-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zusammenfügen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In der Gemäldegalerie findet sich eine Sammlung von außergewöhnlichen Exponaten europäischer Malerei.
Nach der Wiedervereinigung wurden Bestände aus beiden Teilen der Stadt zusammengefügt und im neu errichteten Gebäude ausgestellt, welche die bereits existierenden Museumsbauten ergänzte und zu einem harmonischen Ensemble zusammenfügte.
Kunstgewerbemuseum
press.visitberlin.deIn the Gemäldegalerie, there is an extraordinary collection of European painting.
After reunification, stocks of art were assembled from the two parts of the city and were put on display in the newly constructed building, complementing the existing museum buildings and thus coalescing into a harmonious ensemble.
Kunstgewerbemuseum
press.visitberlin.deSehen Sie sich dieses Video an, um herauszufinden, was Sie mit dem Document Publisher-Modul noch machen können.
Lernen Sie, wie sie mehrere Dokumente zusammenfügen und eine individuelle, attraktive Dokumentation in verschiedenen Formaten (HTML, OpenXML) erhalten.
Logo Modeliosoft
www.modeliosoft.comWatch this video to find out how to go further with the Document Publisher module.
Learn how to assemble multiple documents and obtain a customized and attractive documentation in different formats (HTML, OpenXML,….
Logo Modeliosoft
www.modeliosoft.comDer Klimawandel hat in der Arktis eine Flut von Forschungsaktivitäten ausgelöst, die sich mit neu aufkommenden Belangen wie Governance, Umweltfolgen, traditionellen Lebensweisen und expandierenden wirtschaftlichen Aktivitäten beschäftigen.
Das Arctic Governance Projekt zielt darauf ab, die erfolgreichsten dieser Forschungsbemühungen zu erfassen und zusammenzufügen, um ein Fundament für den weiteren Weg zu bilden und Ergebnisse an politische Entscheidungsträger zu kommunizieren.
Die Übersicht enthält über 650 Dokumente von wissenschaftlichen, NGO-, staatlichen und anderen Quellen in einer durchsuchbaren und filterbaren Datenbank.
www.ecologic.euClimate change has triggered a surge of research activity in the Arctic that attempts to address newly emerging concerns over governance, environmental impacts, traditional livelihoods, and expanding economic activity.
The Arctic Governance Project aims to capture and assemble the best of these research efforts in order to lay the foundation for the way forward and communicate conclusions to policymakers.
The compendium compiles over 650 documents from various academic, NGO, governmental, and other sources into a searchable and filterable database.
www.ecologic.euIn der Wissenschaft spricht man von ‚ molecular crowding ‘ “, sagt Fischer.
Damit die Zelle dennoch in der Lage ist, die benötigten Bausteine für ihre molekularen Maschinen innerhalb kürzester Zeit an einem Ort zu konzentrieren und zusammenzufügen, setzt sie spezielle Helfer ein, sogenannte Chaperone – der englische Ausdruck für Anstandsdame.
Im Fall der Spleißosome kommt, wie die Würzburger zeigen konnten, ein besonders „trickreiches“ Chaperon zum Einsatz.
www.uni-wuerzburg.deFischer explains.
In order nevertheless to be able to collect and assemble the required components for the molecular machines in one particular place within a very short period of time, the cell recruits special helpers, the so-called chaperones.
A particularly "crafty" chaperone is used in the case of the spliceosomes, as the Würzburg scientists were able to show.
www.uni-wuerzburg.dePDFlib Personalization Server ( PPS )
Mit PDFlib+PDI und dem PDFlib Personalization Server (PPS) können Seiten aus bestehenden Dokumenten zusammengefügt und mit neuen Inhalten angereichert werden.
Mit PDFlib+PDI 9 ist es erstmals möglich, die entsprechenden Teile der Strukturhierarchie mit jeder Seite zu importieren und sie mit der generierten Strukturhierarchie des Dokuments zusammenzuführen.
www.pdflib.comPDFlib Personalization Server ( PPS )
PDFlib+PDI and the PDFlib Personalization Server (PPS) can be used to assemble pages from existing documents and enhance them with new content.
PDFlib+PDI 9 introduced the capability to import the corresponding parts of the structure hierarchy with each page and merge it into the generated document’s structure hierarchy.
www.pdflib.comUm einen höchstmöglichen Wirkungsgrad zu erreichen, werden sämtliche Einzelkomponenten optimal aufeinander abgestimmt.
