Übersetzungen für „Fahrersitz“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Fahrersitz SUBST m

Fahrersitz

siège m du conducteur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Position des Notausstieges verblieb zunächst hinter dem Fahrersitz, wurde im Laufe der Serie aber weiter nach hinten verlegt.

de.wikipedia.org

Im Heck hinter dem Fahrersitz war der Kraftstofftank mit 100 Liter Fassungsvermögen eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Aluminium-Kraftstofftanks hatten ein Fassungsvermögen von 150 Liter und lagen im Fahrzeugvorderteil und auf beiden Seiten neben dem Fahrersitz.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit war den (nun größeren) Fahrersitz mittels Schiene zentral im Fahrerhaus zu arretieren neben einem klappbaren Beifahrersitz, oder eine Dreier Sitzbank.

de.wikipedia.org

Die Aerodynamik wurde modifiziert, es gab neue Seitenkästen, die etwa auf der Höhe des Fahrersitzes begannen und die Hälfte der Flanken umfassten.

de.wikipedia.org

Der Fahrersitz erhielt eine manuelle Höhenverstellung, auf der Rücksitzbank gab es jetzt Kopfstützen.

de.wikipedia.org

Ab 2000 gab es gegen Aufpreis auch Seitenairbags für die Front-Passagiere, ab 2002 war der Wagen mit einem Gurtwarner für den Fahrersitz ausgestattet.

de.wikipedia.org

Jedoch ist der Innenraum so ausgelegt, dass der Beifahrersitz weiter nach vorn geschoben werden kann als der Fahrersitz.

de.wikipedia.org

Der Triebwagenführer bediente mit der linken Hand den Schalter der vereinfachten Sicherheitsfahrschaltung (Totmannknopf) an seinem Fahrersitz, mit einem Pedal wurde Gas gegeben.

de.wikipedia.org

Anstelle eines Gaspedals verfügten diese Triebwagen über einen Handgashebel links am Fahrersitz.

de.wikipedia.org