Deutsch » Englisch

Schlie·ße <-, -n> [ˈʃli:sə] SUBST f

I . schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB intr

2. schließen (Geschäftsstunden unterbrechen):

3. schließen (Betrieb einstellen):

4. schließen (enden):

II . schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB trans

2. schließen (unpassierbar machen):

3. schließen (Geschäftsstunden unterbrechen):

4. schließen (Betrieb einstellen):

8. schließen (schlussfolgern):

[aus etw Dat] schließen, dass ...

9. schließen geh (beinhalten):

10. schließen (einschließen):

to lock sth away in sth trennb

12. schließen (folgen lassen):

to follow sth up with sth trennb

Siehe auch: Herz , Arm

Herz <-ens, -en> [hɛrts] SUBST nt

9. Herz BOT:

Wendungen:

to soften up sb trennb
jds Herz gehört etw Dat geh
sich Dat etw vom Herzen reden geh

Arm <-[e]s, -e> [arm] SUBST m

2. Arm (Griff):

Arm

3. Arm (Flussarm):

Arm

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dem schließe ich mich an

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

HETTY Kaleido jeans - HETTY in weichem Veloursleder ist der absolute Klassiker unter den Clogs.

Modern interpretiert mit metallenen Nieten und hübschem Riemen mit Schließe wird aus dem bekannten Schuh

hetty, kaleido, jeans, frühjahr, -, sommer

shop.softclox.com

HETTY Kaleido stone - HETTY in suede leather is an absolute classic clog.

The modern interpretation with metal studs and pretty straps with clasps lets the well-known shoe quickly become a real statem

hetty, kaleido, stone, spring, -, summer

shop.softclox.com

Krönende Sicherheit

Versehentliche Erschütterungen und auch gewohnte Bewegungen (ganz zu schweigen von Extrembedingungen wie das Erklimmen felsiger Gebirge oder tiefes Tauchen) können die Armbänder und Schließen der Uhren stark beanspruchen.

Die neuste Generation der Oysterlock-Schließe, welche die Professional-Modelle ziert, wurde in der Entwicklungsphase 26 verschiedenen Falltests unterzogen.

www.rolex.com

Crowning security

Accidental knocks and everyday gestures – not to mention climbing to rugged summits or diving to great depth – can subject the bracelet and clasp of a watch to the toughest of forces.

The new generation Oysterlock fitted on Professional Rolex models underwent 26 different types of drop tests during its development.

www.rolex.com

HETTY Kaleido schwarz - HETTY in weichem Veloursleder ist der absolute Klassiker unter den Clogs.

Modern interpretiert mit metallenen Nieten und hübschem Riemen mit Schließe wird aus dem bekannten Sch

hetty, kaleido, schwarz, frühjahr, -, sommer

shop.softclox.com

HETTY Kaleido jeans - HETTY in suede leather is an absolute classic clog.

The modern interpretation with metal studs and pretty straps with clasps lets the well-known shoe quickly become a real statem

hetty, kaleido, jeans, spring, -, summer

shop.softclox.com

Dieses erstmals Ende der 1930er ­ Jahre eingeführte, besonders robuste und komfortable dreireihige Metallarmband mit breiten flachen Elementen ist nach wie vor das am weitesten verbreitete Armband der Oyster Kollektion.

Es kann, abhängig vom Modell, mit allen Rolex Schließen kombiniert werden.

KALIBER 3135

www.rolex.com

First introduced in the late 1930s, this particularly robust and comfortable metal bracelet with its broad, flat three-piece links remains the most universal bracelet in the Oyster collection.

It can be fitted with all types of Rolex clasps, depending on the watch model.

3135 Movement

www.rolex.com

Die neuste Generation der Oysterlock-Schließe, welche die Professional-Modelle ziert, wurde in der Entwicklungsphase 26 verschiedenen Falltests unterzogen.

