Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „verwerfen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . ver·wer·fen* unreg VERB trans

1. verwerfen (als unbrauchbar ablehnen):

etw [als etw] verwerfen
den Gedanken verwerfen
einen Plan verwerfen
to reject [or discard] [or trennb throw out] a plan
einen Vorschlag verwerfen

2. verwerfen JUR:

etw verwerfen

II . ver·wer·fen* unreg VERB refl

1. verwerfen (sich stark verziehen):

sich Akk verwerfen

2. verwerfen GEOL:

sich Akk verwerfen
to fault fachspr

3. verwerfen KARTEN:

sich Akk verwerfen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk verwerfen
to fault fachspr
einen Einspruch verwerfen
den Gedanken verwerfen
einen Plan verwerfen
einen Vorschlag verwerfen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Königstor kurz vor dem Abriss 1922

Alternativen wie eine Verlegung ins Neckartal nach Bad Cannstatt oder die Schaffung eines Durchgangsbahnhofs mithilfe umfangreicher Tunnelanlagen waren untersucht, aber verworfen worden, weil 95 % der Reisenden Stuttgart als Ziel nannten.

» Die Anfänge

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

The city gate before demolition in 1922

Alternatives such as moving the station to Bad Cannstatt in the Neckar Valley, or creating a through-station with an extensive tunnel system, were investigated but rejected, since 95 % of travellers named Stuttgart as their destination.

» The Beginnings

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

So hat die Analyse eines Privatisierungskonzepts zur Wasserversorgung unter anderem gezeigt, dass bei einer Vollprivatisierung des Managements der Wasserversorgungseinrichtungen Risiken für den Zugang armer Bevölkerungsschichten zu Wasser bestehen.

Daraufhin wurde dieses Element des Privatisierungskonzepts verworfen.

Eine regelmäßige Anwendung von PSIA stärkt den evidenzbasierten Entscheidungsfindungsprozess und macht ihn transparent.

www.giz.de

The analysis of a water supply privatisation concept has revealed among other things the risks involved for impoverished sectors of the population and their access to water if the management of water supply facilities were to be fully privatised.

This element of the privatisation concept was rejected as a result.

Regular application of PSIA strengthens the evidence-based decision-making process and makes it transparent.

www.giz.de

4 Simulation Anzeigen - Simulieren - Speichern Im SALT Add-On lassen sich Planungsszenarien mit den aktuellen Daten durchspielen, ohne die Aufträge sofort in SAP anpassen zu müssen.

Erst am Ende einer Planungssitzung entscheidet der Planer, ob die veränderten Termine in die Aufträge zurückgeschrieben werden oder ob die Planung verworfen werden soll.

2 Daten lesen SAP DB 5 Auftragsdaten speichern 1 Starten des Leitstands 3 Umplanen (manuell oder automatisch) 4 Simulation speichern Eine Planungssitzung läuft wie im oben stehenden Schaubild dargestellt ab.

www.salt-solutions.de

4 Simulation Display – simulate – save Planning scenarios, featuring current data, can be simulated in the SALT Add-On, without an immediately required order adaption in SAP.

At the end of a planning session, the planer decides whether changed dates will be written back into the orders or if the planning is rejected.

2 Read data SAP DB 5 Save order data 1 Control panel start 3 Reschedule (manual or automatic) 4 Save simulation One planning session proceeds as described in the fi gure above.

www.salt-solutions.de

Viele Webbrowser haben fehlerhafte HTML-Parser, die dies akzeptieren.

Die SGML-Parser, die vom FDP verwendet werden, halten sich strenger an die SGML-Spezifikation und verwerfen Dokumente mit solchen Fehlern.

Beispiel 3.9.

www.freebsd.org

Many web browsers have broken XHTML parsers, and will accept incorrect input as valid.

However, the XML parsers used by the Documentation Project are more strict, and will reject documents with that error.

Example 7.7.

www.freebsd.org

Sollte das nicht möglich sein, könnte das IBTS auch beim Bildungszentrum Elstal ( bei Berlin ) des deutschen Bundes Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden ( Baptisten- und Brüdergemeinden ) oder in Amsterdam / Niederlande auf dem Gelände der Freien Universität angesiedelt werden.

Drei weitere, intern diskutierte Vorschläge – Wien/Österreich, Budapest/Ungarn und Stockholm/Schweden – seien inzwischen von der zuständigen Arbeitsgruppe verworfen worden.

Eine Ansiedlung an jedem anderen Ort als Prag mache jedoch nur Sinn, wenn die Kosten dort deutlich niedriger sind, meinte Saethre.

www.ebf.org

If that should not prove possible, the IBTS could also relocate to the site Elstal training center of the German Baptist Union near Berlin, or to the site of the Free University in Amsterdam, Netherlands.

