Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „verleiden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ver·lei·den* VERB trans

1. verleiden (die Freude verderben):

jdm etw verleiden

to spoil [or ruin] sth for sb

2. verleiden +sein südd (zuwider werden):

etw verleidet jdm

sth has been ruined [or spoiled] for sb

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Und das, obwohl sie, seit sie zwölf ist, ihre Kleider selbst näht.

Denn Nähen und Mode war ihr «heiliges» Hobby und die Angst davor, dass es ihr verleiden könnte, viel zu gross.

www.bernina.com

Though she has been sewing her own clothes since she was twelve, Kazu Huggler never wanted to be a designer.

For sewing and fashion were her "sacred" hobby, and the fear that it might be spoiled for her was too overwhelming.

www.bernina.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verleiden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verleiden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文