-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „veredeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aufbauend auf der Zusammenarbeit der letzten zehn Jahre, unter anderem im von der EU geförderten Projekt Hyperlab ( in Kooperation mit Dr. Julio Vásquez ) werden darüber hinaus im Zuge der Internationalisierungsstrat... der Initiative » Labor der Zukunft « Labortechnologie » Made in Germany ’s Saarland « in Chile etabliert.
Unter dem Schirm von Fraunhofer Chile, initiiert über Prof. Dr. Rainer Fischer, Institutsleiter des Fraunhofer IME in Aachen, gegründet durch den Vorstand der Fraunhofer-Gesellschaft im Jahr 2011, werden unter der Leitung von Prof. Dr. Heiko Zimmermann Bioreagenzien aus marinen Algen vor Ort gewonnen und veredelt.
Als ein Produkt ist hochreines biokompatibles Alginat zu nennen.
www.ibmt.fraunhofer.des Saarland « will be established in Chile.
Under the umbrella of Fraunhofer Chile, initiated by Prof. Dr. Rainer Fischer, Head of the Fraunhofer IME in Aachen, and established by the executive board of the Fraunhofer-Gesellschaft in 2011, bioreagents are extracted and refined from marine algae onsite under the direction of Prof. Dr. Heiko Zimmermann.
These are used, for example, to produce high-purity biocompatible alginate.
www.ibmt.fraunhofer.deDas Vorhaben hat dafür 90 kommerzielle Baumschulen mit hohem Qualitätsstandard eingerichtet, die von lokalen Kleinunternehmern geführt werden.
Hevea muss dabei veredelt werden und so entstand im Rahmen des Vorhabens auch ein neuer Berufszweig der „ Veredlerinnen “ die dafür eine spezielle technische Ausbildung erhalten.
Schließlich bildet diese Komponente auch Jungbauern in Pflanztechniken aus, damit diese ihre Dienste dann den Bauern als Endabnehmer der Pflanzen anbieten können.
www.giz.deTo do this, the project has set up 90 commercial tree nurseries that meet high quality standards and are run by small local businesses.
The rubber crop needs to be refined, and the new occupation of ‘ refiners ’ has developed as a result of the project, with women receiving special technical training for the work.
Finally, this component also trains young farmers in planting methods to enable them to offer their services to the farmers who will ultimately buy the plants.
www.giz.deDas speziell veredelte Holz, genannt NATWOOD, übertrifft Thermo- und Tropenholz in Langlebigkeit und Materialstärke.
Dabei wird z. B. einheimische Tanne und Esche mit natürlichen Materialien so veredelt, dass das Holz ohne weitere Pflege über 25 Jahre haltbar wird.
Dies entspricht der Dauerhaftigkeits-Klasse 1 nach Prüfnorm CEN / TS 15083-1, während Teak aus Plantage nur die Klasse 3 ( bis 15 Jahre ) erreichen kann.
www.architonic.comThe specially refined wood, called NATWOOD, surpasses the durability and sturdiness of thermally modified timber and tropical timber.
Domestic fir and ash are refined with natural materials in such a way that the wood lasts over 25 years without additional maintenance.
This is equivalent to durability class 1 pursuant to test standard CEN / TS 15083-1 whereas plantation teak at best has durability class 3 ( up to 15 years ).
www.architonic.com7Seas ist der Spezialist, wenn es um das Consulting bei Marketingprozessen im Rahmen der Erstellung, Internationalisierung und Distribution von Kommunikationsmitteln geht.
Mit modernen Content-Management-Systemen adaptiert, veredelt und betreut 7Seas jedweden Content – sei es Text, Bild, Bewegtbild oder Audio – und integriert ihn in die für das jeweilige Unternehmen relevanten Medienkanäle.
www.jvm.com7Seas is a consulting specialist for issues involving marketing processes within the framework of developing, internationalising and distributing the means of communication.
