Übersetzungen für „Automaten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Automat <-en, -en> [aʊtoˈmaːt] SUBST m

1. Automat:

Automat (Verkaufsautomat)

distributeur m [automatique]

Automat (Musikautomat)

juke-box m

Automat (Spielautomat)

machine f à sous

2. Automat ELEK:

Automat (Sicherung)

disjoncteur m

Check-in-Automat [ˈtʃɛkˈin-] SUBST m

Check-in-Automat

guichet m d'enregistrement automatique

Beispielsätze für Automaten

Zigaretten aus dem Automaten ziehen

prendre des cigarettes au distributeur

etw in den Postkasten/Automaten einwerfen

mettre qc à la boîte aux lettres/dans le distributeur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses ähnelt mit seinem senkrecht ausgerichteten Spielfeld und fehlenden Flippern eher den Bagatelle-Automaten.

de.wikipedia.org

Die Handytickets sind im Vergleich zum Kauf am Automaten oder beim Busfahrer teilweise vergünstigt.

de.wikipedia.org

Diese sind zusätzlich zu spezifizieren, indem zu jeder Kombination „{Ausgangszustand; Ereignis}“ (auch den im Automaten nicht spezifizierten Kombinationen) der Folgezustand und die ausgelösten Aktionen angegeben werden.

de.wikipedia.org

Seit Mitte 1995 werden die Leerfelder nicht mehr bei allen Rollengrößen angeklebt, soweit diese nicht über Automaten verkauft werden sollten.

de.wikipedia.org

Die Fabrikautomation ist eine Disziplin innerhalb der Automatisierungstechnik, die sich mit der Automatisierung von Fabriken mittels technischer Automaten beschäftigt.

de.wikipedia.org

Fernsehen, Breitband-Internet und Mobiltelefone haben hier einen der höchsten Verbreitungsgrade in der ganzen Welt, dazu kommt die Allgegenwart von Elektronik und Automaten.

de.wikipedia.org

Zunehmend wurde der Verkauf des Guthabens auch an vielen Automaten (Bankomat, Fahrkartenautomat etc.) eingeführt.

de.wikipedia.org

Für die 4000 Gäste, die täglich einchecken, stehen 32 Automaten zur Verfügung, die Identifikation des Besuchers und Zimmerzuweisung eigenständig übernehmen.

de.wikipedia.org

Automaten sind folglich Maschinen, die vorbestimmte Abläufe selbständig, also automatisch, ausführen.

de.wikipedia.org

Die Identifizierung und die anschließende Ausstellung der Bordkarte kann je nach Fluggesellschaft am Check-in-Schalter oder vom Fluggast selbst am Check-in-Automaten oder mittels Internet (Online-Check-in) erfolgen.

de.wikipedia.org