Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „prominente“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Pro·mi·nen·te(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Prominente(r)
Prominente(r)
VIP
Prominente(r) (Berühmtheit, Star)
Prominente(r) (Politiker)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mit seinem unverwechselbaren Malstil und in der Möblierung eines Altberliner Salons spielt der Künstler mit tatsächlich existierenden Personen und mit Berliner Klischees.

Gekonnt und unterhaltsam, jedoch nicht immer sehr schmeichelhaft, karikiert er Prominente und den "Berliner auf der Straße".

www.luise-berlin.com

With his unmistakable painting style juxtaposed with furnishings from an old Berlin drawing-room, the artist playfully renders real-life figures and Berlin clichés.

He masterfully and entertainingly – although not always flatteringly – caricatures prominent figures and the Berlin “man in the street”.

www.luise-berlin.com

000 für die Nominierten.

Prominente übergeben die Preise am Mittwoch, 24. Januar 2007 im Konzertsaal in Solothurn in Anwesenheit geladener Gäste aus Kultur, Politik und Wirtschaft.

Der feierlichen Verleihung folgt eine Party.

www.swissfilms.ch

CHF 245,000 will be awarded to the Film Prize winners and CHF 355,000 to the nominees.

The award ceremony will take place on Wednesday 24 January 2007 in the Solothurn Concert Hall, with prizes being presented by prominent figures in the presence of guests invited from the fields of culture, politics and industry.

The award ceremony will be followed by a party.

www.swissfilms.ch

Erst abfahren und dann abschlagen Ein Wettbewerb der Extraklasse ? mit Riesenslalom alpin in Sportgastein und Golfturnier auf der wunderschönen Anlage des GC Gastein.

Seit über 40 Jahren treffen sich Prominente aus Sport, Wirtschaft, Politik und Entertainment zum sportlichen und gesellschaftlichen Höhepunkt des Winters im Gasteinertal.

5-Sterne Hotel

www.golfclub-gastein.com

First a downhill run and then tee off A competition in a class of its own ? giant alpine slalom in Sportgastein and golf tournament on the wonderful course of the Golfclub ( GC ) Gastein.

Prominent figures from sport, business, politics and entertainment have been meeting here for over 40 years for the sporting and social pinnacle of the winter season in the Gastein Valley.

5-Sterne Hotel

www.golfclub-gastein.com

Berühmte Persönlichkeiten aus Köln.

Zahlreiche Prominente gehören zur Kölner Stadtgeschichte.

So kennt wohl jeder die Namen Konrad Adenauer und Willy Millowitsch (Bild).

www.koeln.nicecity.de

Popular Personalities from Cologne.

Innumerable prominent figures belong to Cologne?s city history.

Everyone knows the name of Konrad Adenauer and often Willy Millowitsch (see photo).

www.koeln.nicecity.de

Das variable Hallenkonzept erlaubt hohe Flexibilität in der parallelen Durchführung von Ausstellungen und Handelsmessen, aber auch von Konzerten, Meetings, Konferenzen und Sportanlässen.

Die offizielle Eröffnung im vergangenen September verfolgten viele Prominente.

www.messe1x1.de

The variable hall concept provides enormous flexibility, enabling exhibitions and trade fairs to be staged in parallel, as well as concerts, meetings, conferences and sporting events.

The grand opening last September was attended by a lot of prominent figures.

www.messe1x1.de

Rallye-Radar des deutschen WM-Laufs

Die ADAC Rallye Deutschland war in diesem Jahr auch wieder Treffpunkt für Stars und Prominente.

www.adac-rallye-deutschland.de

Rally radar from the German WRC round

This year's ADAC Rallye Deutschland again was a meeting point for stars and VIPs.

www.adac-rallye-deutschland.de

Prominenten-Treff bei der ADAC Rallye Deutschland

München/Trier. 23. August 2014 – Die ADAC Rallye Deutschland war in diesem Jahr auch wieder Treffpunkt für Stars und Prominente.

Rock-Legende Peter Maffay, Windsurf-Weltmeister Philip Köster und Schauspieler Axel Stein besuchten die „Arena Panzerplatte“ und waren von der Atmosphäre und dem Flair begeistert.

www.adac-rallye-deutschland.de

VIPs meet at ADAC Rallye Deutschland

München/Trier. 23 August, 2014 – This year’s ADAC Rallye Deutschland again was a meeting point for stars and VIPs.

Rock legend Peter Maffay, windsurfing world champion Philip Köster and actor Axel Stein visited the ‘Arena Panzerplatte’ and were impressed by the atmosphere and the flair.

www.adac-rallye-deutschland.de

Prominenter Besuch.

Prominenter Besuch beim DTM-Saisonfinale auf dem Hockenheimring Baden-Württemberg:

MERCEDES AMG PETRONAS Fahrer Lewis Hamilton ist am 20. Oktober zu Gast bei Mercedes-Benz.

www5.mercedes-benz.com

VIP visitor.

VIP visitor to final race of the DTM season at Hockenheimring Baden-Württemberg:

MERCEDES AMG PETRONAS driver Lewis Hamilton will be a special guest of Mercedes-Benz on 20th October.

www5.mercedes-benz.com

Eine noch nie dagewesene Nordische Kombination

8 Athleten und 8 Prominente messen sich bei einer noch nie dagewesenen Fun-Staffel.

Während die 8 besten Kombinierer der Weltrangliste ihre Skisprung-Künste auf der Spielekonsole "Wii" zeigen, rackern sich Prominente auf der Loipe ab.

www.weltcup-seefeld.com

A Nordic Combined Race you have never seen before !