Using modern content management systems, 7Seas adapts, refines and supervises every kind of content - be it textual, auditory, stills or moving images - and integrates it into the relevant media channel for the respective company.
www.jvm.comFür jede Produktgruppe der professionellen Mikrofon-Systeme von Sennheiser entwickeln und gestalten wir sukzessive hochwertige Landingpages.
Diese Produkt-Microsites veredeln wir mit großflächigen Visuals und smarten Grafiken und passen sie „Ton in Ton“ in das dunkel gehaltene Design der Sennheiser Corporate Site ein.
Sennheiser
superreal.deFor each group of Sennheiser ’s professional microphone system products, we develop and create one high-quality landing page after another.
We refine these product microsites with large visuals and smart graphics and fit them ‘tone on tone’ into the restrainedly dark design of the Sennheiser corporate site.
Sennheiser
superreal.deBei HARO Rom Tennis verbindet sich das Beste aus zwei Welten :
HARO Sports Flooring, einer der führenden Hersteller von mobilen und fest eingebauten flächenelastischen Sportböden, liefert die technische Unterkonstruktion und Rebound Ace, bewährter Anbieter von Sportböden auf Acrylbasis, veredelt den Boden mit seinem Acryl-Oberbelag.
Optimale sportphysiologische Eigenschaften und der höchste Qualitätsstandard nach ISO 9001 machen HARO Rom Tennis zum Top-Spieler in der Weltrangliste.
m.haro.comHARO Rome Tennis unites the best of two worlds :
HARO Sports Flooring, one of the leading manufacturers of portable and permanently installed area-elastic sports floors, delivers the technical subconstruction and Rebound Ace, established producer of sports floors on an acrylic basis, refines the floor with its acrylic top layer.
Perfect sports physiological properties and the highest quality standards according to ISO 9001 make HARO Rome Tennis a top player in the world rank list.
m.haro.comBei diesem sehr kostspieligen Verfahren entsteht gut rieselfähiges Salz, denn seine winzigen Kristalle sind ringsherum abgerundet.
„Ist das Salz gereinigt, verdampft, getrocknet und veredelt, dann wird es verpackt", erklärt Thomas Oeggl, Leiter Elektrotechnik in Bad Reichenhall.
www.inspect-online.comThis very costly method will yield pourable salt, the edges of its tiny crystals being rounded.
"When the salt is purified, dried and refined it is packaged," explains Thomas Oeggl, the responsible person for electrical engineering at Bad Reichenhall.
www.inspect-online.comFreiformschmiede
Aus polygonalen und Vierkant- Schmiedeblöcken, Brammen, die konventionell erschmolzen werden, oder Rundblöcken, die in der ESU-Anlage veredelt werden, entstehen Schmiedestücke bis 50 Tonnen Gewicht auch für komplizierteste Einsatzzwecke.
www.stahl-groeditz.deOpen-Die Forge
Forgings up to 50 t which are used for highly complex applications are produced from conventional molten polygonal and square forging ingots or slabs, or from round ingots, which are refined in the ESR plant.
www.stahl-groeditz.deFast jedes Gebäude hat eine Photovoltaikanlage auf dem Dach oder – wie der Bauernhof von Manfred Reichart – eine Biogasanlage.
Die erzeugt aus Gras, Mais und Pflanzenresten mittels bakterieller Gärung Methan, das in zwei Gasmotoren zu Strom veredelt wird.
Wildpoldsried gilt als das Dorf der „Stromverrückten“, seit Bürgermeister Arno Zengerle 1996 die Energiewende ausrief – lange vor der aktuellen Bundesregierung.
www.energiewende180.deAlmost every building has a photovoltaic system on the roof or – as on the farm of Manfred Reichart – a biogas plant.
Using grass, corn and plant debris, methane is produced through bacterial fermentation; the methane in turn is refined to energy with two gas engines.
Wildpoldsried has been looked at as the village of “Stromverrückten” (“energy crazies”) ever since Mayor Arno Zengerle called for a turnaround in energy policy in 1996 – long before the current federal government.
www.energiewende180.deNeue SIPLUS S7-1500 für Ihre Automatisierungaufgaben unter extremen Bedingungen.
