Übersetzungen für „Flugleiter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Flugleiter(in)

Flugleiter → Fluglotse

Siehe auch: Fluglotse

Fluglotse (-lotsin) SUBST m (f)

Fluglotse (-lotsin)

contrôleur(-euse) m (f) aérien(ne)

Fluglotse (-lotsin)

contrôleur(-euse) m (f) de la navigation aérienne

Fluglotse (-lotsin)

aiguilleur m du ciel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stattdessen kehrte er zu verschiedenen Fliegereinheiten zurück, wo er bis zum Ende des Krieges, zuletzt als Oberleutnant, Notlandeplätze erkundete und als Flugleiter der Fliegerbeobachterschule tätig war.

de.wikipedia.org

Kranz' Team wurde für das Krisenmanagement herausgezogen und übernahm nur noch für besonders kritische Flugphasen die direkte Kontrolle, während sich die anderen Flugleiter nun im Drei-Schicht-System abwechselten.

de.wikipedia.org

Der Flugleiter quittierte diese Meldung und empfahl den Piloten sich bei Überflug des Flughafens erneut zu melden.

de.wikipedia.org

Der Flugleiter empfahl den Piloten daraufhin den Anflug fortzusetzen und sich erneut zu melden, wenn sie sich im Endanflug auf die Landebahn 11 befänden.

de.wikipedia.org

Der Flugleiter versuchte über Funk Kontakt mit der Maschine herzustellen, erhielt aber keine Antwort.

de.wikipedia.org

Durch die Funkmeldung werden sowohl der Flugleiter des Landeplatzes als auch andere Piloten, die den Platz anfliegen, über seine Position und seine Absichten informiert.

de.wikipedia.org

Zudem muss der Flugleiter in seiner Tätigkeit eingewiesen werden.

de.wikipedia.org

An Flugplätzen ist der Flugleiter häufig gleichzeitig der Beauftragte für Luftaufsicht und damit Vertreter der Landesluftfahrtbehörde am Platz.

de.wikipedia.org

Aber auch hier gibt es Bestrebungen, den Betrieb eines Landeplatzes ohne Flugleiter allgemein oder unter bestimmten Auflagen zu genehmigen.

de.wikipedia.org

Beauftragte für Luftaufsicht sind z. B. Verkehrsleiter an Flughäfen, Flugleiter o. Ä., während Sachbearbeiter für Luftaufsicht Beamte oder Beschäftigte des Landes sind.

de.wikipedia.org