Übersetzungen für „Brunnen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Brunnen <-s, -> [ˈbrʊnən] SUBST m

1. Brunnen (Ziehbrunnen):

Brunnen

puits m

artesischer Brunnen

puits artésien

2. Brunnen (Zierbrunnen):

Brunnen

fontaine f

Wendungen:

den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist Sprichw

≈ prendre des mesures après coup

Beispielsätze für Brunnen

artesischer Brunnen

puits artésien

nahe beim Brunnen

près du puits

einen Brunnen ausbohren

creuser un puits

nahe dem Brunnen/der Kirche

près du puits/de l'église

eine Münze in den Brunnen hineinwerfen

jeter une pièce dans une fontaine

ein hundert Meter tiefer Brunnen/See

un puits/lac de cent mètres de profondeur

den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist Sprichw

≈ prendre des mesures après coup

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht Sprichw

tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Rahmen der Platzsanierung erhielt der Brunnen 2004 anstatt der Mosaike eine neue Farbfassung in sehr kräftigen Farbtönen.

de.wikipedia.org

2017 wurde der Brunnen in zwei Nächten mit Hochdruckreinigern gereinigt.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat beschloss daher, den Brunnen völlig neu herzustellen.

de.wikipedia.org

An die Weinbauerkultur erinnern an vielen Orten nur noch die stattlichen Weinbauernhäuser mit ihren grossen Kellern, Brunnen, Flur- und Strassennamen, zerfallende Rebmauern und verlassene Rebhäuschen.

de.wikipedia.org

Er finanzierte zahlreiche Denkmäler, Brunnen und ähnliche Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Der Brunnen wirkt als einziger ohne figürliche Darstellung durch seine abstrakte Form.

de.wikipedia.org

Beim Bau einer Tiefgarage wurde der Brunnen 2018 bis 2022 temporär abgetragen.

de.wikipedia.org

Somit werden der oder die Eimer von der ersten Person der Kette (beispielsweise an einem Brunnen) zur letzten (beispielsweise an einem Brandherd) durchgereicht.

de.wikipedia.org

Auf dem Grund des Brunnens wurden in den 1970er Jahren mittelalterliche Waffen, Metflaschen und Gebrauchsgegenstände gefunden.

de.wikipedia.org

Der Brunnen bestand bis ins 19. Jahrhundert hinein.

de.wikipedia.org