Dank veredelter Baugruppen meistert sie nicht nur alle Anforderungen kleinster Serienmaschinen bis hin zu komplexen Anlagen, sondern besteht auch in rauer industrieller Umgebung wie z.B. bei erweitertem Temperaturbereich oder schadgashaltiger Atmosphäre.
https://www.automation.siem...
www.automation.siemens.comNew SIPLUS S7-1500 for your automation tasks under extreme conditions.
Thanks to its refined modules, it not only masters all requirements for the smallest series machines up to complex plant solutions, it can also withstand harsh industrial environments subject to extended temperature ranges and/or corrosive atmospheres, for example.
http://www.automation.sieme...
www.automation.siemens.comNATWOOD – Holz 2.0 Nach langer Suche und ausgiebigen Tests, hat BURRI public elements nun in einem mittelständischen Unternehmen in Österreich, der tilo GmbH, einen starken Partner gefunden, der ein innovatives, umweltfreundliches Veredelungsverfahren entwickelt hat.
Das speziell veredelte Holz, genannt NATWOOD, übertrifft Thermo- und Tropenholz in Langlebigkeit und Materialstärke.
Dabei wird z. B. einheimische Tanne und Esche mit natürlichen Materialien so veredelt, dass das Holz ohne weitere Pflege über 25 Jahre haltbar wird.
www.architonic.comNATWOOD – Wood 2.0 After searching and testing extensively, BURRI public elements finally found a strong partner in tilo GmbH, a medium-sized company in Austria that has developed an innovative environmentally friendly refining procedure.
The specially refined wood, called NATWOOD, surpasses the durability and sturdiness of thermally modified timber and tropical timber.
Domestic fir and ash are refined with natural materials in such a way that the wood lasts over 25 years without additional maintenance.
www.architonic.comKeine zusätzlichen Konfigurationstools erforderlich
Veredelte Ausführungen (SIPLUS extreme) verfügbar - erweiterter Temperaturbereich von -25°C bis +70°C - Schutz bei Betauung und außergewöhnlicher medialer Belastung (Conformal Coating)
Datensicherheit - Zeitstempel an der Datenquelle - Zeitsynchronisierung über NTP- oder IEC-Protokoll möglich - Datenpuffer zur Überbrückung von Kommunikationsunterbrechungen – abhängig von der CPU - in bis zu 16 Prioritätspuffern mit jeweils bis zu 1500 Telegrammen verfügbar - Selektive und überwachte Befehlsausgabe zur sicheren Erkennung von Fehlfunktionen
www.automation.siemens.comNo additional configuration tools required
Availability of refined versions (SIPLUS extreme) - Extended temperature range from -25°C to +70°C - Protection against condensation and extraordinary medial loads (conformal coating)
Data security - Time stamp on the data source - Time synchronization support via NTP or IEC protocol - Data buffer for bridging of communication interruptions – CPU-dependent - Availability in up to 16 priority buffers with up to 1500 telegrams each - Selective and monitored command output for reliable malfunction detection
www.automation.siemens.comDaraus werden z.B. Mineraldu ̈ nger fu ̈ r die Landwirtschaft oder Ausgangsstoffe fu ̈ r die chemische Industrie produziert.
Die Kali und Salz GmbH fördert in Hessen, Thüringen, Sachsen-Anhalt und Niedersachsen Rohsalz, das uns in veredelter Form täglich begegnet.
450_kali_Schaltung
www.beldensolutions.comFrom this product, for example, mineral fertilizers for agriculture or raw materials for the chemical industry are produced.
Kali and Salz GmbH extracts the raw mineral salt that reaches us daily in refined form in Hesse, Thuringia, Saxony-Anhalt and Lower Saxony.
450_kali_Schaltung
www.beldensolutions.comMit der Produktion der ersten Meister Modelle in den 1930er Jahren begann für Junghans eine neue Ära.
Die Meister Uhren zeichneten sich neben ihrem Aussehen besonders durch ihre aufwendig veredelten Werke aus.
