as well as Eleanor of Aquitaine, mother of the three boys, who he has let out of prison for the occasion.

The king ’ s current mistress, the princess of France, and the young French King Philipp also want to have a say in the matter.

Every minute pacts are being made, alliances are being formed or broken, schemes are being devised and revised.

www.deutschestheater.de

Unia ist seit der Fusion der Vorgängerorganisationen GBI, SMUV, VHTL und Unia im Oktober 2004 die grösste Gewerkschaft der Schweiz.

Die Arbeitnehmerorganisation redet in der Sozialpolitik mit und vertritt 200'000 Mitglieder in über 80 Branchen, leistet Rechtsberatung und zahlt über die Unia Arbeitslosenkasse jährlich mehr als eine Milliarde Schweizer Franken an Arbeitslosenentschädigungen aus.

www.swisscom.com

On merging with its forerunners GBI, SMUV and VHTL in October 2004, Unia became the largest trade union in Switzerland.

The union has a say in social policy and represents 200’000 members in over 80 sectors, provides legal advice and pays out more than 1 billion Swiss francs each year in unemployment compensation via the Unia unemployment insurance scheme.

www.swisscom.com

SCHAU DIR DAS ABENTEUER BEI FLICKR AN

Sieh dir die verblüffenden Bilder an, lade deine eigenen hoch und nimm an Foren teil, durch die du bei allen NISSAN Events mitreden kannst.

www.nissan.de

WATCH THE ADVENTURE ON FLICKR

View the stunning images from the mountains, upload and edit your own and join discussion groups where you can have your say about everything Nissan.

www.nissan.de

Ihr Aufgabenbereich bei KTM Skandinavien ? Peter Johansson:

Ich bin verantwortlich als Verkaufsleiter für alle drei Länder und rede auch bei den Motorsportaktivitäten ein Wörtchen mit.

Ich muss zu allen KTM-Händlern Kontakt halten, dazu kommen Meetings in Sachen Sport, für Motocross, Enduro und Hillclimbs.

blog.ktm.com

What is your job day-to-day ?

I’m the sales boss for all three countries and I also have a say in motorsports.

I go to see all the KTM dealers and also meetings in the Swedish motocross, enduro and hill climbs.

blog.ktm.com

Filme gucken, diskutieren, abwägen, die Besten auswählen - Ihr habt Spaß an Kurzfilmen und Kino ?

Ihr wollt mitreden statt nur anzugucken?

Es erwartet euch eine Festivalwoche voller neuer Themen und überraschenden Plots aus der ganzen Welt.

www.interfilm.de

Do you like short films and cinema screenings ?

Would you like to have a say, instead of just watching?

Well, expect a festival week that is full of films bursting with new topics and surprising plots from all over the world!

www.interfilm.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文