Übersetzungen für „verkommene“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ver·kom·men*¹ VERB intr unreg +sein

1. verkommen (verwahrlosen):

verkommen

to decay

verkommen Mensch

to go to rack [or esp Am wrack] and ruin [or ugs to the dogs]

verkommen Gebäude

to decay

verkommen Gebäude

to become run-down

verkommen Gebäude

to fall into disrepair

im Elend verkommen

to sink into misery

im Elend verkommen

to become destitute

2. verkommen (herunterkommen):

verkommen

to go to the dogs [or to rack [or esp Am wrack] [or ugs pot] and ruin]

zu etw Dat verkommen

to degenerate into sth

3. verkommen (sittlich sinken):

[zu etw Dat] verkommen

to degenerate [into sth]

4. verkommen (verderben):

verkommen

to spoil

verkommen

to go rotten [or bad] [or Brit off]

5. verkommen (versumpfen):

verkommen

to stay out late [or be out on the town,] drinking

ver·kom·men² ADJ

1. verkommen (verwahrlost):

verkommen

degenerate

2. verkommen (im Verfall begriffen):

verkommen

decayed

verkommen

dilapidated