Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „schießen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . schie·ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃi:sn̩] VERB intr

1. schießen +haben (feuern):

[mit etw Dat] schießen
auf jdn/etw schießen
schießen [o. zum Schießen ] gehen

2. schießen +haben FBALL:

[an etw Akk/auf etw Akk/in etw Akk] schießen
aufs Tor schießen
neben das Tor schießen

3. schießen +sein BOT:

schießen
schießen (zu schnell sprießen)

5. schießen +sein (spritzen):

schießen

Wendungen:

[das ist] zum Schießen ugs
[that's] crazy ugs

II . schie·ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃi:sn̩] VERB trans +haben

1. schießen (etw feuern):

etw schießen

2. schießen FBALL:

etw [irgendwohin] schießen
den Ball ins Netz schießen
den Ball ins Tor schießen

III . schie·ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃi:sn̩] VERB refl

sich Akk schießen

Siehe auch: Höhe , Krüppel , Kraut , Höhe

Krüp·pel <-s, -> [ˈkry:pl̩] SUBST m abw

Kraut <-[e]s, Kräuter> [kraut, Pl krɔytɐ] SUBST nt

2. Kraut kein Pl GARTENB (grüne Teile von Pflanzen):

ins Kraut schießen

4. Kraut abw ugs (primitiver Tabak):

5. Kraut kein Pl regional (Sirup):

·he <-, -n> [ˈhø:hə] SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schießen [o. zum Schießen ] gehen
scharf schießen
Salut schießen
freihändig schießen
freihändiges Schießen
sich Akk schießen
[das ist] zum Schießen ugs
Mehr anzeigen
neben das Tor schießen
einen [kapitalen] Bock schießen ugs
to make a [real] boob ugs
ohne [vorherigen] Anruf schießen
aus der Hüfte schießen
einen Korb erzielen [o. schießen]
aus dem Boden schießen a. übtr
to sprout [or spring] [or shoot] up a. übtr
in die Höhe schießen
to shoot up ugs
Weniger anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

und zeitweise gar nicht wußte, was er tat.

Er schoß den Film "aus der Hüfte", was den Effekt hat, daß der Film, zusammen mit der Musik, einen sehr authentischen Eindruck des Ereignisses liefert.

www.sixpackfilm.com

a mixture containing amphetamines and alcohol, and that sometimes he did not even know what he was doing.

He shot the film "from the hip," with the result that the film, along with the music, presented a very authentic impression of the festival.

www.sixpackfilm.com

Aber sei gewarnt, diese Höhle ist anders als alle anderen, sie hat den Ruf Forscher zu verschlingen.

Zuerst einmal ist es so finster, dass man die Hand vor den Augen nicht sieht, und heiß, weil überall der Dampf aus den Ritzen des vulkanischen Gesteins schießt.

Dieser Dampf kocht dich in 10 Sekunden, da siehst du aus wie ein Hummer.

www.c64-wiki.de

But be warned, this cave is different from all the others, it has the reputation to devour researchers.

At first, it is so dark that you cannot see your own hand in front of you, and it is hot, because steam is shooting out of every crack in the volcanic rock.

This steam cooks you in 10 seconds, then you look like a lobster.

www.c64-wiki.de

Es wurden Kanonen aufgeführt und das Haus in Brand geschossen.

Als das Feuer in den Saal kam, wo die Katze sass, sprang sie glücklich zum Fenster hinaus; die Belagerer hörten aber nicht eher auf, als bis das ganze Schloss in Grund und Boden geschossen war.

* * * ENDE * * *

www.grimmstories.com

Cannon were brought out, and the palace was soon in flames.

When the fire reached the room where the cat was sitting, she sprang safely out of the window; but the besiegers did not leave off until the whole palace was shot down to the ground.

* * * END * * *

www.grimmstories.com

Meine Herkunft und Ausbildung im Fotojournalismus ist maßgeblich, um meine Arbeit nun als Hochzeitsfotografen, und ich liebe die Geschichte erzählt von den wichtigsten Tag im Leben eines Menschen mit meinen Bildern.

Ich schieße eine Hochzeit mit einem dokumentarischen Stil, Shadowing meine Kunden auf eine unaufdringliche Weise, die Erfassung dieser ehrliche, unerwartete und emotionale Momente während ihrer gesamten Tag.

www.wpja.com

My background and education in photojournalism is instrumental to my work now as a wedding photojournalist, and I love telling the story of the most important day in someone ’ s life with my images.

I shoot a wedding with a documentary style, shadowing my clients in an unobtrusive way, capturing those candid, unexpected and emotional moments throughout their day.

www.wpja.com

Noch dazu, wenn es sich dabei nicht um ein solitäres Werk im ? uvre einer Künstlerin handelt, sondern lediglich um einen fotografischen Schnappschuß.

