Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „vielseitige“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

II . viel·sei·tig [ˈfi:lzaitɪç] ADV

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die einzelnen Kapitel behandeln Porträts, Modefotos, Aktfotos, Paparazzo-Schnappschüsse sowie eine Fotoreihe, die Comte in seinem Lieblingshotelzimmer im Pariser Ritz aufnahm.

Dokumentarische Arbeiten haben den vielseitigen Maestro darüber hinaus nach Tibet, Afghanistan, Haiti, Kuba und Bosnien geführt.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Chapters cover portraits, fashion spreads, nudes, candid paparazzi shots, as well as a series of photographs taken in Comte ’s favorite hotel room in the Paris Ritz !

This versatile maestro has also focused his talents on documentary projects in Tibet, Afghanistan, Haiti, Cuba, and Bosnia.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Fachspezifische Grundlagen in den unterschiedlichsten Techniken.

Lithografie kombiniert handwerkliche und künstlerische Fähigkeiten als vielseitiges Medium mit didaktischer Qualität ohne Reduzierung auf rein technische Begrifflichkeiten - gestalterische Fähigkeiten, die über reines Einüben von Technik hinaus geht und den Umgang mit Material schulen.

> Fee Brandenburg

www.folkwang-uni.de

Building on graphics principles and design exercises with the objective of independent work with the classic stone medium.

Subject-specific foundations in the various techniques. A versatile medium, lithography combines manual / technical and artistic skills with didactic quality without being reduced to purely technical concepts – design skills that go beyond simple practice of technique to train how to handle the material.

> Fee Brandenburg

www.folkwang-uni.de

Meist handelt es sich dabei um lebende Zellen, etwa im biomedizinischen Umfeld.

Ein Schwerpunkt unserer Forschung ist die Manipulation einzelner Objekte, z. B. die schonende und vielseitige Handhabung einzelner Zellen und besonders kleiner, wertvoller Zellproben.

Die Arbeitsgruppe Lab-On-Chip-Technologie nutzt dabei elektrische Felder, meist im Radiofrequenzbereich, in Lab-On-Chip-Bauweise.

www.ibmt.fraunhofer.de

The Lab-On-Chip Technology group offers the customer-oriented development of procedures and prototypes for the manipulation of micro- and nanoparticles suspended in fluids.

In our work, we focus on biomedical applications, e. g. the versatile and low-stress handling of single cells and small, valuable cell samples.

To this end, the Lab-On-Chip Technology group primarily uses electric fields, mostly in the radio frequency range, in lab-on-chip architectures.

www.ibmt.fraunhofer.de

Für die Messung der Bodenstruktur werden spezielle seismische Messsysteme verwendet.

ODU MINI-SNAP bildet hier eine vielseitige Schnittstellenlösung.

Detail …

www.odu.de

Special seismic measuring systems are used to measure the soil structure.

Here ODU MINI-SNAP provides a versatile interface solution.

Detail …

www.odu.de

Opens external link in new window Opens external link in new window

Die Studentengemeinden "Evangelische Studentengemeinde" (ESG) und "Katholische Hochschulgemeinde" (KHG) bieten allen Studierenden - egal welcher Konfession - ein vielseitiges Programm an regelmäßig stattfindenden Aktivitäten, Vorträgen und Treffen.

www.international.uni-wuerzburg.de

Student Communities

The student communities “Evangelische Studentengemeinde” (ESG) and “Katholische Hochschulgemeinde” (KHG) offers all students – regardless of denomination – a versatile program of regularly scheduled activities, lectures and meetings!

www.international.uni-wuerzburg.de

Kein Bauer hätte es um 1789 je geschafft, König zu werden, da hätten die Adeligen im Land hübsch Stress gemacht.

Abgesehen davon ist Agricola ein wirklich tiefgründiges und vielseitiges Spiel für den C64, das zwar sehr einsteigerfreundlich ist, durch den enorm fordernden Schwierigkeitsgrad aber auch darüber hinaus wirklich lange motivieren kann, denn man wird durch zunehmendes Spielen dem Endziel ( einmal König werden ) mit jeder Partie Stück für Stück näher kommen.

