-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „vermögender“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
- ver·mö·gend
- Adjektiv und Adverb
- ver·mö·gen
- Transitives Verb
- Ver·mö·gen
- Nomen
- Vermögen
- Nomen
- betriebsnotwendiges Vermögen
- bewegliches Vermögen
- freies Vermögen
- gebuchtes Vermögen
- gebundenes Vermögen
- nichtmonetäres Vermögen
- verwaltetes Vermögen
- Verkauf von Vermögen
- Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen
- Nomen
betriebsnotwendiges Vermögen phrase INV-FIN
Fachwortschatzbewegliches Vermögen phrase RECHW
Fachwortschatzgebundenes Vermögen phrase INV-FIN
Fachwortschatznichtmonetäres Vermögen phrase RECHW
Fachwortschatzverwaltetes Vermögen phrase INV-FIN
FachwortschatzEinkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen SUBST nt FISK
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dieses Einzelexemplar einer Berlinetta hat Pinin Farina 1956 als Showcar für den Automobil-Salon in Genf geschaffen.
Der 250 GT Speciale ging danach in die Hände durchweg sehr vermögender Amerikanischer Sammler.
Für Günther Raupp eine bevorzugte Location:
www.teneues.comThis unique specimen of a berlinetta was created by Pinin Farina in 1956 as a show car for the Motor Show in Geneva.
The 250 GT Speciale then changed hands among very wealthy American collectors.
A favourite location for Günther Raupp:
www.teneues.comDas Unternehmen mit Hauptsitz in Zürich und einem Produktions- und Programmierzentrum in Saigon, Vietnam, wechselt zu hundert Prozent zu Fritz Kaiser, dem Wealth-Management-Unternehmer, Investor und Philanthrop.
Kaiser ist Mitbegründer und Executive Chairman der Kaiser Partner Gruppe, welche für vermögende Privatkunden und Family Offices Dienstleistungen im Wealth Management und in der Vermögensverwaltung erbringt.
Kaiser Partner beschäftigt an den Standorten Vaduz und Zollikon 220 Mitarbeiter und betreut rund 25 Milliarden Schweizer Franken Vermögen.
www.ringier.comThe company with headquarters in Zurich and a production and programming centre in Saigon, Vietnam, has been acquired 100 % by Fritz Kaiser, the wealth management entrepreneur, investor and philanthropist.
Mr. Kaiser is co-founder and Executive Chairman of Kaiser Partner Group, which provides services in wealth and asset management for wealthy private customers and family offices.
Kaiser Partner employs 220 persons in Vaduz and Zollikon and manages approx. 25 billion Swiss francs in assets.
www.ringier.com» Der Finanzplatz Frankfurt hat für eine deutsche Bank eine besondere Bedeutung «, sagt Dr. Hans-Walter Peters.
Die Niederlassung Frankfurt berät vermögende Privatkunden im Rhein-Main-Gebiet, betreut Börsengänge und Kapitalerhöhungen (Equity Capital Markets) sowie Firmenkäufe und Fusionen (Mergers & Acquisitions) .
www.berenberg.de» For a German bank, Frankfurt has special significance as a financial centre, « said Dr Hans-Walter Peters.
The Frankfurt branch advises wealthy private clients in the Rhine-Main region, and oversees IPOs and capital increases ( Equity Capital Markets ) as well as mergers and acquisitions.
www.berenberg.deRegional- und Großbanken haben in den letzten Jahren signifikante Marktanteile gewonnen.
Der Wettbewerb, insbesondere um hoch vermögende Privatkunden, wird sich in den nächsten Jahren weiter verschärfen.
Nur ein Prozent der privaten Haushalte konzentrieren 20 % des liquiden Vermögens auf sich.
www.zeb.deRegional and global banks have gained considerable market shares in the past few years.
The competition, in particular for wealthy private clients, will continue to increase in the next years.
