Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zuziehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . zu|zie·hen unreg VERB trans +haben

1. zuziehen (fest zusammenziehen):

etw zuziehen
to tighten [or trennb pull tight] sth
einen Gürtel zuziehen
to tighten [or Am a. cinch] a belt

2. zuziehen (schließen):

etw zuziehen
die Gardinen zuziehen
die Tür zuziehen

3. zuziehen (hinzuziehen):

jdn zuziehen
to consult [or trennb call in] sb
einen Gutachter zuziehen

II . zu|zie·hen unreg VERB refl +haben

1. zuziehen (erleiden):

sich Dat eine Krankheit zuziehen
sich Dat eine Verletzung zuziehen

2. zuziehen (auf sich ziehen):

sich Dat jds etw zuziehen
sich Dat jds Zorn zuziehen

3. zuziehen (sich eng zusammenziehen):

sich Akk zuziehen
sich Akk zuziehen

III . zu|zie·hen unreg VERB intr +sein

zuziehen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk zuziehen
sich Dat jds Unmut zuziehen
to be in sb's bad books Brit ugs
sich Dat jds Ungnade zuziehen
sich Dat jds Zorn zuziehen
sich Dat eine Verletzung zuziehen
sich Dat eine Erkältung zuziehen geh
sich Dat eine Krankheit zuziehen
sich Dat jds Ungunst zuziehen
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Höchst komfortabel durch automatisch verriegelnde STV-Schwenkriegel.

• Massiver Schutz bereits beim bloßen Zuziehen der Tür: automatisches Ausfahren und Einkrallen zweier gleich laufender STV-Massiv-Schwenkriegel jeweils oben und unten.

• Zusätzlicher Schutz beim Abschließen: manuelles Ausfahren und Einkrallen zweier weiterer STV-Massiv-Schwenkriegel oben und unten und des Riegels im Hauptschlosskasten in der Mitte; dabei Erzeugung des voreingestellten Anpressdrucks für optimale Dichtigkeit.

www.tusche-koch.de

Very comfortable thanks to automatically bolting STV swing bolts.

• Solid safety by just pulling the door shut: automatically opening and clinging onto of two STV massive swing bolts on top and beneath.

• Additional safety when locking up: manually opening and clinging onto of two STV swing bolts on top and beneath and the bolt of the main lock box in the middle; therefore generation of preset pressure for ideal density.

www.tusche-koch.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zuziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文