Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „wechselseitig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

wech·sel·sei·tig ADJ

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Fachmaster Europäische Geschichte ist ausgerichtet auf Forschungsorientierung, den Erwerb von Methoden- und Vermittlungskompetenz sowie praxisnahe Professionalisierung.

Die Verknüpfung von fachwissenschaftlichen Forschungsaspekten mit aktuellen Forschungsansätzen ermöglicht, Merkmale und Entwicklungen europäischer Geschichte in allen Epochen im aktuellen Forschungskontext zu beleuchten und sowohl politische, soziale, wirtschaftliche als auch kulturelle Aspekte mit ihren wechselseitigen Bezügen zu analysieren.

Besonderes Gewicht wird auf die methodische und theoretische Reflexion der Forschung gelegt.

www.uni-oldenburg.de

The Master of Arts „ European History “ focuses on research orientation, the acquisition of methodological and communication skills as well as practical professionalization.

The linking of scientific research aspects with recent research approaches enables to illuminate features and trends of European history in all periods in the current research context and analyzes both political, social, economic and cultural aspects and their mutual implications.

Special emphasis is placed on the methodological and theoretical reflection of research.

www.uni-oldenburg.de

Indem sich die Malerei der Überprüfung dieser Forderungen stellt, die historischen Bindungen und Voraussetzungen analysiert vermag sie ein diskursives Feld abzustecken, das über das einzelne Bild über das Künstlersubjekt hinausgeht, und Malerei als einen sozialen Vorgang begreift.

Indem sich künstlerische Produktion und ästhetische Wahrnehmung ihren wechselseitigen Wirkungen aussetzen, wird die Malerei zu einem durchlässigen Medium, das sich nicht allein auf die Leinwand beschränken lässt.

Antiakademische und popkulturelle Strategien müssen in Zusammenhang mit jenen institutionellen, sozialen und ökonomischen Bedingungen diskutiert werden, die das „Why Painting Now?“1 Malerei erst hervorbringen.

www.curatedby.at

By taking up the challenge of examining these requests and analyzing its historical commitments and foundations, painting may mark out a discursive field that transcends the individual picture and artist personality and thus makes itself comprehensible as a social process.

As artistic production and aesthetic perception expose themselves to their mutual effects, painting turns into a pervious medium that cannot be confined to the canvas alone.

It will be necessary to discuss anti-academic and pop-cultural strategies in conjunction with those institutional, social and economic conditions which actually produce the “dispositif”1 of painting.

www.curatedby.at

Die einzelnen Ensembles entwickeln sich nicht linear, sondern in verzweigten und untereinander vernetzten Episoden, wachsen in Zeit und Raum und folgen somit keiner klaren Chronologie, die sich auch im Gesamtwerk von Anna Oppermann nicht festmachen lässt.

Dementsprechend werden in der Ausstellung sieben Ensembles interpretierend reinszeniert, die zentrale Themen und vielfältige Strategien der Künstlerin aufzeigen sowie wechselseitige Bezüge und formalen Entwicklungen der Arbeiten zwischen 1968 und 1992 dokumentieren.

foundation.generali.at

they grow in time and space and obey no clear chronology, nor is such a chronology palpable in Anna Oppermann ’s oeuvre as a whole.

The exhibition reinterprets and thus restages seven Ensembles that display some of the artist’s central themes and her diverse strategies, and document mutual references and formal developments between the works ranging from 1968 to 1992.

foundation.generali.at

Seit ihrer Geburt vor 91 Jahren lebt Alzira im selben Haus in São João da Madeira, einer Kleinstadt im Norden Portugals.Ihr Leben ist mit den Mauern dieses Hauses, mit all seinen intimen Dingen untrennbar verbunden.

Der Film versucht die Beziehung der wechselseitigen Konstruktion zwischen Alzira und diesem Raum einzufangen, eine Konstruktion der dort verlebten Zeit.

Cativeiro ( Captivity )

www.dok-leipzig.de

Her life experiences are inseparable from the house ’ s walls and objects of intimacy.

The film attempts to capture the relationship of mutual construction between this woman and this space, a construction performed by the time lived there.

Cativeiro ( Captivity )

www.dok-leipzig.de

In der gegenwärtigen Modellierungspraxis werden die gesellschaftlichen Kontexte jedoch nur eingeschränkt und wenig systematisch berücksichtigt.

Um der Komplexität gesellschaftlicher Kontexte sowie der Unsicherheit bzw. Bandbreite zukünftiger gesellschaftlicher Entwicklungen besser Rechnung tragen zu können, ist eine fundierte Analyse treibender gesellschaftlicher Faktoren und ihrer wechselseitigen Einflüsse wesentlich für die Glaubwürdigkeit und Aussagekraft von Energieszenarien.

Das Dissertationsprojekt ?Methods of social context inclusion in energy scenario construction?, das in die interdisziplinäre Energy Scenario School der Helmholtz Forschungsgemeinschaft eingebettet ist und eng mit dem Foresight-Projekt der Helmholtz Allianz Energy-Trans kooperiert, beschäftigt sich mit der Integration gesellschaftlicher Kontexte in die Energiesystemmodellierung.

www.zirius.eu

However, existent modeling practice shows that the use of these societal contexts is limited and largely unsystematic.

In respect to the complexity of societal contexts, as well as to the insecurity or rather bandwidth of future societal developments, an in-depth analysis of relevant sociological factors and their mutual influence is essential for the plausibility and validity of energy scenarios.

The PhD-Project ?Methods of social context inclusion in energy scenario construction? is embedded in the interdisciplinary Energy Scenario School of the Helmholtz Research Foundation and closely linked with the Foresight-Project of the Helmholtz Alliance Energy Trans, which deals with the integration of social contexts in energy system modeling.

www.zirius.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wechselseitig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文