Übersetzungen für „Fäulnis“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Fäulnis <-; kein Pl> [ˈfɔɪlnɪs] SUBST f

Fäulnis von Getreide, Holz

pourriture f

Fäulnis von Fleisch

décomposition f

Beispielsätze für Fäulnis

in Gärung/Fäulnis übergehen

commencer à fermenter/à pourrir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Typischerweise sind die Erträge in guten Jahrgängen höher, wenn es keine Beeinträchtigungen durch Hagel oder Fäulnis gibt.

de.wikipedia.org

Diese leben in Frieden mit der Natur mitten im Meer der Fäulnis; diese naturnahe Lebensart übernahmen sie einst von einer „Trägerin des blauen Gewandes“.

de.wikipedia.org

Nahrungsreste von durch beide Eltern herbeigeschafftem Aas sammeln sich bis zur Fäulnis im Nest an.

de.wikipedia.org

Zur Weiterverarbeitung sind bestimmte gesunde, reife und von Fäulnis oder Schädlingen freie Gemüsesorten vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Zur Feier erscheint dann ein verspäteter, den Geruch von Fäulnis verströmender Gast in zerlumpter Kleidung, der zu niemandem spricht.

de.wikipedia.org

Bei fast allen Grubenbauen musste der hölzerne Ausbau, der sich aufgrund von Fäulnis und Pilzbefall in einem sehr schlechten Zustand befand, erneuert werden.

de.wikipedia.org

Oft förderte das luftdichte Verschließen erst ein Fortschreiten von Fäulnis.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Wasserpflanzen zeichnen sich auch die Gewebe der Seerosen durch einen hohen Gerbstoffgehalt aus, der dem Schutz vor Fäulnis dient.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 musste der Glockenstuhl restauriert werden, da Fäulnis und Insekten die Tragfähigkeit der alten Balken nicht mehr sicher stellten.

de.wikipedia.org

Wegen Fäulnis musste dieser Turm bereits 1936 wieder abgebrochen werden.

de.wikipedia.org