Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „verzeichnet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ver·zeich·nen* VERB trans

2. verzeichnen (falsch zeichnen):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das EU Bookshop

verzeichnet alle Publikationen der EU, und ist sicher eine gute Quelle certainly.

Die Website ist in 23 Sprachen verfügbar.

webs.schule.at

The EU Bookshop

lists all the publications of the EU, and is certainly a good resource.

The website is available in 23 languages.

webs.schule.at

ODER

verzeichne die sprachspezifische URL - nur, wenn die Eingangs-Links zu den einzelnen Sprachversionen nicht offensichtlich sind.

www.dmoz.org

OR

list the language-specific URL only if the doorway links to the individual language editions are not obvious.

www.dmoz.org

KARLA ( Kasseler Recherche-, Literatur- und Auskunftsportal ).

KARLA verzeichnet alle in der UB Kassel vorhandenden Medien, KARLA II sucht zusätzlich in zahlreichen Datenbanken und bietet Zugriff auf Millionen von Zeitschriftenaufsätzen.

DBIS - Datenbankinformationssystem

www.ub.uni-kassel.de

KARLA ( Kassel ’ s Research, Literature and Information Portal ).

KARLA lists all UB Kassel items, KARLA II also searches in several databases and provides access to millions of journal articles.

DBIS - Datenbankinformationssystem

www.ub.uni-kassel.de

Der Green Directory trägt dieser Entwicklung Rechnung.

Er ist der „ grüne Besucherführer “ der Automechanika, in dem nur Aussteller verzeichnet sind, die mit ihren Innovationen und Dienstleistungen einen besonders „ grünen “ Beitrag leisten.

Automechanika Green Directory 2012

automechanika.messefrankfurt.com

The Green Directory is a response to this trend.

It is the “ green visitor guide ” to Automechanika, and lists only those exhibitors who make a particularly “ green ” contribution via their innovations and services.

Automechanika Green Directory 2012

automechanika.messefrankfurt.com

Mehrsprachige Sites

Wenn der Inhalt einer Site in mehr als einer Sprache verfügbar ist, kann die Site in mehr als einer Sprachkategorie verzeichnet werden.

www.dmoz.org

Multi-lingual Sites

If a site s content is available in more than one language, the site may be listed in more than one language category.

www.dmoz.org

1 ) Wegweiser zu einschlägigen Beständen und Sammlungen von Zeitzeugenberichten.

Der Wegweiser verzeichnet und stellt diese Bestände hinsichtlich ihres zeitlichen und regionalen Bezugs, der in ihnen enthaltenen Dokumente und behandelten Themen vor.

> > Zeitzeugenrepertorium

www.bkge.de

1 ) Inventory of relevant documents and collections of contemporary witness accounts.

The directory lists and introduces these documents according to chronological and regional references, both of the documents involved and the topics covered in the accounts.

> > Inventory of Contemporary accounts Zeitzeugenrepertorium

www.bkge.de

buypackaging

buypackaging.com verzeichnet mit mehr als 100 aktiven Unternehmen Folienausschreibungen bis zu 70.000 kg

07/2013buypackaging.com verzeichnet mit mehr als 100 aktiven Unternehmen Folienausschreibungen bis zu 70.000 kg

www.buypackaging.com

buypackaging

buypackaging.com listed more than 100 companies are using buypackaging generating tenders with volumes up to 70.000 kg

07/2013buypackaging.com listed more than 100 companies are using buypackaging generating tenders with volumes up to 70.000 kg

www.buypackaging.com

Eine ausführliche Untersuchung über die Entstehung von Hallers Bibliothek und deren Bedeutung für seine Arbeit steht noch aus.

Eine erste Analyse widmet sich Hallers eigenem Katalog von 1735, der 1200 Titel verzeichnet ( Boschung 1995 ).

Die Forschungsdatenbank zu Albrecht von Haller enthält den ganzen Katalog von Monti sowie denjenigen von 1735 und Teile des umfangreichen Katalogs von 1757 / 68 mit rund 7250 Titeln.

www.haller.unibe.ch

A detailed study of the origin of Haller ’ s library and its significance for his work has yet to be carried out.

An initial analysis was devoted to Haller ’ s own catalogue of 1735, which listed 1200 titles ( Boschung 1995 ).

The Albrecht von Haller research databank contains the entire catalogue compiled by Monti, as well as the catalogue of 1735 and parts of the comprehensive catalogue of 1757 / 68, which lists approximately 7250 titles.

www.haller.unibe.ch

Cities.

Siemens Brasilien verzeichnete im Geschäftsjahr 2013 bedeutende Erfolge in allen vier Sektoren:

Sektor Energy

www.siemens.com

Cities Sectors occupy leading positions.

In fiscal 2013, Siemens in Brazil scored major successes in all four Sectors:

Energy Sector

www.siemens.com

Cities führende Positionen.

Im Geschäftsjahr 2013 verzeichnete Siemens in Großbritannien bedeutende Erfolge in allen vier Sektoren:

Sektor Energy

www.siemens.com

Cities Sectors occupy leading positions.

In fiscal 2013, Siemens in the U.K. scored major successes in all four Sectors:

Energy Sector

www.siemens.com

Cities führende Positionen.

Im Geschäftsjahr 2013 verzeichnete Siemens bedeutende Erfolge in allen vier Sektoren:

Sektor Energy

www.siemens.com

Cities Sectors occupy leading positions.

In fiscal 2013, Siemens scored major successes in all four Sectors:

Energy Sector

www.siemens.com

Cities.

Im Geschäftsjahr 2013 verzeichnete Siemens in Belgien und Luxemburg bedeutende Erfolge in allen vier Sektoren:

Sektor Energy

www.siemens.com

Cities Sectors hold leading positions.

In fiscal 2013, Siemens in BeLux scored major successes in all Sectors:

Energy Sector

www.siemens.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verzeichnet" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文