Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Chancen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Chance <-, -n> [ˈʃa͂ːs(ə)] SUBST f

2. Chance (Torchance):

Chance
occasion f

Wendungen:

bei jdm keine Chancen haben ugs
ne pas avoir du succès auprès de qn

Beispielsätze für Chancen

sich Dat Chancen ausrechnen
compter sur ses chances
wie stehen die Chancen? ugs
comment ça se présente ?
bei jdm keine Chancen haben ugs
ne pas avoir du succès auprès de qn
die Chancen auf einen Erfolg
les chances de succès
es bestehen kaum Chancen, dass
il y a peu de chances que +Subj
es steht/die Chancen stehen fifty-fifty
il y a une chance sur deux
die Chancen, dass diese Mannschaft gewinnt, stehen 100:1
il y a 99 chances sur 100 [pour] que cette équipe gagne
die Chancen stehen gut, dass wir den Prozess gewinnen
nos chances de gagner le procès sont bonnes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Vorschlag, diese Molke als Dünger auf Felder aufzubringen, hatte keinerlei Chancen auf Umsetzung.
de.wikipedia.org
In dieser Gewichtsklasse waren seine Chancen natürlich von vorneherein geringer als im Mittelgewicht, weil er für das Halbschwergewicht zu leicht war.
de.wikipedia.org
Feindesliebe bedeute also, sich selbst zu prüfen, dem Feind gute Eigenschaften zuzugestehen und Chancen, ihn zu schlagen, nicht auszunutzen.
de.wikipedia.org
Obwohl es kaum Chancen gab, das Schiff zu retten, sandte die Mannschaft Signalraketen in den Himmel und eröffnete das Feuer auf das U-Boot.
de.wikipedia.org
Außerdem war er Sprecher seiner Partei in der Enquetekommission Chancen für Kinder – Rahmenbedingungen und Steuerungsmöglichkeiten.
de.wikipedia.org
Trotz Chancen auf beiden Seiten endete die Abschiedsvorstellung vor 4.805 Zuschauern mit einem 0:0-Unentschieden.
de.wikipedia.org
Seine Chancen als berufsunfähig/invalide zu gelten sind also dementsprechend größer.
de.wikipedia.org
Im daraufhin erforderlichen Wiederholungsspiel dominierte dann der Außenseiter und Sochaux blieb letztlich chancen- und titellos.
de.wikipedia.org
Diese Geschichte ist eine etwas pessimistische Betrachtung über die Chancen von Geschichten, in der modernen Mediengesellschaft zu überleben.
de.wikipedia.org
Hintergrund ist das ständig steigende Aufkommen von Elektroschrott und die damit verbundenen Gefahren (Gefahrstoffe) und Chancen (Recycling der enthaltenen Wertstoffe) bei der Entsorgung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste