Deutsch » Englisch

I . wes·sen [ˈvɛsn̩] PRON Gen von wer

1. wessen interrog:

wessen

2. wessen rel, unbest:

wessen
wessen ... auch [immer] ...

II . wes·sen [ˈvɛsn̩] PRON interrog geh

wessen Gen von was

wessen
wessen
what ... of
wessen man dich auch immer angeklagt hat, ...

Siehe auch: wer , was

I . wer [ve:ɐ̯] PRON interrog (welcher)

II . wer [ve:ɐ̯] PRON rel (derjenige, der)

wer ..., [der] ...
the person who ...
wer ..., [der] ...
whoever ...

III . wer [ve:ɐ̯] PRON unbest ugs

Wendungen:

to be somebody ugs

I . was [vas] PRON interrog

6. was ugs (nicht wahr):

was
not bad, eh? ugs

III . was [vas] PRON unbest ugs

3. was ugs (Teil einer Menge):

was

I . wer [ve:ɐ̯] PRON interrog (welcher)

II . wer [ve:ɐ̯] PRON rel (derjenige, der)

wer ..., [der] ...
the person who ...
wer ..., [der] ...
whoever ...

III . wer [ve:ɐ̯] PRON unbest ugs

Wendungen:

to be somebody ugs

I . was [vas] PRON interrog

6. was ugs (nicht wahr):

was
not bad, eh? ugs

III . was [vas] PRON unbest ugs

3. was ugs (Teil einer Menge):

was

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Schadstoffdeponien, Industrieparks, Militärstützpunkte.

Indem Kwan an den Symbolen einer globalisierten Gegenwart dreht, fragt er, wessen Gegenwart die vermeidlich universale Einheit der neuen 'Weltzeit' repräsentiert.

global-contemporary.de

pollutants, industrial estates, military bases.

In so far as Kwan reflects a globalized world through the symbols of a globalized present, he asks whose present the apparently universal unity of the new 'world time' represents.

global-contemporary.de

Jenny de Vries

Wenn ich mit meiner Katze spiele, wer kann da sagen wer zu wessen Belustigung dient? ??

Michele de Montaigne

www.bagalugas.de

Jenny de Vries

Who can say there if I play with my cat, for whose amusement who serves? ???

Michele de Montaigne

www.bagalugas.de

( London ) – Die schockierende Verhaftung von David Miranda, dem Partner des Guardian-Reporters Glenn Greenwald, am 18. August 2013 auf dem Londoner Flughafen Heathrow ist offenbar ein Versuch, Journalisten einzuschüchtern und zu bestrafen, so Human Rights Watch.

Die britische Regierung soll unverzüglich klarstellen, warum und auf wessen Geheiß sie Miranda neun Stunden lang festhielt und seine technische Ausrüstung beschlagnahmen ließ.

www.hrw.org

( London ) – The shocking detention of David Miranda, partner of Glenn Greenwald, a journalist at the Guardian, at London ’ s Heathrow airport on August 18, 2013, appears aimed at punishing or intimidating journalists, Human Rights Watch said today.

The United Kingdom government should immediately clarify why it detained Miranda for nine hours – and also confiscated his electronic equipment – and on whose orders.

www.hrw.org

Sogar Mozart und Tschaikowsky, Strauß und Wagner haben von ihm abgekriegt.

Es gab aber auch Komponisten, wessen Schaffen er schätzte:

das waren Berlioz und Liszt.

www.musicaneo.com

His directed his criticism to Mozart and Tchaikovsky, to Strauss and Wagner.

There also were composers whose creative works he regarded with respect:

for instance, Berlioz and Liszt.

www.musicaneo.com

“ Nach einem feuchtfröhlichen Abend sind mal wieder lauter Kronkorken herumgeflogen und da wir schon lauter Rasseln für unseren Kleinen draus gebastelt hatten, sind wir auf eine andere Idee gekommen : einfach ein Loch durchstechen, einen Schaschlikspieß reinstecken und loskreiseln.

Bei der nächsten Party haben wir dann kleine Kreiselmeisterschaften veranstaltet – wessen Kreimpel kreiselt länger und runder, wer kann beidhändig kreiseln und geht das Ganze auch mit dem Deckel des Olivenglases?

So viel Spaß mit so wenigen Mitteln. ”

www.weupcycle.com

“ After a boozy evening we had a lot of crown caps flying around and since we had already made rattles for our little ones out of it, we came up with another idea : simply pierce a hole, poke a skewer and spin.

For our next party we hosted little championships – whose spintop spins longer and rounder, who can spin with both hands and does it work with the lid of the olive glass?

So much fun with so few resources. ”

www.weupcycle.com

Doch egal wie gewalttätig und chaotisch sich das politische Klima entwickelt, das reiche geschichtliche Erbe und die atemberaubende Schönheit der Natur machen Alderaan zu einem eindrucksvollen Ort.

Die Frage ist nur, in wessen Händen dieser Schatz enden wird …

LucasArts

www.swtor.com

Still, no matter how violent and chaotic the political climate may become, the legacy of the planet ’ s rich history and its sheer environmental beauty make Alderaan a breathtaking place to behold.

The question lies in whose hands this treasure will eventually end up …

LucasArts

www.swtor.com

Wir verbringen so viel Zeit, wie uns die Arbeit erlaubt, bei unseren Kindern ( und dem ersten Enkelkind ! ) in San Diego, Kalifornien und Phoenix, Arizona.

Gerade jetzt schaue ich meinem Enkelsohn zu, wie er fröhlich über meinen Ehemann geifert; ich kann nicht sagen, wessen Lächeln breiter ist.

www.die-buecherecke.de

We spend as much time as work allows visiting our children ( and first grandchild ! ) in San Diego, California and Phoenix, Arizona.

Right now I m watching my grandson drool happily all over my husband; I can t tell whose smile is the bigger.

www.die-buecherecke.de

Während sie in der Toilette einer Tankstelle auf das Ergebnis warten, wird Taylor die Handtasche mitsamt Test geklaut.

Dann Verfolgung der diebischen Person, Verwirrung bei den Jungs, wessen Freundin schwanger ist, Streß zwischen Summer und Seth sowie Taylor und Ryan undsoweiterundsoweiter.

Achso, am Ende landen Ryan und Taylor in der Kiste und es gibt folgenden Dialog zwischen Seth und Summer:

serientrends.de

While waiting in the toilet of a petrol station on the outcome, Taylor stole the handbag along with test.

Then follow the thieving person, confusion with the boys, whose girlfriend is pregnant, undsoweiterundsoweiter stress between Summer and Seth and Ryan and Taylor.

Oh, and at the end of Ryan and Taylor arrive in the box and there is the following dialogue between Seth and Summer:

serientrends.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wessen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文