-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „standardisierte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
stan·dar·di·sie·ren* [ʃtandardiˈzi:rən, st-] VERB trans
standardisiert ADJ CTRL
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
? Sie sollen sie mit modernen Methoden wie Hochdruckflüssigchromatogra... Dünnschichtchromatographie und Kapillarelektrophorese vergleichend analysieren ?, so Bringmann.
Auf diese Weise lasse sich die Qualität der Arzneimittel umfassend beurteilen und standardisieren.
Die Studenten arbeiten dabei im Rahmen des Würzburger Sonderforschungsbereichs ( SFB ) 630 ( Wirkstoffe gegen Infektionskrankheiten ).
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de, says Bringmann.
By this way the quality of the medical drugs can be analyzed / validated and standardized in a comprehensive way.
This work is embedded in the scientific network SFB 630 (' Agents against Infectious Diseases ') coordinated by G. Bringmann.
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.deGrosse Bedeutung für die kombinierte Mobilität kommt den Umsteigeorten zu, den Verkehrsknotenpunkten.
Reibungslose und attraktive Umsteigebeziehungen zwischen allen Verkehrsträgern, optimale Anbindung an die verschiedenen Verkehrssysteme, standardisierte Nebenangebote (Einkaufen, Fahrrad- und Autoreparaturdienste usw.) und kundenfreundliche Fahrgast- und Mobilitätsinformationssysteme erhöhen die Attraktivität und Popularität der Intermodalität und fördern so eine nachhaltige Mobilitätskultur.
Gewinner
www.postauto.chTransfer points or transport hubs play a key role in the combined mobility concept.
Smooth and attractive connections between all modes of transport, optimum connections to the various transport systems, standardized extra services (shops, bicycle and car repair services, etc.) and customer-friendly passenger and mobility information systems increase the attractiveness and popularity of combined mobility and promote a sustainable mobility culture.
Winner
www.postauto.chIn der Bundesrepublik Deutschland vollzieht sich seit einigen Jahren ein bemerkenswerter Wandel in der Beschäftigungsstruktur von Ausländern : von abhängigen Arbeitsverhältnissen zur Selbständigkeit.
Für das Rhein-Main-Gebiet wurden die Betriebe türkischer und iranischer Selbständiger aus den Bereichen Einzelhandel, Gastronomie und haushaltsorientierte Dienstleistungen in Stadtteilen mit besonders hoher Konzentration ausländischer Bevölkerung kartiert; mit anschließenden standardisierten Befragungen und qualitativen Interviews wurden die wesentlichen Bestimmungsgründe des "ethnic business" erfaßt, für welche in Deutschland bislang nur wenige Studien vorliegen.
www.zis.uni-mainz.deIn recent years, there has been a striking development in the type of employment of foreigners in Germany from company-employed work to self-employed work in an own business.
The project plotted Turkish and Iranian businesses in retail, catering and household services in neighborhoods with particularly high numbers of foreign residents; subsequent standardized questionnaires and qualitative interviews supplied information on the determining factors of "ethnic business" in Germany, a topic on which the information so far has been scarce.
www.zis.uni-mainz.deDafür haben die Clickworker Referenzen, Tests und Berichte zu Produkten oder Produktkategorien aus dem frei verfügbaren Web zusammengetragen.
Die große Herausforderung dieses Auftrags war, dass uns die Informationen in einem hoch standardisierten Format vorgelegt werden mussten, damit wir sie automatisch in unser Content Management System einspielen konnten.“
Moufarrège:
www.clickworker.comFor that task, the Clickworkers gathered together references, tests and reports about products or product categories from available free web content.
The biggest challenge of this job was that the information had to be entered into our system in a highly standardized format so that we could then enter it automatically into our Content Management System.
Moufarrège:
www.clickworker.comGrundlagen PoE
Um Kosten bei der Planung, Verkabelung und Installation von Netzwerken zu sparen, wurde das Verfahren Power over Ethernet (PoE) entwickelt, welches unter IEEE 802.3af standardisiert ist.