Only one percent of the private households accounts for 20 % of all liquid assets.
www.zeb.deDanach hatte er für kurze Zeit eine Anstellung beim Fürsten von Aragon, doch meist musste er in der Schweiz von Gelegenheitsarbeiten leben.
Klassenunterschiede und sein eigenes Leben am Existenzminimum ließen seinen Hass auf die adeligen und vermögenden Schichten wachsen.
Auslösendes Ereignis für seinen Plan ein Attentat zu begehen, war die blutige Niederschlagung eines Arbeiteraufstandes in Mailand 1898.
www.hofburg-wien.atAfter this he was briefly employed by the Prince of Aragon, but mostly earned his living with occasional labour in Switzerland.
Class distinctions and his own life, eking out his existence at the bare minimum, fed his hatred of the aristocracy and the wealthy.
The event that triggered his assassination plans was the bloody suppression of a workers’ revolt in Milan in 1898.
www.hofburg-wien.atEin vornehmer Kung Fu Fan
Geboren in einer angesehenen Familie, die vermögende Eigentümer einer großen Farm und einer Häuserzeile entlang eines ganzen Straßenzuges waren, hätte er ein vornehmer junger Mann sein müssen, der ein behütetes und geschütztes Leben führte und dem es nie erlaubt war, seine Hände schmutzig zu machen.
Doch, zur Überraschung aller, zeigte Yip Man ein besonderes Interesse an den Kampfkünsten.
www.ebmas.netA Genteel Kung-Fu Fan
Born of a respectable family, the wealthy owner of a large farm and houses along the whole length of one street, he should have been a young nobleman leading a sheltered and protected life, never even allowing his hands to get wet with the warm water of spring.
Yet, to the surprise of all, he showed a special liking for the art of fighting.
www.ebmas.netWir haben erneut unser Know-how bei individuell und komplex strukturierten Transaktionen unter Beweis stellen können.
Unsere Strategie der Aktienvermark- tung sowohl bei großen und global agierenden Investoren als auch kleineren und mittelgroßen Fonds sowie vermögenden Privatkunden in Deutschland ist im Markt als Differenzierungsmerkmal etabliert.
www.berenberg.deWe once again proved our capabilities with individual and complex transactions.
Our strategy of marketing equities with large and globally active investors as well as small- and medium-sized funds and wealthy private individuals in Germany sets us apart from the market, and is among the success factors that bring us new mandates.
www.berenberg.deDante wird von seiner Freundin für einen reicheren Liebhaber verlassen.
Da begegnet ihm Rhea, die mit einem doppelt so alten, vermögenden Mann zusammen lebt, von dem sie sagt, er sei nicht eifersüchtig.
Sie beginnt mit Dante ein erotisches Spiel, in das sich dieser mit grösster Lust hineinstürzt, ohne viele Fragen zu stellen.
www.swissfilms.chDante ’s girlfriend has abandoned him for a rich lover.
Then he meets Rhea, who lives together with a wealthy man twice her age.
She claims that he’s not jealous and begins an erotic game with Dante, who passionately rushes headlong into the affair, no questions asked.
www.swissfilms.ch„ Unsere Zielgruppe sind die ‚ Best Ager ’ “, erklärt Stößer.
Eine Kundengruppe, deren Anteil an der Bevölkerung steigt, die vermögend ist und das größte Wachstumspotenzial für Breitbandanschlüsse und Internetnutzung darstellt.
Bis 2050 wird nach Angaben des Statistischen Bundesamtes jeder Dritte Bundesbürger über 60 Jahre alt sein.
www.t-systems.de“ Our target market is ‘ best-agers ’ ”, says Stößer, using the German term for older consumers.
And this is a growing section of the population – and one that is well-off, with room for growth in terms of broadband connections and Internet use.
By 2050, the German Federal Bureau of Statistics predicts, one in every three Germans will be over 60 years old.
www.t-systems.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.