Sie wurde zudem in Behälter mit Chlor und Salzwasser mit Sand getaucht und zehntausende Male geöffnet und wieder geschlossen, was etwa der dreifachen normalen Lebensdauer der Schließe entspricht. Somit wird sichergestellt, dass sie selbst unter härtesten Bedingungen stets voll funktionsfähig bleibt.

www.rolex.com

The new generation Oysterlock fitted on Professional Rolex models underwent 26 different types of drop tests during its development.

It was also immersed in tanks of chlorine and salt water with added sand, where it was opened and closed tens of thousands of times – about three times the clasp's given lifecycle – to ensure it will remain fully functional even in the harshest conditions.

www.rolex.com

( Korn ).

Die Filigraneinbände sind mit Blättermotiven und Schließen verziert.

Das Original für unsere Modelle Schatten, Natur, Zartrosa und Maya Blau entstand 1697 im französischen Straßburg für das Werk Paradiesgärtlein von Johann Arndt (1555–1621).

www.paperblanks.com

( seed ).

The filigree bindings are enhanced with foliage-ornaments and clasps.

The original binding of our Shadow, Natural, Blush Pink and Maya Blue covers was created in Strasbourg, France in 1697 to house <I>Paradiesgärtlein</I>, a text by Johann Arndt (1555–1621).

www.paperblanks.com

Das patentierte Rolex Glidelock-Verlängerungssystem ermöglicht Tauchern eine präzise Längenanpassung des Armbandes, damit die Uhr sicher und bequem, ohne Einsatz jeglicher Werkzeuge, über einem Taucheranzug getragen werden kann.

Die robuste, unter der Abdeckung der Schließe angebrachte Zahnschiene erlaubt eine fein abgestufte Verlängerung des Armbandes in 2-mm-Schritten um bis zu 20 mm.

Rolex Glidelock

www.rolex.com

The patented Rolex Glidelock extension system allows divers to adjust the length of the bracelet for a secure and comfortable fit over a diving suit, without using any tools.

A robust toothed panel under the clasp cover provides an extension of up to 20 mm in 2 mm increments.

Rolex Glidelock

www.rolex.com

Diese besondere Verzierungstechnik wurde von uns als Weiterführung der Silberlahnstickerei entwickelt.

Alle unsere Schließen können mit individueller Gravur oder Punzierung hergestellt werden in Silber, Messing oder Neusilber.

Sie werden für uns in Bayern und Tirol in Kleinbetrieben handgefertigt.

www.kufstein.com

This special decoration technique has been developed by us as a continuation of the silver embroidery flattened wire.

All our clasps can be made with personal engraving or hallmarking in silver, brass or nickel silver.

They are handmade for us in Bavaria and Tyrol in small businesses.

www.kufstein.com

Zuverlässigkeit, Tragekomfort und Eleganz

Armbänder und Schließen tragen in hohem Maße zu dem einzigartigen Vergnügen bei, das eine Rolex Armbanduhr ihrem Träger oder ihrer Trägerin bereitet.

Ihr ausgefeiltes ergonomisches Konzept, ihre Robustheit und Zuverlässigkeit, ihre Ästhetik und ihr Glanz gehören untrennbar zur Persönlichkeit der Zeitmesser.

www.rolex.com

Reliable, comfortable, elegant

Bracelets and clasps play a full part in the unique pleasure of wearing a Rolex watch.

Their ergonomics are carefully studied, while their robustness and reliability, their aesthetics and lustre are all inherent to the personality of the timepiece.

www.rolex.com

HETTY in weichem Veloursleder ist der absolute Klassiker unter den Clogs.

Modern interpretiert mit metallenen Nieten und hübschem Riemen mit Schließe wird aus dem bekannten Schuh schnell ein echtes Statement-Piece.

shop.softclox.com

HETTY in suede leather is an absolute classic clog.

The modern interpretation with metal studs and pretty straps with clasps lets the well-known shoe quickly become a real statement piece.

shop.softclox.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Schließe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文