Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „umwerfen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

um|wer·fen VERB trans unreg

1. umwerfen (zum Umfallen bringen):

etw/jdn umwerfen

2. umwerfen ugs (fassungslos machen):

jdn umwerfen
jdn umwerfen

3. umwerfen (zunichtemachen):

etw umwerfen (Ordnung, Plan)
etw umwerfen (Vorhaben)

4. umwerfen (rasch umlegen):

sich Dat etw umwerfen
jdm etw umwerfen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine kleine Leichenhalle nahe am Eingang wurde vermutlich 1938 zerstört.

Auch wurden Namenstafeln zerschlagen, Grabsteine umgeworfen und vom Friedhof gestohlen.

024 1 friedhof horb

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

A small mortuary near the entrance was presumably destroyed in 1938.

Slabs bearing the names were smashed, tombstones knocked over and stolen from the cemetery.

024 1 friedhof horb

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

Kätzchen sind wahre Energiebündel.

Auf ihren Streifzügen durch ihr neues Zuhause könnten sie Topfpflanzen als Toilette benutzen und in ihrer Begeisterung Dinge umwerfen.

www.iams.de

Kittens have high energy levels.

As they explore their new home, they may use a plant for a toilet or knock things over in their enthusiasm.

www.iams.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"umwerfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文