Die Stromversorgung der Geräte erfolgt direkt über die Datenleitung (z.B. über ein CAT 5/5e Kabel bis 100m).
www.hirschmann.comBasic principles of PoE
The Power over Ethernet (PoE) facility, which is standardized under IEEE 802.3af, was developed to reduce the cost of network planning, cabling and installation.
The equipment is powered directly over the data line (e.g. for distances up to 100m via a CAT 5/5e cable).
www.hirschmann.comSollen Be- und Entlüftungen, Klimatisierungen oder andere raumlufttechnische Anlagen mit einem wirksamen Schallschutz versehen werden, kommen regelmäßig Kulissenschalldämpfer zum Einsatz.
Relax-Schalldämpfer-Kulissen von G+H bieten durch ihre standardisierten Abmessungen wirtschaftliche Vorteile bei gleichzeitig hoher Wirksamkeit.
Dies bestätigen auch die Messergebnisse einer amtlich anerkannten Prüfstelle, die die Einfügungsdämpfungen verschiedener Kulissendicken und Abstände nach DIN 45646 überprüfte.
www.guh-schallschutz.deRelax silencer baffles Baffle silencers are often used if ventilation or air-conditioning systems need effective sound insulation.
Thanks to their standardized dimensions, relax silencer baffles from G+H offer economic benefits combined with excellent efficiency.
This has been confirmed by the results of an officially approved testing center, which checked the insertion losses of different baffle thicknesses and spacing in compliance with DIN 45646.
www.guh-schallschutz.deDie Abteilung S3IT stellt forschungsrelevante Infrastruktur und Software bereit und unterstützt bei deren Anwendung.
Sie bietet den Forschenden standardisierte Datenverwaltung, Datenanalyse, statistische Auswertung, Visualisierung, Simulation und auf Wunsch auch Unterstützung bei der Publikation der Daten an.
www.ad.uzh.chThe office S3IT provides researchers with infrastructure and software for their work ‒ and supports them in using these tools.
S3IT offers UZH researchers services including standardized data management, data analysis, statistical evaluation, visualization, simulation, and, if required, support in publishing data.
www.ad.uzh.chDie Mitglieder des Entwicklungsteams von TEQneers haben das Zend PHP Zertifikat ( Zend Certified Engineer ) erworben.
Sie gehören damit zu den 10 ersten professionellen PHP Entwicklern in Deutschland, die diese weltweit standardisierte Prüfung bislang erfolgreich absolviert haben.
webbasiert, projekt management software, datenbankgestützt, multiprojektmanagement, projektplanung, projektcontrolling, projektdokumentation
teqproject.teqneers.deAll members of the development team of TEQneers became Zend Certified Engineers by getting the Zend PHP Certificate.
They are among the first 10 professional PHP developers in Germany, who successfully attend this world-wide standardized test.
softwareentwicklung, anwendungsentwicklung, software, webbasiert, testmanagement, projektmanagement, individuallösungen
teqproject.teqneers.deAuch in der Entwicklung sicherheitsrelevanter Systeme, bei denen mechanische Lösungen zunehmend durch elektronische Lösungen ersetzt werden ( z. B. Brake-by-Wire und Steerby-Wire ), bietet der FlexRay-Bus mit seiner Redundanz und seinen fehlertoleranten Mechanismen erst die Möglichkeit zur Umsetzung dieser neuen Ideen.
Ursprünglich hatten die beiden Gründungsmitglieder BMW und DaimlerChrysler das FlexRay- Konsortium ins Leben gerufen, um gerade für sicherheitsrelevante Anwendungen, wie X-by-Wire, den neuen Datenbus zu standardisieren und somit die Basis für dessen Verbreitung zu schaffen.
Inzwischen zählt das FlexRay-Konsortium mehr als 90 Mitglieder.
www.etas.comA case in point would be the development of safety relevant systems in which mechanical components are increasingly replaced by electronic solutions ( e.g., Brake-by-Wire and Steer-by- Wire ).
BMW and DaimlerChrysler, founding members of the FlexRay consortium, had formed the organization with a view to standardize the new data bus especially for safety relevant applications such as X-by-Wire, and to establish the basis for its distribution.
Meanwhile, the FlexRay consortium has more than 90 members.
www.etas.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.