8 Athletes and 8 VIP build teams and compete with each other.

The best 8 Athletes of the world ranking will show ther skijumping talent on the "WII" while the 8 celebrities do their best on a short cross country track right in the city centre.

www.weltcup-seefeld.com

Bei aller Verschiedenheit in Stil und Motiv besitzen diese sorgfältig strukturierten Komposi-tionen eine zeitlose Eleganz, die uns in ihren Bann zieht.

In Farbe und Schwarz-Weiß gleichermaßen souverän, beeindruckt Willardt den Betrachter mit einer für sein Werk typischen Intimität – die kaum verwunderlich ist, da es sich bei den hier Porträtierten entweder um Prominente, die ihn faszinieren, oder um befreundete Models handelt.

Durch diese Leichtigkeit und Ungezwungenheit im Umgang zwischen Fotograf und Model sind die Bilder intensiv und authentisch.

www.teneues.com

Although varied in their tone and subject matter, these finely structured compositions all possess a timeless elegance that draws us in.

Equally at home in both black and white and color images, viewers of Willardt’s photography will be struck by the intimacy that characterizes his work. It will be no surprise, then, to learn that the subjects displayed here are celebrities that fascinate him or models he knows as friends.

With this freedom and informality between photographer and models, the images are intensely direct and real.

www.teneues.com

Im Wettkampf gegeneinander müssen die Teilnehmer in Teams zusammenarbeiten um neue Worte zu entdecken, kulturelle Fragen zu enträtseln und viel Neues über Deutschland und seine Sprache herauszufinden.

Musik, Geschichte, Prominente, Literatur, Essen, Fußball - hier können Schüler herausfinden, was Deutschland einzigartig macht und gleichzeitig erfahren, dass die deutsche Sprache einfach zu erlernen ist und helfen kann bei dem Weg in eine erfolgreiche Zukunft.

www.goethe.de

In a race against each other pupils must work together in teams to discover new words, explore cultural mysteries and find out as much as possible about Germany and its language.

Music, history, celebrities, literature, brands, food, football – find out what makes Germany unique and how learning its language can be both easy and immensely useful for a successful future.

www.goethe.de

So entstand im Internet sukzessive ein umfassendes Tagebuch der Republik.

Prominente Zeitzeugen, wie Alois Mock, Franz Klammer oder Peter Kreisky schilderten beim Konzert “Tribute to Austria” zwischen den musikalischen Acts und Präsentationen der SchülerInnen ihre ganz persönlichen Momente zu diesem Österreich.

Mit dabei auch Hannes Ametsreiter, der den Kids einige Bücher des Schulprojektes “A Letter to the Stars” überreichte.

www.a1.net

The result was a comprehensive chronological diary of the Republic, presented in the Internet.

Between the musical acts and the students’ presentations at the “Tribute to Austria” concert, celebrity eye witnesses such as Alois Mock, Franz Klammer, and Peter Kreisky presented their very personal experiences in the history of this Austria.

Also present was Hannes Ametsreiter, who presented the kids with several copies of the book on the student project “A Letter to the Stars.”

www.a1.net

Ein Kompendium einzigartiger phantasievoller Bilderwelten

Jenseits der Konventionen der Modefotografie gelingt es Inez van Lamsweerde und Vinoodh Matadin mit ihrer Underground-Perspektive auf illustre Marken und Prominente in gleichem Maße zu provozieren wie zu begeistern.

Als Grenzgänger zwischen Kunst und Kommerz haben sie bereits frühzeitig die digitale Fotografie revolutioniert.

www.teneues.com

An unparalleled compendium of artful and inventive imagery

Re-shaping the conventions of fashion photography, Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin subvert the status quo to explosive effects. Bringing an underground perspective to exclusive brands and top-shelf celebrities, this provocative duo delight and vex in equal measure.

Sometimes startling but always stylish, both their fine art and commercial work challenge the outer limits of digital wizardy.

www.teneues.com

The Langham London bietet auch einen Health Club mit 16-Meter-Pool, Fitnessraum und dem neu eröffneten Chuan Spa.

Das renommierte Londoner Hotel mit unverwechselbarem Charme und Charakter wurde 1865 als Europas erstes Grand Hotel eröffnet und beherbergt seit über 140 Jahren Mitglieder des Königshauses, ausländische Würdenträger und Prominente in luxuriöser Atmosphäre.

Escapio

de.escapio.com

The Langham London also has a health club with 16-metre swimming pool, gym and the newly opened Chuan Spa.

The renowned London hotel, with its distinctive charm and character, opened in 1865 as Europes first grand hotel, and it has accommodated royalty, foreign dignitaries and celebrities in luxury for over 140 years.

Escapio

de.escapio.com

Kinderhospiz Bremerhaven Cuxhaven e.V., Die Weihnachtshilfe, Mädchenhaus Bremen e.V., Bremer Engel, Kinder- und Jugendfarm Bremen e.V., Bremer JungenBüro e.V. und Hilfe für trauernde Kinder und Jugendliche der Diakonie Osterholz.

In besonderer Weise unterstützt wurde die Gala vor allem durch Prominente aus Bremen und ganz Deutschland, die eigens zur Gala anreisten, um einzelne Gänge persönlich an die Tische zu bringen oder sich anderweitig aktiv einzubringen.

www.joke-event.de

Kinderhospiz Bremerhaven Cuxhaven e.V., Die Weihnachtshilfe, Mädchenhaus Bremen e.V., Bremer Engel, Kinder- und Jugendfarm Bremen e.V., Bremer JungenBüro e.V. and Help for Grieving Children and Youth of the Deaconry Osterholz.

The gala was supported in a unique way with celebrities from Bremen and all over Germany, who came to the event to personally serve different courses at the tables or participate actively in other ways.

www.joke-event.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"prominente" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"prominente" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文