Übersetzungen für „Fanfare“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Fanfare <-, -n> [fanˈfaːrə] SUBST f

1. Fanfare (Instrument):

Fanfare

clairon m

2. Fanfare (Signal):

Fanfare

fanfare f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hiermit endet der bewegende Trauermarsch in immer leiser werdender Wiederholung der Fanfare im dreifachen piano.

de.wikipedia.org

Fanfaren erklangen und „kerndeutsche“ Reden wurden gehalten, wie der Chronist berichtet.

de.wikipedia.org

Die majestätischen Züge der Fanfare sollten die vom Regime intendierte Bedeutung des Feldzugs als welthistorisches Ereignis illustrieren.

de.wikipedia.org

1933/34 fungierte er als Herausgeber der Illustrieren Fanfare, die eine Auflage von 500.000 Exemplaren erreichte.

de.wikipedia.org

Sie war stets eine Erfolgsmeldung und wurde mit Trommelwirbel und Fanfaren angekündigt.

de.wikipedia.org

Vor jedem Start oder Landung wird versucht, die Vögel mithilfe von Fanfaren, Schreckschusspistolen und Leuchtmunition zu vergrämen.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Jahr später alle Pferdewagen abgeschafft wurden, erhielten die neuen Feuerwehrfahrzeuge und Krankenwagen im Jahr 1928 erstmals Fanfaren.

de.wikipedia.org

Exakt um 15.15 Uhr gemäss „Zytturm“ des Schlosses, öffnen sich die Fenster des Ratssaals im zweiten Obergeschoss und eine Fanfare ertönt.

de.wikipedia.org

Viele der bei den Jagden geblasenen Fanfaren und Musikstücke wurden uns überliefert.

de.wikipedia.org

Anschließend erhielt er das Angebot, bei der Fortsetzung Fanfaren der Ehe die Regie zu übernehmen, was er jedoch ablehnte.

de.wikipedia.org