-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ich kann auf meinen eigenen Aufzeichnungen und siehe Wochenprogramm Chroniken von dem, was passiert ist.
Wohlgemerkt es kostete mich ziemlich viele Kameras, wie sie fallen gelassen, verloren oder wurden in den Pool oder das Meer unerwartet neigen!
Im Jahr 2008 habe ich beschlossen, eine berufliche Veränderung zu machen.
www.wpja.comI can look back at my own records and see weekly chronicles of what happened.
Mind you it cost me quite a few cameras as they tend to get dropped, lost or taken into the pool or ocean unexpectedly!
In 2008 I decided to make a career change.
www.wpja.comAb 1928 / 1929 war die Zeit der Stummfilme vorbei und der Tonfilm eroberte die Leinwand, doch Charles Chaplin leistete verbitterten Widerstand gegen diese neue Filmtechnik.
Erst drei Jahre nach " The Circus " (28) kam sein nächster Film in die Kinos - als Stummfilm wohlgemerkt.
www.cyranos.chFrom 1928 / 1929 the age of silent movies was over and the talkies conquered the screen, but Charles Chaplin offered bitter resistance against this new technology.
Not until three years after " The Circus " (28) he made his next movie - as a silent movie, mind you!
www.cyranos.chSagen manche.
Nicht nur Mädchen, wohlgemerkt.
„Meine vier ‚Standard‘-Biere sind extrem“, erklärt er.
www.hopfenhelden.deEnchanting, some say.
And mind you, not just the girls.
“My four ‘standard’ beers are extreme”, he explains.
www.hopfenhelden.deZurzeit ist meine Hauptaufgabe das Script neu zu schreiben.
Bevor ich zu dem Projekt gekommen, hat unser Produzent Elder Prince die Stroy von Anfang bis Ende geschrieben (eine erstaunliche Story, wohlgemerkt), und ich gehe noch mal über das Script und gebe den Charakteren eine starke Persönlichkeit.
Meiner Meinung nach sind Charaktere die Teile eines Rollenspiels an die man sich am meisten zurückerinnert.
www.planetds.deRight now, the majority of what I am doing is re-writing the script.
Before I came to this project, our Producer Elder Prince had already written the main story from beginning to end (an amazing story, mind you), and I’m currently going through the script and giving all of the characters a strong sense of personality.
It’s my opinion that the characters are the most memorable aspect of any RPG. I’ve tried to think of RPGs in the past that have had the most memorable characters, and I’ve recently been playing through those games again to see exactly what it was that made them so memorable.
www.planetds.deDiese Stadt ist ein Paradebeispiel für Probleme, die durch Übervölkerung hervorgerufen werden.
Es ist beispielsweise nicht unüblich, dass Pendler aus den Vororten mehr als drei Stunden in überfüllten Vorortzügen verbringen, um ihren Arbeitsplatz zu erreichen - in eine Richtung, wohlgemerkt.
Im heissen Sommer muss das noch unerträglicher sein, die nahegelegene See sorgt für hohe Luftfeuchtigkeit.
www.novapolis.deBombay is a typical example for the problems caused by overpopulation.
It is not unusual for commuters to spend more than three hours in over-crowded suburban trains to reach their place of work - just single direction, mind you.
Especially during summer this must be unbearable - due to the sea nearby, Bombay is very humid.
www.novapolis.deUm nicht zu sagen sterbensblöd !
Wohlgemerkt, ich meine damit nicht einzelne Exemplare!
Ich träume vielmehr von der Ruchlosigkeit, ohne Rücksicht auf irgendeine animalische oder politische Korrektheit die ganze Art für dämlich und praktisch vollkommen lebensunfähig und des Aussterbens dreimal wert zu erklären.
www.schoeffling.dethe giant panda is dumb, indeed wretchedly stupid.
Mind you, I don’t mean single specimens.
Rather, I dream about the dastardliness of literally declaring, without regard for any animal or political correctness, the entire species stupid and virtually completely unviable and triply worthy of extinction.
www.schoeffling.deSie lässt grad eine echte Niki de Saint Phalle aus ihrem Rahmen fallen, rollt die Leinwand zusammen und schiebt sie in ihre Tasche.
Nicht im Centre Pompidou, wohlgemerkt, die dezimieren ihre Bestände ganz gut von selbst, die brauchen dafür keine Expertin von außen.“
Verloren in den Städten
www.goethe.deShe lets a genuine Niki de Saint Phalle slip out of its frame, rolls the canvas up and slides it into her bag.
Not in the Centre Pompidou, mind you; they decimate their own holdings quite well enough on their own; they don’t need experts from outside.”
Lost in the cities
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.