-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unnötigerweise“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
un·nö·ti·ger·wei·se ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Xiang Mao
Xiang Mao befreit von Gefahren, die das System eines Menschen unnötigerweise erschafft oder anzieht.
Es ist kein „beschützendes“ Öl an sich, sondern eine Pflanze und ein Kollektiv, die unnötige Komplikationen entdecken im Felde eines Menschen und damit aufräumen.
www.regenbogentochter.atXiang Mao
We will liberate you from dangers that your system may unnecessarily create or attract.
We are not a “protecting” essential oil as such, but a plant and a Collective Soul which detects unnecessary complications in your field and clears them away.
www.regenbogentochter.atBei Patienten mit nur schwach ausgeprägten Symptomen wird die Krankheit oftmals nicht erkannt.
Andererseits werden Patienten bei Verdacht auf Herzinsuffizienz oft ganz unnötigerweise zur Echokardiographie überwiesen.
Roche bietet ein breites Spektrum an diagnostischen Tests, welche die rasche und zuverlässige Diagnose von akuten Koronarsyndromen, Herzinsuffizienz und Venenthromboembolien (DVT und PE) unterstützen.
www.roche.comPatients with HF – especially with mild symptoms – are often not diagnosed.
On the other hand, many patients with suspected heart failure are unnecessarily referred to echocardiography.
Roche offers a wide range of diagnostic tests to help in the rapid and accurate diagnosis of acute coronary syndrome, heart failure, and venous thromboembolism (DVT and PE).
www.roche.comDer israelischen Regierung ist die Ausstellung ein Dorn im Auge.
Ein Sprecher des Außenministeriums warf im Gespräch mit der "New York Times" den Vereinten Nationen vor, nur beim Thema Palästinenser so viel Aufwand zu betreiben und unnötigerweise für ein Ausstellungsprojekt Geld auszugeben, das an anderer Stelle, nämlich bei den eigentlichen Bedürftigen, gebraucht werde.
de.qantara.deNonetheless, the exhibition is a thorn in the side of the Israeli government.
A spokesman for the Israeli Foreign Ministry accused the UN of only making such a great effort because the subject deals with Palestinians and of unnecessarily spending its funds on the exhibition project, which could have been otherwise better spent, such as on the truly needy.
de.qantara.deIn der Regel wird die Leistung im Verhältnis dazu gekürzt, wie gross die Unterversicherung ist.
Wenn Sie hingegen eine zu hohe Summe versichern, dann zahlen Sie unnötigerweise eine zu hohe Prämie.
Was gehört zum Hausrat?
www.comparis.chGenerally, the service is cut in proportion to how large the underinsurance is.
However, if a too large sum is insured, you pay unnecessarily high premiums.
What belongs to the household?
www.comparis.chIn diesem Beispiel wurden Straßendaten so erfasst, dass Linien-Features, die einander kreuzten, bei ihren Schnittpunkten geteilt wurden.
Dies bewirkte, dass viele Straßen unnötigerweise unterteilt wurden.
Die Karte unten stellt Straßen sowie andere Daten dar, die mit den Straßen erfasst wurden, z. B. Eisenbahnlinien und Verwaltungsgrenzen.
resources.arcgis.comIn this example, street data was collected in such a way that line features were not allowed to cross each other without splitting them at their intersections.
This caused many streets to be broken up unnecessarily.
The map below shows streets, as well as other data that was collected with the streets, such as rail lines and administrative boundaries.
resources.arcgis.comUnter Replizieren von in Beziehung stehenden Daten finden Sie weitere Informationen dazu, wie Sie Filter und Beziehungsklassenregeln für ein Replikat finden können.
Mit logischen Funktionen wird außerdem vermieden, dass bereits übermittelte Änderungen unnötigerweise erneut übertragen werden.
resources.arcgis.comSee Replication and related data to see how to find the filters and relationship class rules for a replica.
Logic is also used to prevent unnecessarily resending changes that have already been sent.
resources.arcgis.comWeiter wird untersucht wie diese in stationäre Lastflussprogramme implementiert werden können.
Anhand von Analysen sollen einfache, im täglichen Netzbetrieb auf der Warte leicht anwendbare Kriterien für den sicheren Betrieb von Synchrongeneratoren erstellt werden, deren Einhaltung verhindert, dass sich bei konzeptgemäßen Netzstörungen Generatoren unnötigerweise vom Netz trennen.
Zur Verifikation der definierten Kriterien sowie zum Testen der erstellten stationären Kraftwerksmodelle werden Ausfallsimulationsrechnungen mit entsprechend um die Kraftwerksmodelle erweiterten stationären Lastflussprogrammen durchgeführt.
www.eit.uni-kl.deIt will be analyzed how these models can be implemented in power‐flow programs.
Furthermore simple criteria for use in the control center will be created, preventing synchronous generators to disconnect needlessly from the grid during situations with conceptual grid contingencies.
To verify the defined criteria and to test the advanced power station models extensive Contingency Analysis calculations will be performed.
www.eit.uni-kl.deSie können diesen sichtbaren Maßstabsbereich als eine Eigenschaft der Annotation-Feature-Class selbst definieren oder diesen als Eigenschaft eines Layers festlegen, der auf die Annotation-Feature-Class verweist.
Für große Annotation-Feature-Classes und in Mehrbenutzerumgebungen ist der frühere Ansatz am besten, da es sich dabei um die effektivste Möglichkeit handelt zu verhindern, dass große Anzahlen von Annotation-Features unnötigerweise vom Server angefordert werden.
Gehen Sie für diese Übung davon aus, dass Benutzer dieser Feature-Class normalerweise den Layer hinzufügen, den Sie soeben erstellt haben, anstatt Annotation-Feature-Class direkt hinzuzufügen.
resources.arcgis.comYou can make this visible scale range a property of the annotation feature class itself or set it as a property of a layer that points to the annotation feature class.
For large annotation feature classes and in multiuser environments, the former approach is best, as it is the most effective way to prevent large numbers of annotation features from being needlessly requested from the server.
For this exercise, assume that users of this feature class will usually add the layer you have created rather than adding the annotation feature class directly.
resources.arcgis.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.