Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Gegend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Gegend <-, -en> [ˈgeːgənt] SUBST f

2. Gegend (nähere Umgebung):

das muss [hier] in der Gegend sein
ça ne doit pas être loin [d'ici]

3. Gegend (Wohngegend):

Gegend
quartier m

Beispielsätze für Gegend

die Gegend von Paris
la région parisienne
in der Gegend herumreiten
faire un tour à cheval dans les environs
in der Gegend herumfahren
aller ça et là
die Gegend unsicher machen
faire régner l'insécurité dans le quartier/la région
durch die Gegend stromern
trainer (traîner) dans le coin
industrielle Erschließung einer Gegend
développement m industriel d'une région
eine völlig unbelebte Gegend
un endroit totalement désert
eine verschlafene Gegend
un coin tranquille
eine Gegend durchwandern
parcourir une région à pied
in der Gegend um Pfingsten ugs
aux alentours de la Pentecôte
etw in die Gegend werfen
jeter qc par terre
eine Gegend mit Supermärkten überziehen
inonder une région de grandes surfaces
eine Gegend nach jdm durchsuchen
explorer une région à la recherche de qn
in der Gegend von Hamburg leben
vivre du côté de Hambourg
den Ausnahmezustand über eine Gegend verhängen
instaurer l'état de siège dans une région
er wohnt in einer besseren Gegend
il habite dans les beaux quartiers
das muss [hier] in der Gegend sein
ça ne doit pas être loin [d'ici]
in der Gegend um hundert Euro liegen ugs Preis:
coûter dans les cent euros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie wurde zu einem der wichtigsten Industriebetriebe der Gegend.
de.wikipedia.org
In manchen Gegenden haben sie sich aber auch auf die Mäusejagd spezialisiert.
de.wikipedia.org
Insbesondere in ländlichen Gegenden hatte sich das Konzept der Großgemeinde trotz lokaler Ortsteilbüros nicht bewährt.
de.wikipedia.org
Die Bauern dieser Gegend waren dem Stift zu Naturalabgaben sowie zu Hand- und Spannleistungen verpflichtet.
de.wikipedia.org
Da die Reservate aber in abgelegenen Gegenden liegen, versuchen die Stämme Grundstücke in der Nähe von Ballungszentren zu erwerben und dort einen Spiel-Betrieb zu eröffnen.
de.wikipedia.org
Das war zu einer Zeit, als es noch kein anderes Kloster in der Gegend gab.
de.wikipedia.org
Diese unzugängliche Gegend kann nur durch Boote erreicht werden.
de.wikipedia.org
Die Setzlinge werden in einigen Gebieten durch Setzmaschinen, in den meisten Gegenden jedoch immer noch per Hand in das Feld umgepflanzt.
de.wikipedia.org
Der Rohstoff für Steingeräte entstammt der Gegend, entsprechend bunt ist die Farbenvielfalt.
de.wikipedia.org
Die Gegend war aber auch für illegale Hundekämpfe reicher Industriellensöhne beliebt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gegend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gegend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste