-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zweijähriges“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
zwei·jäh·rig, 2-jäh·rig ADJ
3. zweijährig BOT:
Siehe auch: achtjährig
acht·jäh·rig, 8-jäh·rig [ˈaxtjɛ:rɪç] ADJ
2. achtjährig (Zeitspanne):
-
eight-year attr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es zeigt Elisabeth als Braut vor Possenhofen und war ein Weihnachtsgeschenk des Herzogs Max in Bayern an den zukünftigen Schwiegersohn Franz Joseph.
Das Portrait über dem Sofa stammt von Joseph Karl Stieler und zeigt Erzherzogin Sophie als junge Mutter mit dem zweijährigen Franz Joseph auf dem Schoß.
Im Schlafzimmer des Kaisers steht auch ein Betschemel, auf dem Franz Joseph täglich sein Morgen- und Abendgebet verrichtete.
www.hofburg-wien.atIt shows Elisabeth on horseback on front of the family ’s country seat at Possenhofen and was a Christmas gift from Duke Max in Bavaria to his future son-in-law Franz Joseph.
The portrait above the sofa is by Joseph Karl Stieler and shows Archduchess Sophie as a young mother with the two-year-old Franz Joseph on her lap.
The emperor’s bedroom also had a prie-dieu or praying stool, on which Franz Joseph said his morning and evening prayers every day.
www.hofburg-wien.atAus dieser Verbindung ging ein Sohn hervor, der als Herzog von Reichstadt bekannt wurde.
Nach der Niederlage und Abdankung Napoleons brachte Marie Louise den zweijährigen Knaben nach Wien, wo er am Hofe seines Großvaters wohlbehütet aufwuchs.
www.schoenbrunn.atA son was born of this union, known as the Duke of Reichstadt.
After the defeat and abdication of Napoleon, Marie Louise brought her two-year-old son to Vienna, where he grew up at his grandfather s court.
www.schoenbrunn.atWürden Sie die Zeit zurückdrehen, anhalten oder einfach weiterlaufen lassen ?
Anja Wirsing ist 36 Jahre alt und lebt mit Partner und zweijährigem Sohn in Potsdam.
www.viawala.deIf you had the choice : would you turn back time, stop time, or simply let it continue its course ?
Anja Wirsing is 36 years old and lives in Potsdam with her partner and two-year-old son.
www.viawala.deDie Fasern zu gewinnen, ist ein mühsames Unterfangen.
Die Webereien schneiden dazu die zweijährigen Blätter und kämmen die Fasern von Hand mithilfe von Keramikscherben oder Kokosnussschalen aus den Blättern.
Die zu Fäden verdrillten Fasern sind so zart, dass sie beim Weben leicht reißen.
www.dr.hauschka.comObtaining the fibres is a painstaking process.
The two-year-old leaves are cut and the fibres combed out by hand using potsherds or coconut shells.
The threads made by twisting the fibres are so delicate that they tear easily during weaving.
www.dr.hauschka.comerlebt ?
Die Terroristen führten uns allen vor Augen, was ein zweijähriges oder noch jüngeres Kind zum ersten Mal erlebt (und schnell verdrängt), wenn es plötzlich, völlig unerwartet, von den geliebten Eltern überfallen und geschlagen wird, sei es nur in einer "milden" Form:
www.alice-miller.com?
These acts of terrorism make us realize what one- or two-year-old children go through (and deeply repress) when without any warning they are suddenly seized and beaten by the parents they love, even if the punishment is "mild" and called spanking.
www.alice-miller.comLino Gabbani
Gespannt sitze ich Lino Gabbani, mit einem Glas Wein, in seiner nun zweijährigen Bar gegenüber.
Unser Gespräch schweift in die Vergangenheit oder beruht sich auf Feststellungen.
www.luganoinblog.chGabbani Lugano
I sit opposite Lino Gabbani, with a glass of wine, in his now two-year-old bar.
Our conversation revolves around the past and focuses on specific milestones.
www.luganoinblog.chNach dem Essen kommt die Kuh.
„Muh, muh“, sagt der zweijährige Benjamin und quietscht vor Vergnügen, als ihm seine Tagesmutter mit dem Waschlappen in Form einer schwarz-weiß-gescheckten Kuh die marmeladenverschmierten Händchen abputzt.
Ausgezeichnet für Familien
www.aachen-emotion.comAfter each meal, Mrs Cow comes to visit.
“Moo!”, says two-year-old Benjamin, squealing with pleasure as his childminder wipes the jam off his little hands with a cloth in the shape and colour of a black-and-white cow.
Family excellence (it’s official)
www.aachen-emotion.comDas trifft auch auf einen weiteren Fall zu.
Da hat eine Familie neben größeren Kindern auch zweijährige Zwillinge.
Aus bisher unbekannten Gründen leidet der eine der beiden Jungs an einer Entwicklungs- und Wachstumsstörung, wiegt beispielsweise nur etwa die Hälfte von seinem Zwillingsbruder.
www.hvu-online.deThere is another case which is similar.
A certain family with older children also has two-year-old twins.
For reasons thus far unknown, one of the two youngsters has been suffering from a growth and development deficiency, and for example, is only about half of what his twin brother weighs.
www.hvu-online.deHeuer Jahrgänge von Brutfischen.
Wir werden voraussichtlich einen Stand von 2,5 Mil. Karpfenfischbrut, 800 000 Stück zweijähriger Karpfenbrut und 400 000 dreijährige Karpfenbrut haben.
Logo Pohoøelický kapr
www.rybnikarstvi-pohorelice.czThe company provides farming of all stocking fish categories.
Stocks of these fish will amount to 2.5 million cap fry, 800 000 two-year-old carp and 400 000 older (three-year-old) fish.
Logo
www.rybnikarstvi-pohorelice.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.