Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „verfärben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . ver·fär·ben* VERB refl

sich Akk [irgendwie] verfärben
to turn [a certain colour [or Am -or] ]
im Herbst verfärben sich die Blätter

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk quittegelb verfärben

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pardoxia graellsi :

Raupe, vor dem Einspinnen dunkel verfärbt [S]

Pardoxia graellsi:

www.pyrgus.de

Pardoxia graellsi :

Larva, darkish discoloured prior to construction of the cocoon [S]

Pardoxia graellsi:

www.pyrgus.de

Auf jeden fall schädlich ist Theaterschminke.

Diese enthält extrem viele Fettstoffe die dass Latex zerstört und verfärbt.

Kunststoffe

www.jazzyfashion.at

Theater make-up is harmful in any case.

It contains a lot of fat substances that discolor the latex.

Synthetic material

www.jazzyfashion.at

Diese Pilzkrankheit tritt besonders an Thuja und Wacholder auf.

Zunächst verfärben sich die Blattschuppen, beginnend an den jüngsten Trieben, gelblich-braun, später auch ganze Triebe und Zweige.

Soll ein Sichtschutz entstehen, so gestaltet man ihn am besten aus immergrünem Buchsbaum, Liguster, Thuja, Zypressen und Kirschlorbeer.

de.mimi.hu

This fungal disease occurs especially at thuja and juniper.

First discolor the leaf scales, starting from the most recent shoots, yellowish-brown, later also entire branches and branch e.

Should create a privacy screen, we designed it best from evergreen m boxwood, privet, Thuja, cypress n and cherry laurel.

de.mimi.hu

Für die Verfärbung des Holzes ist der Holzbaustein Lignin verantwortlich.

Durch die im Sonnenlicht enthaltenen UV-Strahlen verfärbt sich das Lignin im Holz.

Das führt zu einer Veränderung von Helligkeit und Farbtönung Ihres Parkettbodens.

m.haro.com

Colour changes in wood are caused by lignin, which is a key wood compound.

The lignin in the wood discolours under the influence of the UV rays in sunlight.

This leads to changes in the colour tone and brilliance of your parquet floor.

m.haro.com

Die ästhetische Zahnkonturierung erfolgt mittels Keramikschalen, so genannten Veneers.

Mit Hilfe von Veneers können weitgehend intakte, aber verfärbte, lückig stehende oder schlecht geformte Zähne optimal in die natürliche Zahnreihe eingefügt werden.

Angewendet werden sie bei unterentwickelten oder schiefen Zähnen sowie bei intensiver Verfärbung.

www.max34.de

The aesthetic tooth contouring is performed with porcelain caps called veneers.

Veneers are inserted into the natural row of teeth in order to cap almost intact, but discoloured teeth, large gaps or malformed teeth.

They are used in underdeveloped or crooked teeth as well as in cases with intensive discolorations.

www.max34.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verfärben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文