Three other proposals discussed internally, in Vienna, Austria, Budapest, Hungary, and Stockholm, Sweden, have already been rejected by the Implementation Task Force.

In any case, in Saethre’s opinion, a move to another location only makes sense if the costs are significantly lower than in Prague.

www.ebf.org

.

Pläne einer Gebirgsbahn - von der neuen Inntal-Eisenbahn in Jenbach durch das Zillertal über die Gerlos nach Mittersill - im Jahre 1868 wurden ebenso verworfen wie der Vorschlag einer dringend erforderlichen Bahnlinie von Salzburg nach Innsbruck. zurück

copyright © 2011 Großglockner Hochalpenstraßen AG

www.gerlosstrasse.at

.

Plans in 1868 for a mountain railway - from the new Inn Valley railway in Jenbach through the Zill Valley over the Gerlos to Mittersill were also rejected, as was the plea for an urgently needed railway line from Salzburg to Innsbruck. back

copyright © 2011 Großglockner Hochalpenstraßen AG

www.gerlosstrasse.at

Wenn Sie die Ausgabe-Route-Feature-Class für die dynamische Segmentierung verwenden, empfiehlt es sich, einen Attributindex zu erstellen.

Wenn Features vom Prozess "Routen kalibrieren" verworfen werden, wird im temporären Dateipfad eine Textdatei erstellt, in der Informationen zu diesen Features gespeichert werden.

resources.arcgis.com

If you will be using the Output Route Feature Class for dynamic segmentation, it is recommended that you choose to have an attribute index created.

If any features are rejected by the Calibrate Routes process, a text file is created in the temporary file path to store information about those features.

resources.arcgis.com

Die Geschichte von Johann Heinrich Lambert ( 1728-1777 ) ist dabei besonders erhellend.

Seine Anfänge als Mathematiker und als Epistemologe zeigen deutlich, dass er seine philosophischen Untersuchungen über Mathematik in ganz klassischer Weise anfing, und dass er die Wolffsche Raumkonzeption zugunsten der Euklidischen verwarf.

In seinem ersten größeren philosophischen Werk, Neues Organon (aus dem Jahre 1764), vertrat er die Auffassung, dass die Vorstellung des Raumes einfach sei (nicht zusammengesetzt), und daher nicht analysiert werden könne; damit war die bloße Vorstellung von Geometrie als Analyse des Raumes bereits entschieden ausgeschlossen.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Among them, the story of Johann Heinrich Lambert ( 1728-1777 ) is especially revealing.

His beginnings as a mathematician and an epistemologist clearly show that he began his philosophical investigations about mathematics in the most classical fashion, and that he rejected the Wolffian conception of space to embrace the Euclidean one.

His first major philosophical work, the Neues Organon from 1764, defended the conception that the idea of space is simple (uncomposed) and thus cannot possibly be analyzed; so that the very conception of geometry as an analysis of space was decidedly ruled out.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Stahldraht, lackiert Die Vorliebe von Charles und Ray Eames für industrielle Fertigungsmethoden und dem Bereich der Technik entlehnte Materialien zeigte sich bereits in den Entwürfen für den Wettbewerb des Museum of Modern Art, New York „ Low-cost Furniture Design “ des Jahres 1948 ( vgl . La Chaise und DAX).

Nachdem die Idee einer organischen, d. h. körperangepassten Sitzschale aus gepresstem Stahl oder Aluminiumblech verworfen und durch die Anwendung der Fiberglas-Technologie modifiziert worden war, bildeten Charles und Ray Eames die Form der S-Schale (Side-Chair) mit verschweißten Stahldrähten nach.

Die Verwendung von Stahldraht ist sicherlich von Harry Bertoia beeinflusst worden, der als Bildhauer mit Metalldrähten und -rohren arbeitete und von 1943 bis 1946 im Büro Eames arbeitete.

www.design-museum.de

Charles and Ray Eames demonstrated their fondness for industrial production methods and materials with a technological thrust in their designs for the New York MoMA ’s 1948 “ Low Cost Furniture Design ” competition ( see “ La Chaise ” and “ DAX ” ).

After rejecting the idea of an organic, i.e. humanbody- shaped, shell designed of pressed sheet steel or aluminum, and modifying the use of fiberglass technology, Charles and Ray Eames duplicated the shape of the S-Shell (Side-Chair) using welded wire.

The choice of wire was certainly influenced by Harry Bertoia who, as a sculptor, employed metal wire and pipes and had worked in the Eameses’ office from 1943 to 1946.

www.design-museum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verwerfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文