Grandios gemacht und von mir gibt es daher auch volle 10 Punkte! "

www.c64-wiki.de

No farmer would have made it in 1789 to be king, the life peers would have made lots of stress.

Apart from that, Agricola is a really profound and versatile game for the C64, which is very beginner-friendly, but by the extremely challenging degree of difficulty it is motivating for a very long time, as you get closer and closer towards the aim ( to be king once ) with every game step by step.

Terrificly done and that is why I give the game full 10 points! "

www.c64-wiki.de

Anforderungen der Energieversorgung von morgen erfüllen

Durch die weltweiten Bemühungen um die Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien wird die Nachfrage nach entsprechenden Technologien wie konventionellen Solarmodulen oder leichten und vielseitigen flexiblen Solarmodulen steigen.

Für den Wachstumsmarkt der Photovoltaikanwendungen (PET-Folien im Dickenbereich von zur Zeit etwa 250 µm) hat sich Brückner auf die Entwicklung passender Anlagenkonzepte konzentriert.

www.brueckner.com

Fulfilling the demands of a future energy supply

Worldwide efforts to increase the share of renewable energy will increase the demand for accordant technologies such as conventional solar panels or lightweight and versatile flexible solar panels.

For the growth market for photovoltaic applications (PET films in the thickness range of presently approx. 250 µm), Brückner has focused on the development of adequate line concepts.

www.brueckner.com

Handfeste äußere Stärken und große innere Werte, höchster Nutzen und niedrige Kosten – unser neuer Vito ist der vielseitige Vollprofi unter den Mid-Size Vans zwischen 2,5 t und 3,2 t zulässigem Gesamtgewicht.

Daimler AG - Nachrichten (alle Kategorien)

www.daimler.com

Offering tangible external strengths, great intrinsic values, maximum benefit and low costs, our new Vito is the versatile and real professional among mid-size vans with a permissible gross vehicle weight between 2.5 and 3.2 tonnes.

Daimler AG - News (all categories)

www.daimler.com

Auslöser dafür sind lipide Peroxidationen, die Bildung freier Radikaler und amyloider Betaproteine.

Aktuelle epidemiologische Ergebnisse legen nahe, dass eine vielseitige, phenolreiche Ernährung das Risiko einer Demenzerkrankung verringern kann.

Der regelmäßige Genuss von Nahrungsmitteln mit neuroprotektiver Wirkung kann mittel- bis langfristig das Gesundheitssystem entlasten.

www.ttz-bremerhaven.de

The triggers for this are lipid peroxidation, the formation of free radicals and amyloid beta proteins.

Current epidemiological results suggest that a varied diet rich in phenols can reduce the risk of dementia.

A regular intake of foodstuffs with a neuroprotective effect can ease the burden on the health system in the mid to long term.

www.ttz-bremerhaven.de

Die Stellen sind zunächst auf 34-36 Monate befristet, jedoch bestehen Optionen auf Verlängerung sowie auf Aufstockung einer Teilzeitstelle.

Wir bieten eine vielseitige Tätigkeit in verschiedenen innovati-ven Projekten aus dem Bereich der Epidemiologie und Onkologie, aber auch der Versorgungsforschung mit Schwerpunkt auf allgemeinmedizinisch relevanten Fragestellungen ( z.B. Geriatrie, Polypharmazie, team-basiertes Arbeiten ).

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

The positions will initially be limited to 34-36 months, but the option exists to extend, and to increase the number of hours worked.

We offer an interesting and varied job working on a number of innovative projects in the fields of epidemiology and oncology, as well as in health services research in areas relevant to general practice ( e.g. geriatrics, polypharmacy, teamwork ).

