Deutsch » Englisch

Wei·che <-, -n> [ˈvaiçə] SUBST f

Weiche BAHN:

Weiche
points Pl

weiche Bedingungen phrase MKT-WB

Fachwortschatz

weiche Währung phrase FINMKT

Fachwortschatz

I . weich [vaiç] ADJ

3. weich (ohne Erschütterung):

eine weiche Bremsung

4. weich (voll):

weiche Gesichtszüge

Wendungen:

Siehe auch: Wasser , Konsonant

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, Pl ˈvɛsɐ] SUBST nt

5. Wasser (Parfum):

toilet water Brit

7. Wasser MED (in Beinen/Organen):

Kon·so·nant <-en, -en> [kɔnzoˈnant] SUBST m

wei·chen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaiçn̩] VERB intr +sein

1. weichen (nachgeben):

etw Dat weichen

2. weichen (schwinden):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

weiche Drogen
eine weiche Birne haben sl
eine weiche Bremsung
weiche Knie bekommen ugs
die weiche Welle ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Neben der Beseitigung von bereits vorhandenen Schienenfehlern, ist die präventive Bearbeitung der Weiche zur Verhinderung von Schienenfehlern im Anfangsstadium sehr sinnvoll.

Ein optimaler Start für die Prävention ist die Entfernung der Walzhaut nach der RIL 824.4010 (Neulagenbearbeitung), direkt nach der Installation der Weiche.

Mit dem System Flexis von VRS lassen sich nahezu alle oberflächlichen Schienenfehler beseitigen.

www.vossloh-rail-services.com

In addition to the removal of existing rail defects, preventive grinding of switches to avoid rail defects at a very early stage is advisable.

An optimum start to prevention is the removal of the mill scale, directly after the installation of the points and prior to the first traffic.

With the Flexis system from VRS, almost all surface defects on rails can be removed.

www.vossloh-rail-services.com

Der Eichhorn Bahn Achter mit Hochstrecke hat eine Gesamtlänge von 362cm.

Im Set sind Schienen, Bergschienen, eine Weiche, Schilder, eine Kreuzung, Bäume, ein Bahnhof, ein Abstellgleis, ein Übergang und ein 5-teiliger Zug enthalten.

Für die Herstellung der Eichhorn Schienenbahn wird ausschließlich FSC ® 100% Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

www.simbatoys.de

The Eichhorn Figure of eight train set with elevated section has a total length of 362 cm.

The set consists of tracks, wavy tracks, points, signs, a crossing, trees, a station, a siding, a level crossing and a 5-piece train.

For the manufacture of Eichhorn train sets, only FSC ® certified wood from sustainable forestry is used.

www.simbatoys.de

Bei der ersten Situation handelte es sich um eine Flankenfahrt, bei der zwei Fahrzeuge gleichzeitig auf eine eingleisige Strecke zufahren.

Im zweiten Szenario fuhr der Zug auf eine Weiche zu, hinter der ein Gleis belegt, das andere frei sowie die Weichenstellung unklar war.

Ein stehendes Fahrzeug in Weichennähe bedeutete in einem dritten Testlauf keine Gefahr, was das System ebenfalls erkannte.

www.dlr.de

The first situation involved a side-by-side run during which the two rail vehicles were simultaneously approaching a section of single-track line.

In the second scenario, the train headed for a set of points behind which one line was occupied and the other was vacant, but where the setting of the points was unclear.

In a third test run, a train was left stationary near a set of points but did not constitute a hazard, and the system successfully recognised this fact.

www.dlr.de

Sein Schieberhub kann stufenlos für Zungenaufschläge von 30 mm bis 190 mm eingestellt werden.

Das macht den Switchguard ELP 319 unabhängig vom Weichentyp und von seiner Position an der Weiche.

Die robuste und wartungsarme Ausführung des Endlagenprüfers erlaubt den Einsatz auch unter extremen klimatischen Bedingungen.

www.mobility.siemens.com

The slide stroke is continuously adjustable for point openings from 30 mm to 190 mm.

Consequently, the Switchguard ELP 319 is not dependent on the point type or its position on the points.

The rugged, low-maintenance construction of the end position detector allows it be used even under extreme climatic conditions.

www.mobility.siemens.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Weiche" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文