So war bereits 1936 das Kaliber J80 mit Zentralsekunde ausgestattet.
www.junghans.deProduction of the first Meister models in the 1930s heralded the dawn of a new era for Junghans.
In addition to their appearance, the Meister watches are characterised by their intricately refined movements.
By 1936 the calibre J80 was already equipped with a central second, for example.
www.junghans.deMit der Verbindung von Natur und Technik wird einmal mehr das Thema des Pavillons aufgegriffen.
Statt des Rohstoffs Kohle, den man in einer der Schichten erwarten würde, übernimmt der Rohstoff Silizium in veredelter Form als Solarzellen diese Funktion und symbolisiert den Übergang zu nachhaltiger Energiegewinnung.
Laut Experten werden multifunktionale Glasscheiben, die als Raumtrenner, als Projek tionsfläche und zur Energiegewinnung smart ineinander greifen, in der Architektur in Zukunft eine größere Rolle spielen.
www.schott.comBy creating the link between nature and technology, the theme of the Pavilion is picked up once again.
Instead of the raw material coal that one would expect to find in one of the layers, silicon in refined form as solar cells takes over this function and symbolizes the changeover to sustainable power generation.
According to experts, multifunctional glass panes that serve as partitions, projection surfaces and energy generators that interlock in a clever manner are certain to play a more important role in architecture in the future.
www.schott.comMit 6x6-Allradtechnik, 400 kW ( 544 PS ), Spezialfahrwerk und einem Auftritt, der bereits auf den ersten Blick Respekt einflößt, entschied der Mercedes-Benz G 63 AMG 6x6 die Kategorie „ Gelände-Tuning “ für sich.
Der mächtige Offroader ist nicht nur abseits befestigter Wege das Nonplusultra, sondern bietet dank hochkarätig veredeltem Innenraum auch herausragenden Komfort.
Bei den Sonderfahrzeugen platzierte sich wieder einmal der Mercedes-Benz Unimog ganz vorn.
www.daimler.comcategory.
The powerful off-roader is not only the ultimate vehicle when it comes to heading off the beaten track, but thanks to its refined, high-quality interior it also provides outstanding comfort.
In the "Special-purpose vehicles" category, the Mercedes-Benz Unimog once again found itself way out in front.
www.daimler.comProduktentwicklungen
Sie haben Zugang zu qualitativ minderwertigen Reststoffen und möchten daraus ein marktfähiges veredeltes Produkt entwickeln?
Sie möchten Ihr bestehendes Produkt verändern und weiterentwickeln?
www.bioup.atProduktentwicklungen
You have access to low-quality residues and want to develop a marketable refined product?
You want to change or improve your existing product?
www.bioup.atAb Ende des Jahres 2014 profitieren E / D / E Mitglieder von Artikelstammdaten in bisher nicht gekannter Qualität.
Mehr als 500.000 veredelte Artikeldatensätze von rund 130 Lieferanten werden im neu definierten Branchenstandard eDC Cl@ass allein im Sortiment Bau- und Möbelbeschläge zur Verfügung stehen.
Alle relevanten Merkmale eines Produktes werden identifiziert und mit den dazugehörigen Werten versehen.
www.ede.deFrom the end of 2014 onwards, E / D / E members benefit from article master data in hitherto unknown quality.
More than 500,000 refined sets of data from around 130 suppliers will be available in the new industry standard eDC Cl@ss - and this alone in the fixtures range!
All relevant specifications of a product are identified and assigned their corresponding values.
www.ede.deHausgemachtes.
Als Geschenk für Freunde und Bekannte oder einfach als schöne Erinnerung an Ihren Urlaub im Hotel Fliana in Ischgl: hausgemachte Marmeladen und veredelte handgemachte Pralinen.
Hotel Fliana Food Gallery
www.fliana.comHomemade.
As a gift for friends or simply as a beautiful reminder of your holiday at Hotel Fliana in Ischgl: homemade jams and refined handmade chocolates.
Hotel Fliana Food Gallery
www.fliana.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.