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Stern FOTOGRAFIE Portfolio No. 69

Eine lange überfällige Hommage an einen der vielseitigsten Fotografen seiner Generation

Kanders unverwechselbare Arbeiten sind verblüffend originell und zugänglich

www.teneues.com

69

A long overdue tribute to one of the most varied photographers of his generation

Kander’s distinctive work is both accessible and startlingly original

www.teneues.com

Zum Landesinneren hin erstrecken sich Orangenplantagen.

Mit seiner vielseitigen Landschaft, sowohl an der Küste als auch im Landesinneren, einem wunderbar milden Klima während des ganzen Jahres und einer naturfreundlichen Infrastruktur, bietet dieser Ort dem Besucher ein verlockendes Urlaubsangebot.

Jávea verfügt über 6 Strände, ein Yacht- und Fischereihafen, 3 Tennisanlagen, 2 Golfplätze etc., Einkaufsmöglichkeiten, wie Supermärkte, die mit ihrem Angebot auch höchsten Ansprüchen genügen, Boutiquen, eine Markthalle, Wochenmarkt, Banken, Restaurants für jeden Geschmack , kulturelle Einrichtungen und Ausstellungen sind vorhanden.

wp2.molineros.de

To extend inland to orange groves.

With its varied landscape, both along the coast and inland, provides a wonderfully mild climate throughout the year and a nature-friendly infrastructure, this city offers the visitor a tempting vacation.

Jávea has 6 beaches, a yacht and fishing, 3 tennis courts, 2 golf courses, etc., shopping facilities, including supermarkets, with their offer even highest requirements, boutiques, an indoor market, weekly market, banks, restaurants for every taste, cultural institutions and exhibitions are available.

wp2.molineros.de

Wir bilden unseren Nachwuchs selber aus, fördern unsere Mitarbeiter durch Weiterbildungen oder unterstützen sie bei einem Studium.

Auch die Option, zwischen den einzelnen Unternehmen zu wechseln, um so vielseitige Berufserfahrungen zu sammeln, ist gegeben.

Für Hochschulabsolventen der Wirtschaftswissenschaften bieten wir seit dem 1. September 2013 an unserem Hamburger Hauptsitz ein spartenübergreifendes Management-Traineeprogramm in den Bereichen M&A, Immobiliendienstleistungen und Business Consultants an.

www.angermann.de

We train our next generation of employees ourselves, nurture employees with further training and support them in gaining degrees.

There is even an option to move between the individual companies in order to gain varied professional experience.

For graduates with a degree in economics, we have been offering a cross-divisional management trainee program in the areas of M&A, real estate services and business consultancy at our Hamburg head office since September 1st, 2013.

www.angermann.de

Die einzelnen Kapitel behandeln Porträts, Modefotos, Aktfotos, Paparazzo-Schnappschüsse sowie eine Fotoreihe, die Comte in seinem Lieblingshotelzimmer im Pariser Ritz aufnahm.

Dokumentarische Arbeiten haben den vielseitigen Maestro darüber hinaus nach Tibet, Afghanistan, Haiti, Kuba und Bosnien geführt.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Chapters cover portraits, fashion spreads, nudes, candid paparazzi shots, as well as a series of photographs taken in Comte ’s favorite hotel room in the Paris Ritz !

This versatile maestro has also focused his talents on documentary projects in Tibet, Afghanistan, Haiti, Cuba, and Bosnia.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Fachspezifische Grundlagen in den unterschiedlichsten Techniken.

Lithografie kombiniert handwerkliche und künstlerische Fähigkeiten als vielseitiges Medium mit didaktischer Qualität ohne Reduzierung auf rein technische Begrifflichkeiten - gestalterische Fähigkeiten, die über reines Einüben von Technik hinaus geht und den Umgang mit Material schulen.

> Fee Brandenburg

www.folkwang-uni.de

Building on graphics principles and design exercises with the objective of independent work with the classic stone medium.

Subject-specific foundations in the various techniques. A versatile medium, lithography combines manual / technical and artistic skills with didactic quality without being reduced to purely technical concepts – design skills that go beyond simple practice of technique to train how to handle the material.