Je nach Fahrzeugkonzept können die Komponenten im Baukastenprinzip zusammengefügt werden - das reduziert den Entwicklungs-, Produktions- und Logistikaufwand.
Broschüre als ePaper
www.behr-service.comFor maximum efficiency, all components are optimally matched.
The modules are assembled according to the vehicle design concept, thus reducing development, production, and logistics costs.
Brochure ePaper
www.behr-service.comAnimation und Montage wurden kadergenau auf den Ton abgestimmt und bilden ein Grundgerüst, um das herum unterschiedliche filmische Techniken und Experimente Platz finden.
Makroaufnahmen, optische Verzerrungen, Mehrfachbelichtungen bewirken eine rauschartige Atmosphäre, in der sich Frankieboy’s Universum Schritt für Schritt zusammenfügt.
www.asifa.atAnimation and montage have been synchronized frame by frame to fit perfectly with the sound and form a basic structure around which diverse film techniques and experiments have been deployed.
Macro shots, optical distortions, multiple exposures all combine to produce an intoxicating atmosphere, in which Frankieboy's universe is assembled step by step.
www.asifa.atCorel - 129,1MB - Kommerziell -
Erlaubt schnell und einfach PDFs zusammenzufügen, zu bearbeiten und zu erstellen.
Es lassen sich über 100 verschiedene Dateitypen anzeigen, einfach i…mehr Inf…
www.updatestar.comCorel - 129.1MB - Commercial -
An all-in-one PDF creator that lets you assemble, edit and create PDFs.
Open more than 100 different file types just by dragging and dropping them on…more inf…
www.updatestar.comDer Kohärenzsinn setzt sich aus den Komponenten Verstehbarkeit ( Sense of Comprehensibility ), Handhabbarkeit ( Sense of Manageability ) und Sinnhaftigkeit ( Sense of Meaningfulness ) zusammen.
Mit Verstehbarkeit ist gemeint, dass die alltäglichen Informationen und Situationen – äussere und innere Erfahrungszustände mit eingeschlossen – als geordnet oder erklärbar wahrgenommen und zu einem konsistenten Bild zusammengefügt werden können.
Handhabbarkeit beschreibt die Überzeugung eines Menschen, dass Schwierigkeiten lösbar sind.
www.quint-essenz.chthe sense of comprehensibility, the sense of manageability and the sense of meaningfulness.
Sense of comprehensibility refers to the individual’s capability to perceive everyday information or situations – including external and internal states of experience – as structured or explicable and to assemble this structured information into a consistent pattern.
Sense of manageability describes the individual’s conviction that difficulties can be resolved.
www.quint-essenz.chDas, was die Geschichte einer Stadt ausmacht und im Alltag oft nicht mehr wahrgenommen wird, löst de Richemont aus seinem dokumentarischen Zusammenhang heraus.
Er verwendet Symbole, Bilder und Zeichen, die er in Archiven, im Stadtraum und seine öffentlichen Gebäuden findet und fügt sie zu neuen Bildwelten zusammen.
Für die Hauptfassade der Salvatorkirche entwirft Xavier de Richemont im Rahmen von ' ' Ruhrlights:
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deHe extracts from its documentary context what makes up the history of a town, and what is often not noticed in every day life.
He uses symbols, images and signs that he finds in archives, in the urban space and public buildings and assembles them together to new image worlds.
For the main façade of the Salvatorkirche, Xavier de Richemont will design a film video projection within the framework of " Ruhrlights:
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deOb Visitenkarten oder Belege ( beachten Sie die beeindruckende Funktion des dualen Scannens, mit der Sie kleine Dokumente gleichzeitig scannen können ), Fotos, dickere Vorlagen wie Postkarten, Rechnungen, übliche A4-Dokumente oder sogar A3-Dokumente.
Wenn Sie die beiden Seiten eines gefalteten A3-Dokuments nacheinander scannen, werden zusammengehörende Muster erkannt und die Seitenbilder von der im Lieferumfang enthaltenen Software automatisch zusammengefügt.