Die Rede ist von einem Foto, das Sarah Morris im MGM Grand Hotel in Las Vegas 1995 schoß und als Motiv für die Einladungskarte einer Ausstellung in Paris im Herbst des folgenden Jahres verwendete.

Am 19. August 1995 fand im besagten Hotelkomplex Mike Tysons erster Boxkampf nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis statt.

www.jnwnklmnn.de

s oeuvre, the card features a photographic snapshot.

The photo in question is one which Sarah Morris shot in the MGM Grand Hotel in Las Vegas in 1995 and which she used on the invitation to a show in Paris in the autumn of the following year.

On 19th August 1995, Mike Tyson's first boxing match after his release from prison was to take place in the aforementioned hotel complex.

www.jnwnklmnn.de

Ihre Neugier wirkt nunmehr freundlicher, sogar weicher, und etwas Gemessenes ist in ihren Bewegungen, dem gegenüber die physische Anstrengung nicht mehr so zu Tage tritt.

1988 erkundete eine junge Frau eine Welt, deren Zwangsrahmung für sie schon rein intuitiv keinen Sinn ergab - sie hätte damals gern ein Loch in die Mauer geschossen, damit diese einfach umfällt.

2009 ist nun so etwas wie eine ziemlich gut trainierte Hohepriesterin unterwegs.

www.invisible-frame.com

Her curiosity now appears friendlier, even softer, and there is something measured in her movements, which no longer reveal themselves in the context of physical exertion.

In 1988 a young woman explored a world framed by force and intuitively it made no sense to her – she would have liked to shoot a hole in the Wall, so that it would fall.

Now, in 2009, there is a rather well trained high priestess underway.

www.invisible-frame.com

4. Mai - 4. Juni 2007 Irak

Wafaa Bilal Der eingeschlossene irakische Künstler lässt via Internet mit Farbbällen auf sich schießen.

Von Florian Rötzer Mai 2007

universes-in-universe.org

4 May - 4 June 2007 Iraq

Wafaa Bilal The Iraqi artist locked himself in a room and lets Internet users shoot at him with a paintball gun.

By Florian Rötzer May 2007

universes-in-universe.org

10

Mit dem Blasrohr auf eine Weintraube schießen

# 20, 2 / sek, 256x256:

www.fen-net.de

10

Shooting with a blowpipe at a grape

# 20, 2 / sec, 256x256:

www.fen-net.de

Alfred Dalton ( Revolverheld ), erst schießen wenn er zieht.

Bowie der Zwerg, schieße auf seine vielen Hüte um evtl. Geld zu finden.

www.c64-wiki.de

Alfred Dalton ( gunslinger ), do not shoot before he draws.

Bowie the Dwarf, shoot at his many hats to maybe find money.

www.c64-wiki.de

Das allein bringt ihre Wache nieder und die Bilder beginnen geschieht.

In diesem Sinne verwendet er sowohl nahe als auch weit nähert, manchmal schießen aus nächster Nähe und andere mit einem größeren Winkel oder länger Linse auf Distanz.

Eric findet down-to-earth, extrovertierte Kunden am einfachsten zu fotografieren.

www.wpja.com

This alone brings their guard down and the pictures start happening.

With this in mind, he uses both near and far approaches, sometimes shooting up close and others using a wider angle or longer lens at a distance.

Eric finds down-to-earth, extroverted clients easiest to photograph.

www.wpja.com

Die Oberflächenrauhigkeiten können um bis zu 60 Prozent gegenüber dem Standard reduziert werden.

Die Basis für diese Verbesserungen liegt in einer neuartigen Sputtertechnologie, dem cylindrical co-sputtern – C2. Szyszka und sein Team schießen nicht nur die üblichen Edelgasatome auf das Titan-Target, sondern zusätzlich Wismut-Atome.

www.ist.fraunhofer.de

In comparison with the standard, surface roughnesses have been reduced by up to 60 percent.

The basis for these improvements is to befound in a new kind of sputtering technology, cylindrical co-sputtering C2. Szyszka and his team do not shoot just the usual noble gas atoms at the titanium target but also bismuth atoms as well.

www.ist.fraunhofer.de

Julius the Dandy, mal bringt er Geld oder zieht einen Revolver.

Unbekannte Person, schau was er macht und schieße gegebenfalls auf ihn so schnell wie möglich.

Nur wenn alle Türen geschlossen sind, kannst du dich zu einer anderen Tür bewegen.

www.c64-wiki.de

Julius the Dandy, he brings money or draws the gun.

Unknown person: watch what he is doing and if necessary shoot at him as fast as possible.

Only when all doors are closed you can move to another door.

www.c64-wiki.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"schießen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文