Übersetzungen für „Gewerbe“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Gewerbe <-s, -> [gəˈvɛrbə] SUBST nt

Gewerbe (Tätigkeit im Handwerk)

activité f artisanale

Gewerbe (Tätigkeit im Handel)

activité f commerciale

Gewerbe (Tätigkeit in der Industrie)

activité f industrielle

das Gewerbe des Bäckers [betreiben]

[exercer] le métier de boulanger

ein Gewerbe anmelden

publier [au Bulletin d'Annonces Légales Obligatoires] une activité industrielle/commerciale/artisanale

das produzierende Gewerbe

l'industrie f

Wendungen:

das älteste Gewerbe der Welt scherzh, das horizontale Gewerbe scherzh ugs

le plus vieux métier du monde

Beispielsätze für Gewerbe

das produzierende Gewerbe

l'industrie f

ein Gewerbe anmelden

publier [au Bulletin d'Annonces Légales Obligatoires] une activité industrielle/commerciale/artisanale

verarbeitende Industrie/verarbeitendes Gewerbe

industrie f de transformation

das älteste Gewerbe der Welt scherzh, das horizontale Gewerbe scherzh ugs

le plus vieux métier du monde

das Gewerbe des Bäckers [betreiben]

[exercer] le métier de boulanger

ein Gewerbe beim Finanzamt anmelden

déclarer une activité professionnelle au fisc

das älteste Gewerbe der Welt

le plus vieux métier du monde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dieser Anordnung schloss man, dass man in bestimmten Bereiche bestimmte Gewerbe betrieb.

de.wikipedia.org

Der Ostsektor hingegen wird von Gewerbe und Industrie beherrscht, es gibt dort aber auch Wohnungen.

de.wikipedia.org

Er wurde aber auch in andere Deputationen berufen, so in die Deputation für Handel Schifffahrt und Gewerbe.

de.wikipedia.org

Der für Handel und Gewerbe ausgedachte Zentralsektor wurde nicht unbedingt nach dessen, wie sich später herausstellte, künftigen Anforderungen geplant.

de.wikipedia.org

Er tritt im Kantonsrat als Vertreter des Gewerbes auf.

de.wikipedia.org

Früher gab es auch industrielles Gewerbe im Dorf, nämlich durch den Eisenabbau im 16. Jahrhundert und durch die Gründung einer Glashütte im Jahre 1835.

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichen der Kriegswirtschaft war, dass Frauen in der Landwirtschaft, in Handel und Gewerbe an die Stelle der eingezogenen Männer traten.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten mit 54 % ist im produzierenden Gewerbe tätig.

de.wikipedia.org

Neben dem produzierenden Gewerbe bilden Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie und Finanzdienstleistungen, der Einzelhandel sowie der Tourismus das wirtschaftliche Rückgrat der Stadt.

de.wikipedia.org

Am südlichen Dorfrand hat sich eine Gewerbe- und Industriezone entwickelt.

de.wikipedia.org