Der iX100 scannt automatisch in Schwarz-Weiß oder Farbe, erkennt das Format jedes Dokuments und scannt entsprechend, erkennt und korrigiert Schräglagen, entfernt Leerseiten und zeigt Bilder in der korrekten Ausrichtung an.
scanners.fcpa.fujitsu.comA multitude of everyday documents can be seamlessly processed by the iX100 at a speedy 5 seconds, whether it be business cards or receipts ( check out the impressive dual scan functionality that allows you to scan small documents simultaneously ), photos, thicker items like postcards, bills, everyday A4 documents or even A3 documents.
Scan both sides of a folded A3 document one after the other and if an adjoining pattern is detected the bundled software will automatically join the 2 page images together.
The iX100 will automatically detect and scan in black and white or colour, will recognize the size of each document and scan accordingly, will detect and correct for skew and will show images in their proper orientation with blank pages removed.
scanners.fcpa.fujitsu.comFür alle Texte und Übersetzungen bieten wir Ihnen 10 % Rabatt den ganzen Sommer lang.
Die einzelnen Buchstaben zu einem Ganzen richtig zusammenzufügen – in dieser Kunst sind wir Meister.
Fragen Sie uns.
www.tranacom.comWe are offering a 10 % discount on all texts and translations throughout the entire summer.
We have perfected the art of correctly joining together individual letters to form a whole.
Ask us.
www.tranacom.comEtwa 30 Stunden werden für die Betonage eines kompletten Segments benötigt und dabei etwa 3.600 m³ Beton in Form gebracht.
Insgesamt werden mithilfe der beiden PERI Schalungsmaschinen knapp 1 Mio. m³ Beton zu „ Fertigteilen “ verarbeitet, die sich auf dem Meeresgrund zu einem Tunnelbauwerk zusammenfügen lassen.
www.peri.deAround 30 hours are required for concreting a complete segment with approx. 3,600 m³ of concrete being formed.
With the help of the two PERI shuttering machines, close to one million cubic metres of concrete will be processed to create " prefabricated components " which are then joined together on the seabed to form a tunnel structure.
www.peri.deDer modernen Standardisierung etwas entgegensetzen
Auf diese Weise produzierten die ETH-Architekten 64 einzelne Blöcke, die sie zu einem Raum zusammenfügten.
Obwohl auch dieser – noch experimentelle – Produktionsprozess mit viel Aufwand verbunden ist, glauben Michael Hansmeyer und Benjamin Dillenburger an die Zukunft des neuen Verfahrens.
www.ethlife.ethz.chCountering standardisation
The ETH architects used the process to produce 64 individual blocks that they then joined together to form the space.
Although this – yet experimental – production process still requires quite some effort and expenses, Michael Hansmeyer and Benjamin Dillenburger believe strongly in its future.
www.ethlife.ethz.chStorify ist eine Art Erzählplattform.
Hier kann man alle Inhalte, die auf Social Media Profilen und an anderen Orten im Internet zu einem bestimmten Thema veröffentlicht werden zu einer Geschichte zusammenfügen.
Das Ganze funktioniert in der Art, dass die Inhalte aggregiert werden und dazu mit Kommentaren des Erzählers versehen werden können.
www.socialmediafacts.netStorify is a kind of telling platform.
Here you can join together a story out of all the content which is available about a distinct topic on social media profiles and other locations on the internet.
It works in a way that all content can be aggregated and provided with comments of the narrator.
www.socialmediafacts.netQuerverweise
16 von dem aus der ganze Leib zusammengefügt ist und ein Glied am andern hängt durch alle Gelenke, wodurch jedes Glied das andere unterstützt nach dem Maß seiner Kraft und macht, dass der Leib wächst und sich selbst aufbaut in der Liebe.
www.bibleserver.comKřížové odkazy
16 from whom the whole body, joined and held together by every joint with which it is equipped, when each part is working properly, makes the body grow so that it builds itself up in love.
www.bibleserver.comDagegen ist der Vater von Zitta erst in den letzten Jahren vom Atheisten zum Moslem konvertiert.
Sie wollen ihn nach seinen Motiven und seinem heutigen Befinden befragen und beide Videoarbeiten zusammenfügen.
Sie geben damit einen Einblick in eine sich total verändernde gesellschaftliche Realität, die auch Auswirkungen auf die kulturelle Entwicklung der Region haben wird.
cms.ifa.des father in contrast converted from an atheist to a Muslim during the last years only.
The two artists will question him for his motivation and actual feeling and join together both videos.
They so give an insight into a totally changing social reality, that will have an impact on the cultural development of the region.
cms.ifa.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.