-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „vorbeidonnern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Welche Geräusche hassen Sie ?
Wenn eine Gruppe von 20 Motorradfreaks mit Kawasaki Ninjas an mir vorbeidonnern, während ich auf dem Bürgersteig gehe.
Schützen Sie Ihr Gehör?
www.hear-the-world.comWhat sounds do you hate ?
When I’m on the sidewalk and a group 20 speed bikers like those Kawasaki Ninja guys all zoom by you at the same time.I find that noise pretty annoying.
Do you protect your hearing?
www.hear-the-world.comIch kann es schon gar nicht mehr erwarten, das wird bestimmt wieder ein lustiges Wochenende.
Ich freue mich schon riesig auf die Bike-Parade, obwohl es schon ziemlich laut werden kann, wenn tausende Harleys vorbeidonnern.
Und wo wir gerade von laut sprechen - für Freitag, Samstag und Sonntag sind abends jede Menge Gratiskonzerte auf der Piazza Riforma geplant, bestimmt noch um eine Spur toller als vor zwei Jahren.
www.luganoinblog.chBut I was n’t disappointed for long : this year it ’s coming back to Lugano and I can hardly wait for the weekend to go back there and have some more fun !
I’m definitely looking forward for the bike parade, although I have to say that thousands of Harleys cruising by can sometimes be a little loud.
And speaking of loud, Friday, Saturday and Sunday night there are going to be tons of free concerts in Piazza Riforma, I imagine much more like the one I enjoyed so much two years ago.
www.luganoinblog.chHier in Curarrehue, wie auch schon zuvor am Rio Bio Bio, wo der Bau eines großen Staudamms Umsiedelungen der Mapuche auf wenig nutzbares Land zu Folge hatte, wurde und wird weiterhin versucht, sie mit Arbeitsplätzen zu locken, damit sie infrastrukturellen Verbesserungsmaßnahmen, die ja auch ihre Lebensqualität verbessern sollen, zustimmen.
Doch dass dann 50 LKWs pro Tag an ihren kleinen Holz-Hütten, durch deren Ritzen der kühle Wind selbst im Sommer pfeift, vorbeidonnern, davon spricht niemand.
Und dass die Errichtung von Süßwasser-Lachszucht und die Regulierung des Flusses, der heute wild durch das Tal fließt, auch bedeutet, dass der freie Wasserzugang für ihr Land und somit die Wasserversorgung für Menschen und Tiere gleichermaßen verloren geht, auch darüber wird ihnen nichts erzählt.
www.www.margitatzler.atHere in Curarrehue, like before at Rio Bio Bio, where the building of a dam caused the relocation of Mapuche to less fertile and usable land, they used to and still try to bait them with promises of work in order to get them to approve of infrastructural measures that are supposed to improve their quality of live.
Nobody talks about the fact the 50 trucks per day would race and rattle by their small wooden sheds through which the wind blows its cold air even during summer time.
Neither do they talk about the instalment of sweet-water salmon farms that would limit access to water for their land and by that for themselves and their animals.
www.www.margitatzler.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.