Übersetzungen für „rechtshängig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

rechts·hän·gig ADJ inv JUR

rechtshängig

pending at law [or in court]

rechtshängig

sub judice

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umstritten ist ferner, ob der zur Aufrechnung gestellte Anspruch durch die Prozessaufrechnung rechtshängig wird.

de.wikipedia.org

Die Klage bleibt rechtshängig mit dem Antrag auf Feststellung der Erledigung.

de.wikipedia.org

In materieller Hinsicht hemmt das Vorliegen einer rechtshängigen Klage gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Der Vorteil gegenüber mehreren einzelnen Klagen liegt darin, dass sämtliche Anträge sofort rechtshängig werden.

de.wikipedia.org

Unter Berücksichtigung dieser gesetzgeberischen Interessenswertung, sollte er den rechtshängigen Einzelfall behandeln, gleichsam in „denkendem Gehorsam“ auslegen und entscheiden.

de.wikipedia.org

Es kann namentlich auch dann beantragt werden, wenn ein Rechtsstreit bereits anhängig oder rechtshängig ist, aber auch ohne dass dies der Fall ist.

de.wikipedia.org

Wird eine Zivilklage rechtshängig, die entgegen Abs.

de.wikipedia.org

Liegt eine Einwilligung nicht vor und verneint das Gericht Sachdienlichkeit, weist es nach herrschender Meinung die geänderte Klage durch Prozessurteil als unzulässig ab, während die ursprüngliche Klage rechtshängig bleibt.

de.wikipedia.org

Eine Geschäftsgebühr entsteht für die anwaltliche Vertretung in nicht rechtshängigen Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Bei der Widerklage handelt es sich um eine neue selbständige Klage mit neuem Streitgegenstand, die der Beklagte gegen den Kläger erhebt, nachdem dessen Klage rechtshängig geworden ist.

de.wikipedia.org