> Fee Brandenburg

www.folkwang-uni.de

Meist handelt es sich dabei um lebende Zellen, etwa im biomedizinischen Umfeld.

Ein Schwerpunkt unserer Forschung ist die Manipulation einzelner Objekte, z. B. die schonende und vielseitige Handhabung einzelner Zellen und besonders kleiner, wertvoller Zellproben.

Die Arbeitsgruppe Lab-On-Chip-Technologie nutzt dabei elektrische Felder, meist im Radiofrequenzbereich, in Lab-On-Chip-Bauweise.

www.ibmt.fraunhofer.de

The Lab-On-Chip Technology group offers the customer-oriented development of procedures and prototypes for the manipulation of micro- and nanoparticles suspended in fluids.

In our work, we focus on biomedical applications, e. g. the versatile and low-stress handling of single cells and small, valuable cell samples.

To this end, the Lab-On-Chip Technology group primarily uses electric fields, mostly in the radio frequency range, in lab-on-chip architectures.

www.ibmt.fraunhofer.de

Für die Messung der Bodenstruktur werden spezielle seismische Messsysteme verwendet.

ODU MINI-SNAP bildet hier eine vielseitige Schnittstellenlösung.

Detail …

www.odu.de

Special seismic measuring systems are used to measure the soil structure.

Here ODU MINI-SNAP provides a versatile interface solution.

Detail …

www.odu.de

Opens external link in new window Opens external link in new window

Die Studentengemeinden "Evangelische Studentengemeinde" (ESG) und "Katholische Hochschulgemeinde" (KHG) bieten allen Studierenden - egal welcher Konfession - ein vielseitiges Programm an regelmäßig stattfindenden Aktivitäten, Vorträgen und Treffen.

www.international.uni-wuerzburg.de

Student Communities

The student communities “Evangelische Studentengemeinde” (ESG) and “Katholische Hochschulgemeinde” (KHG) offers all students – regardless of denomination – a versatile program of regularly scheduled activities, lectures and meetings!

www.international.uni-wuerzburg.de

Kein Bauer hätte es um 1789 je geschafft, König zu werden, da hätten die Adeligen im Land hübsch Stress gemacht.

Abgesehen davon ist Agricola ein wirklich tiefgründiges und vielseitiges Spiel für den C64, das zwar sehr einsteigerfreundlich ist, durch den enorm fordernden Schwierigkeitsgrad aber auch darüber hinaus wirklich lange motivieren kann, denn man wird durch zunehmendes Spielen dem Endziel ( einmal König werden ) mit jeder Partie Stück für Stück näher kommen.

Grandios gemacht und von mir gibt es daher auch volle 10 Punkte! "

www.c64-wiki.de

No farmer would have made it in 1789 to be king, the life peers would have made lots of stress.

Apart from that, Agricola is a really profound and versatile game for the C64, which is very beginner-friendly, but by the extremely challenging degree of difficulty it is motivating for a very long time, as you get closer and closer towards the aim ( to be king once ) with every game step by step.

Terrificly done and that is why I give the game full 10 points! "

www.c64-wiki.de

Anforderungen der Energieversorgung von morgen erfüllen

Durch die weltweiten Bemühungen um die Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien wird die Nachfrage nach entsprechenden Technologien wie konventionellen Solarmodulen oder leichten und vielseitigen flexiblen Solarmodulen steigen.

Für den Wachstumsmarkt der Photovoltaikanwendungen (PET-Folien im Dickenbereich von zur Zeit etwa 250 µm) hat sich Brückner auf die Entwicklung passender Anlagenkonzepte konzentriert.

www.brueckner.com

Fulfilling the demands of a future energy supply

Worldwide efforts to increase the share of renewable energy will increase the demand for accordant technologies such as conventional solar panels or lightweight and versatile flexible solar panels.

For the growth market for photovoltaic applications (PET films in the thickness range of presently approx. 250 µm), Brückner has focused on the development of adequate line concepts.

www.brueckner.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文